Tein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9237 similar results for Tein

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Bein, Ein-Aus-Schalter, Ein-Ausgabe-Steuersystem, Ein-Ausgabe-Steuerung, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden, Ein-Euro-Shop, Ein-Kind-Politik, Ein-Phasen-Bereich, Ein-Schritt-Verfahren, Ein-Stichproben-Test, Ein-Thema-Kandidat, Ein-Thema-Kandidaten, Ein-Thema-Kandidatin, Ein-Thema-Kandidatinnen, Ein-Zustand, Intaglien-Stein, Ja-Nein-Frage, Lein, Nein	Similar words: A-ten-hut!, Ten-hut!, cross-vein, five-and-ten, gossamer-thin, millimete-thin, millimetre-thin, paper-thin, rein, stein, tain't, teen, ten, ten-day, ten-day-long, ten-digit, ten-figure, ten-phase, ten-pointer, ten-pointers, ten-pounder
	Steinkrug {m}; Bierkrug {m}; Bierhumpen {m} (oft mit Deckel) [cook.]	beer stein; stein (often with a lid)
	Steinkrüge {pl}; Bierkrüge {pl}; Bierhumpen {pl}	beer steins; steins
	Maßkrug {m}	stein
	Maßkrüge {pl}	steins
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Adventivart {f}; Adventivspezies {f} (vom Menschen in ein fremdes Gebiet eingeschleppte/eingebürgerte Art) [biol.]	adventive species
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Aliquote {f}; aliquoter Teil [math.]	aliquot; aliquot part
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	ein Alter	an old person
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Amesit {m} (ein Blätterserpentin) [min.]	amesite (an antigorite)
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	gegen jdn. ein Amtsenthebungsverfahren einleiten {vt} (Parlament) [pol.]	to impeach sb. (Parliament)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Annahmefrist {f} für ein Angebot [econ.]	offer acceptance period
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Ansetzungsform {f}; erster Teil	main heading
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.]	asthenosphere
	Asylgewährung {f} durch ein neutrales Land	neutral asylum
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.]	deposition (of a coating on a workpiece)
	Aufnahme {f} ins / in ein Krankenhaus [med.]	admission to (a) hospital
	Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.]	call instruction (for a computer program)
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse) [fin.]	hedging order (stock exchange)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)	gap year [Br.] (from working life)
	Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
	Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein	autophobia
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results