Fronte-ira : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for Fronte-ira

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Bereich {m} mit Publikumsverkehr; Bereich mit Kundenverkehr; Bereich mit Kundenkontakt (in einer Firma) [econ.]	front office
	Murfront {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenfront {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]	front of a mudslide surge; mudslide front; mudflow front; debris flow front
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	Rotstirn-Bläßhuhn {n} [ornith.]	red-fronted coot
	Weißstirn-Regenpfeifer {m} [ornith.]	white-fronted sand plover
	Schwarzstirn-Regenpfeifer {m} [ornith.]	black-fronted plover
	Weißstirn-Seeschwalbe {f} [ornith.]	white-fronted tern
	Goldstirn-Fruchttaube {f} [ornith.]	orange-fronted fruit dove
	Blaustirnamazone {f}; Rotbugamazone {f}; Gelbflügelamazone {f} (Amazona aestiva) [ornith.]	blue-fronted amazon; turquoise-fronted amazon
	Rotohrara {m} (Ara rubrogenys) [ornith.]	red-fronted macaw
	Rotbugara {m} (Ara severa) [ornith.]	chestnut-fronted macaw; Severe Macaw
	Braunohrsittich {m} (Pyrrhura frontalis) [ornith.]	maroon-bellied conure/parakeet; reddish-bellied conure/parakeet; brown-eared conure
	Grünstirnamazilie {f} [ornith.]	green-fronted hummingbird
	Blaustirn-Lanzettschnabel {m} [ornith.]	blue-fronted lancebill
	Grünstirn-Lanzettschnabel {m} [ornith.]	green-fronted lancebill
	Schwarzstirnsaphir {m} [ornith.]	black-fronted hummingbird
	Blaustirn-Glanzvogel {m} [ornith.]	bluish-fronted jacamar
	Weißstirntrappist {m} [ornith.]	white-fronted nunbird
	Schwarzstirntrappist {m} [ornith.]	black-fronted nunbird
	Goldstirn-Bartvogel {m} [ornith.]	yellow-fronted barbet
	Gelbstirn-Bartvogel {m} [ornith.]	yellow-fronted tinkerbird
	Feuerstirn-Bartvogel {m} [ornith.]	red-fronted tinkerbird
	Rotstirn-Bündelnister {m} [ornith.]	rufous-fronted
	Schuppenkopf-Bündelnister {m} [ornith.]	streak-fronted thornbird
	Goldstirn-Blattspäher {m} [ornith.]	buff-fronted foliage-gleaner
	Rotstirn-Ameisendrossel {f} [ornith.]	rufous-fronted ant-trush
	Schwarzstirn-Laubtyrann {m} [ornith.]	black-fronted tyrannulet
	Graustirn-Spateltyrann {m} [ornith.]	smoky-fronted tody flycatcher
	Weißstirnpipra {m} [ornith.]	white-fronted manakin
	Goldstirn-Blattvogel {m} [ornith.]	golden-fronted leafbird
	Rotstirnsibia {f} [ornith.]	rusty-fronted barwing
	Rotstirn-Würgertimalie {f} [ornith.]	chestnut-fronted shrike babbler
	Gelbstirn-Papageimeise {f} [ornith.]	fulvous-fronted parrotbill
	Rotscheitelprinie {f} [ornith.]	rufous-fronted prinia
	Weißstirn-Lappenschnäpper {m} [ornith.]	white-fronted wattle-eye
	Gelbstirn-Brillenvogel {m} [ornith.]	yellow-fronted white-eye
	Weißstirn-Waldsänger {m} [ornith.]	white-fronted redstart
	Rotstirn-Ameisenpicker {m} [ornith.]	red-fronted flowerpecker weaver finch
	Diademweber {m} [ornith.]	fire-fronted bishop
	Gelbscheitelgärtner {m} [ornith.]	yellow-fronted gardener bowerbird
	Ackerschlepperfrontreifen {m}	front wheel tractor tyre; tractor front tyre; front wheel tractor tire [Am.]; tractor front tire [Am.] (agricultural)
	Ackerschlepperfrontreifen {pl}	front wheel tractor tyres; tractor front tyres; front wheel tractor tires; tractor front tires
	Auge {n} [anat.]	eye
	Augen {pl}	eyes
	geistiges Auge [übtr.]	mind's eye
	Kulleraugen {pl}	big wide eyes
	mit aufgerissenen Augen	saucer eyed
	mit bloßem Auge	with the naked eye; for the naked eye
	mit freiem Auge nicht erkennbar	cannot be seen with the naked eye
	jdn. / etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]	to lose sight of sb./sth. [also fig.]
	ein Auge zudrücken [übtr.]	to turn a blind eye [fig.]
