RMB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for RMB

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: RGB-Farbmodell, RGB-Kamera, RGB-Signal, Reb-Erziehung, Rob-Roy-System	Similar words: rib, rib--side, rib-reinforced, rob, rub, rub-mark, rub-marks
	Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}	abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
	Aubbaukante {f} [min.]	rib-side
	Drehschiene {f}	rib
	Effektivwert {m}; Quadratmittel {n}	root mean square /RMS/
	Fangware {f} (Stricken) [textil.]	tuck-rib fabric; tuck fabric (knitting)
	mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.]	root mean square error; rms error; standard error
	Königliches Postschiff [naut.]	Royal Mail Ship /RMS; R.M.S./
	Längsrillenprofil {n}	longitudinally grooved tread; circumferential rib tread pattern
	ein Loch mit dem anderen zustopfen {vt} [übtr.]	to rob Peter to pay Paul [fig.]
	Montagekennlinie {f}	rim centering rib
	Qualitätsmanagement-Beauftragte {m,f}; Qualitätsmanagement-Beauftragter /QMB/	quality management representative /QMR/
	Rapsmethylesther {m} /RME/ (Biodiesel) [chem.]	rape seed methyl ester /RME/ (biodiesel)
	Rebenziehung {f}; Rebziehung {f}; Reb-Erziehung {f} [agr.]	vine training; grapevine training [rare]
	Reiben {n}; Scheuern {n}; reibende/scheuernde Bewegung {f}	rub
	Rippe {f} (Profil)	rib (tread)
	Rippe {f}; Grat {m} (auf einem Stoff) [textil.]	ridge; rib; wale (on fabric)
	Rippenknorpel {m} [anat.]	rib cartilage; costal cartilage
	Rippensaum {m} [textil.]	rib stich
	Rippenspeer {m,n} [cook.]	spareribs; cured rib of pork
	Rob-Roy-System {n} [print]	Rob-Roy system
	Rot-Grün-Blau-Kamera {f}; RGB-Kamera {f} (TV)	red-green-blue camera; RGB camera
	Rot-Grün-Blau-Signal {n}; RGB-Signal {n} (TV)	red-green-blue signal; RGB signal
	Rot-Grün-Blau-Farbmodell {n}; RGB-Farbmodell {n} [phys.]	red-green-blue colour model; RGB colour model
	Syndrom {n} des minimalen Bewusstseins /SMB/ [med.]	minimal conscious state /MCS/
	Tetramethylbenzidin {n} /TMB/ [pharm.]	tetramethylbenzidine /TMB/
	Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]	small and medium-sized enterprises /SME/ /SMEs/; small and medium(-zized) businesses /SMB/ /SMBs/ [Am.]
	Warenrückgabeauftrag {m} (im Reklamationsfall) [econ.]	return merchandise authorization /RMA/; return goods authorization /RGA/
	Wettermauer {f} [min.]	ventilation rib
	etw. abbimsen; etw. mit Bimsstein abschleifen {vt}	to rub sth. with pumice stone
	auf jdn. abfärben {vi}; sich auf jdn. übertragen {vr}	to rub off on sb.
	sich die Fersen aufreiben {vr}	to rub one's heels sore
	sich die Haut aufscheuern {vr}	to rub oneself sore
	nitscheln; würgeln {vi} (Spinnen) [textil.]	to rub (spinning)
	rippenverstärkt {adj} [techn.]	rib-reinforced
	Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it/snag to it.
	Kongo {m} (Republik Kongo) /CG/ (Kfz: /RCB/) [geogr.]	Congo (Republic of the Congo)
	Madagaskar {n} /MG/ (Kfz: /RM/) [geogr.]	Madagascar
	Mali {n} /ML/ (Kfz: /RMM/) [geogr.]	Mali
	Rubidium {n} /Rb/ [chem.]	rubidium
	Abreiben {n}; Abreibung {f}; kleine Massage {f}	rub
	(kleine) Nackenmassage {f}	neck rub
	(kleine) Schultermassage {f}	shoulder rub
	den Kopf nach der Haarwäsche kurz abreiben	to give your head a quick rub after the hair wash
	mit jdm. (beruflich) in Berührung kommen; in Kontakt kommen; auf Tuchfühlung mit jdm. sein {v} [soc.]	to rub shoulders; to rub elbows [Am.] with sb. [fig.]
	auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein	to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics
	Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und Hilfsbedürftigen in Berührung.	As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless.
	Bremsbacke {f}; Bremsklotz {m} (Fahrrad)	brake pad; pad (bicycle)
	Bremsbacken {pl}; Bremsklötze {pl}	brake pads; pads
	Die Bremsbacken schleifen an der Radfelge.	The brake pads touch against / rub against the wheel rim.
	Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.]	rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest
	Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.	Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in.
	Gehirnschmalz {n}; Hirnschmalz {n} [ugs.]	grey cells; grey matter; smarts [coll.]
	jeder, der etwas Gehirnschmalz hat	anyone with a couple of grey cells to rub together
	Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz/Hirnschmalz nötig.	It doesn't take a great number of grey cells / much grey matter / a lot of smarts to figure that one out.
	Glück {n}	fortune; luck; hap [archaic]
	Glück haben	to be lucky; to be fortunate
	Glück wünschen	to wish good luck
	sein Glück versuchen	to try one's luck
	sich auf sein Glück verlassen	to trust one's luck
	sein Glück mit Füßen treten	to spurn one's fortune
	Viel Glück!; Toi, toi, toi!	Good luck!; Best of luck!
	Viel Glück bei der Fahrprüfung!	Good luck with your driving test!
	Viel Glück für die Abschlussprüfung!	Best of luck with your finals!; Best of luck on your finals! [Am.]
	die nötige Portion Glück haben; das Glück auf seiner Seite haben	to enjoy the rub of the green [Br.]
	vom Glück nicht gerade verfolgt werden	to not have the rub of the green [Br.]
	vom Glück verlassen	down-on-their-luck
	In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen.	He's been down on his luck lately.
	Wirklich? Na, dann viel Glück dabei! [iron.]	Oh, really? Well, good luck (to you)! / Well, the best of British luck! [Br.] [iron.]
	(einschränkende) Grenze {f}; Schranke {f} [übtr.]	border [fig.]
	Grenzen {pl}; Schranken {pl}	borders
	kulturelle Grenzen	cultural barriers
	Ärzte ohne Grenzen	Doctors Without Borders
	Reporter ohne Grenzen	Reporters Without Borders /RWB/
	Grenzen überschreiten	to transgress borders and limits
	steuerliche Schranken in Europa abschaffen	to abolish fiscal borders in Europe
	Haarsträhne {f}; Strähne {f}	strand of hair; strand; rib of hair [Ir.]
	Haarsträhnen {pl}; Strähnen {pl}	strands of hair; strands; ribs of hair
	ins Gesicht gekämmte Haarsträhne; in die Stirn ragende Haarsträhne	comma of hair
	Hochrippe {f}; hohe Rippe {f}; Rostbraten {m} [Ös.]; Hohrücken {m} [Schw.] (Fleischteil vom Rind) [cook.]	best rib [Br.]; prime rib [Am.] (beef meat part)
	gebratene Hochrippe; Rinderfilet von der Hochrippe; Rostbraten [Ös.]; Hohrückenbraten [Schw.]	rib-eye steak
	Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.]	bone fracture; fracture
	Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}	bone fractures; fractures
	einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch	closed / uncomplicated fracture
	Eversionsfraktur {f}	eversion fracture
	falsch verwachsener Knochenbruch	imperfectly united fracture
	gesplitterter Knochenbruch	splintered / comminuted fracture
	multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen	multiple fractures
	nichtdurchgebauter Knochenbruch	ununited / not consolidated fracture
	nichtreponierter Knochenbruch	old dislocation
	nichtverwachsener Knochenbruch	non-united fracture
	offener / komplizierter Knochenbruch	open / complicated fracture; compound fracture
	perforierender Knochenbruch	perforating fracture
	querer Knochenbruch	transverse fracture
	spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}	spontaneous fracture; pathologic fracture
	unvollständiger Knochenbruch	incomplete fracture, infraction
	Verdrehungsbruch {m}; Drehungsbruch {m}; Schraubenbruch {m}; Torsionsbruch {m}; Torsionsfraktur {f}	torsion fracture
	verkeilter Knochenbruch	impacted fracture
	verschobener Knochenbruch	displaced fracture
	zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch	united / consolidated fracture
	Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}	avulsion fracture
	Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)	multiple fracture (of a bone)
	Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}	fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
	Schienbeinfraktur {f}	tibial fracture; tibia fracture
	Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}	serial fracture
	Serienrippenbruch {m}	serial rib fracture; series of rib fractures
	Fraktur des oberen Sprunggelenks; OSG-Fraktur {f}	fracture of the talocrural joint
	Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}	lower leg fracture
	einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen	to set / reduce a bone fracture
	einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen	to plate a fractued bone
	(längs verlaufende) Kühlrippe {f} [techn.]	cooling rib; cooling fin
	Kühlrippen {pl}	cooling ribs; cooling fins
More results