	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen	to go into a risk with one's eyes open [fig.]
	mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]	to go through life with one's eyes open [fig.]
	schrägstehende Augen	slanted eyes
	stechende Augen	ferrety eyes
	wässrige Augen	liquid eyes
	gebannt zusehen, das Geschehen gebannt verfolgen	to be all eyes and ears
	nur Augen für etw. (Bestimmtes) haben	to be all eyes for sth. (particular)
	Alle Blicke waren auf ... gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf ...	It was all eyes on ...
	ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]	to have a black eye; to have a shiner [coll.]
	(direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkameras	in full view of the audience / the television cameras
	vor aller Augen	in full view of everyone else
	Augen mit schweren Lidern	hooded eyes
	mit zusammengekniffenen Augen	with narrowed eyes
	vor meinem geistigen Auge	in my mind's eye
	seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben	to have eyes at the back of your head
	jdn./etw. vor Augen haben	to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight
	jdm. die Augen öffnen	to give sb. a reality check
	Lichtblitze vor den Augen sehen	to see flashes of light before your eyes
	Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehen	to have floaters swimming before your eyes
	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
	Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.	It happened in front of my / his / her / their eyes.
	Briefkastenfirma {f}; Briefkastengesellschaft {f}; Strohfirma {f} [fin.]	shell company; shell corporation [Am.]; front company; letterbox company
	Briefkastenfirmen {pl}; Briefkastengesellschaften {pl}; Strohfirmen {pl}	shell companies; shell corporations; front companies; letterbox companies
	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland	offshore company
	Deckorganisation {f}; vorgeschaltete Organisation {f} [pol.]	front
	Deckorganisationen {pl}; vorgeschaltete Organisationen {pl}	fronts
	Drohbotschaften, die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten	threatening statements posted by terrorists or their media fronts
	Fenster {n} [constr.] [arch.]	window
	Fenster {pl}	windows
	Aluminiumfenster {n}	aluminium window; window of aluminium [Br.]; aluminum window; window of aluminum [Am.]
	Ausstellfenster {n}	hinged window; vent window
	dreigeteiltes Fenster	Venetian window
	Kirchenfenster {n}	church window
	Kniestockfenster {n}	up-and-over window
	Scheinfenster {n}	dead window
	Schlitzfenster {n}	gap window; eyelet
	Sprossenfenster {n}	panel window
	Weinfenster {n} [hist.]	wine window
	Fenster nach vorne	window to front
	zum Fenster hinaus	out of the window
	mit Fenstern versehen	windowed
	sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen	to stick one's neck out; to go too far
	Fenster mit Vorsatzschale	window with protective shell
	Können wir bitte ein Fenster aufmachen?	Can we open a window please?
	Fotolinse {f}; Kameralinse {f}; Linse {f} (in Zusammensetzungen) (Fotografie) [photo.]	camera lens; lens (in compounds) (photography)
	Fotolinsen {pl}; Kameralinsen {pl}; Linsen {pl}	camera lenses; lenses
	Landschaftslinse {f}; Achromat-Linse {f}	landscape lens; achromatic lens
	Vorsatzlinse {f}	front lens; attachment lens; auxilliary lens; supplementary lens
	Gedächtnisschwund {m}; Demenzerkranktung {f}; Demenz {f} (Dementia) [med.]	dementia disease; dementia; fatuity; aphronesia; aphrenia; anoia
	Altersdemenz {f}; senile Demenz {f} [med.]	senile dementia
	Alzheimer-Demenz {f}; Alzheimer Krankheit {f} /AK/; Alzheimer'sche Krankheit {f}; Morbus Alzheimer {m} [med.]	Alzheimer's disease /AD/; Alzheimer's
	Demenz mit kindlichen Phantasien	phantasmatomoria
	fortschreitende Demenz	progredient dementia
	frontotemporale Demenz /FTD/; frontotemporale Lobär-Degeneration /FTLD/	frontotemporal dementia /FTD/; frontotemporal lobar degeneration /FTLD/
	Lewy-Körperchen-Demenz; Lewy-Körper-Demenz	Lewy body dementia; Lewy body disease
	vaskuläre Demenz	vascular dementia
	Gesichtsausdruck {m}; Gesicht {n}; Miene {f}	expression (on your face); face; air, mien [formal]; countenance [poet.]
	mit besorgter Miene	with a troubled expression (on one's face)
	mit Kennermiene	with the air of an expert
	keine Miene verziehen	to keep a straight face
	eine frohe/traurige Miene machen	to look happy/sad
	eine wichtige Miene aufsetzen	to look important
	die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren	to lose countenance
	das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren	to keep one's countenance
	gute Miene zum bösen Spiel machen	to put a good / bold / brave face on the matter; to put up a good / bold / brave front
	Ihre Miene verhieß nichts Gutes.	The expression on her face did not bode well.
	Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.	The photograph shows his somber countenance.
	Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.	All colour drained from her countenance.
	Glatze {f}; Platte {f} [Dt.] [ugs.]; Pläte {f} [NRW] [ugs.]	bald head; bald pate [humor.] [archaic]; baldness; calvities; alopecia
	Glatzen {pl}; Platten {pl}; Pläten {pl}	bald heads; bald pates
	Stirnglatze {f}	frontal baldness; frontal alopecia
	eine Glatze haben	to be bald
	eine fortgeschrittene Glatze haben	to have a balding head
	eine Glatze bekommen	to get bald-headed; to become/grow/get/go bald
	Hirnwindung {f}; Gehirnwindung {f}; Gyrus {m} [anat.]	gyrus; convolution
	Gyrus cinguli, cingulärer Cortex {m}	cingulate/callosal gyrus; cingulate cortex
	Gyrus angularis {m}	angular gyrus
	Gyrus centralis posterior {m}	posterior central gyrus
	Gyrus dentatus {m}	dentate gyrus
	Gyrus fornicatus {m}	limbic cortex
	Gyrus frontalis {m}	frontal gyrus
	Gyrus frontalis inferior {m}	inferior frontal gyrus
	Gyrus frontalis inferior sinistra {m}	left inferior frontal gyrus
	Gyrus frontalis medius {m}	middle frontal gyrus
	Gyrus frontalis superior {m}	superior frontal gyrus
	Gyrus fusiformis {m}	fusiform gyrus
	Gyrus lingualis {m}	lingual gyrus
	Gyrus occipitalis {m}	occipital gyrus
	Gyrus occipitalis lateralis {m}	lateral occipital gyrus
	Gyrus occipitalis superior {m}	superior occipital gyrus
	Gyrus occipitotemporalis {m}	occipitotemporal gyrus
	Gyrus olfactorius {m}	olfactory gyrus
	Gyrus orbitalis {m}	orbital gyrus
	Gyrus parahippocampalis {m}; Gyrus uncinatus {m}	hippocampal gyrus; uncinate gyrus; marginal gyrus
	Gyrus paraterminalis {m}; Gyrus subcallosus {m}	paraterminal gyrus; subcallosal gyrus; subcollateral gyrus; Zuckerkandl's convolution
	Gyrus parietalis {m}	parietal gyrus
	Gyrus postentralis {m}	postcentral gyrus; posterior central gyrus; ascending parietal gyrus
	Gyrus precentralis {m}	precentral gyrus; anterior central gyrus; ascending frontal gyrus
	Gyrus rectus {m}	straight gyrus
	Gyrus supracallosus {m}	supracallosal gyrus
	Gyrus supramarginalis {m}	supramarginal gyrus
	Gyrus temporalis inferior {m}	inferior temporal gyrus
	Gyrus temporalis medius {m}	middle temporal gyrus
	Gyrus temporalis superior {m}	superior temporal gyrus
	Gyrus temporalis transversus {m}	transverse temporal gyrus
More results