R Y : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 similar results for R Y
Search single words: R · Y

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	alle; aller; alles {pron}	all
	alles über	all about
	für alle	for all
	vor allem; über alles; über allem	above all
	vor allem; zunächst	first of all
	alles in einem	all-in-one
	nach allem	after all; for all; towards all
	unter allen	among all; amongst all; of all
	das ist alles; mehr nicht	that's all
	ihr alle	you all; y'all [Am.] [slang]
	allen Berichten zufolge; nach allem, was man so hört	by all accounts
	ihr {ppron} {pl} (euer; euch; euch)	you; ye [obs.]
	ihr seid	you are; you're
	ihr; ihr alle	you-all; ya'll; y'all [Am.] [coll.]
	Wie geht es euch (allen)?	How are you-all/ya'll/y'all?
	Blüte {f} (Pflanzenteil) [bot.]	blossom; flower (plant component)
	Blüten {pl}	blossoms; flowers
	Röhrenblüte {f}; Scheibenblüte {f}	disc flower [Br.]; disk flower [Am.]
	Strahlenblüte {f}; Zungenblüte {f}	ray flower; ligulate flower
	in Blüte stehen; blühen	to be in flower
	Brenner {m}; Lese- und Schreibmedium {n} [comp.]	writer; burner
	CD-Brenner	CD writer; CD burner
	DVD-Brenner	DVD writer; DVD burner
	Blu-Ray-Brenner	Blu-Ray writer; Blu-Ray burner
	Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.)	reduction (of sth.)
	Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl}	reductions
	schrittweise Reduzierung	step-by-step reduction
	Abbau des Personals	reduction in staff
	Abbau von Überstunden	reduction of overtime
	Abbau der Bestände [econ.]	stock reduction
	Abbau der Auftragspolster [econ.]	reduction of order backlogs
	Abbau von Arbeitsplätzen	shedding of labo(u)r
	Abbau der Handelsschranken [pol.]	reduction/dismantling of trade barriers
	Kontrollgerät {n}; Überwachungsgerät {n} [techn.]	monitoring device; monitor
	Kontrollgeräte {pl}; Überwachungsgeräte {pl}	monitoring devices; monitors
	Überwachungsgerät für plötzliche Gammastrahlenausbrüche [astron.]	gamma-ray burst monitor
	randständig; randlich; Rand ... [bot.] [zool.]	marginal
	Randtentakel {n} [bot.]	marginal tentacle
	randliche Zungenblüten {pl} [bot.]	marginal ray flowers
	Schwert {n}; Klinge {f} [poet.] [mil.]	sword; blade [literary]
	Schwerter {pl}; Klingen {pl}	swords; blades
	Piratenschwert {n}	pirate sword
	Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. [Sprw.]	The tongue is sharper than any sword. [prov.]
	Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)	Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
	Ruhe und Erholung {f}; Erholung {f}; Regeneration {f}	rest and recuperation; recuperation; rest and recreation; recreation; rest and relaxation; R & R [Am.]
	zur Erholung	to get a little R & R
	Artefakt {n}; Verfälschungseffekt {m} (der angewandten Methode/des eingesetzen Mediums) [sci.]	artefact [Br.]; artifact [Am.] (distortive effect of the method applied/medium used)
	Bewegungsartefakt {m} (bildgebendes Verfahren wie Röntgen)	motion artefact (imaging method like X-ray)
	Mess-Artefakt {n}	measurement artifact
	Eisenbahnweiche {f}; Gleisweiche {f}; Weichenanlage {f}; Weiche {f} (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)	rail turnout; railway turnout [Br.]; railroad turnout [Am.]; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points [Br.]; switch [Am.]) (railway)
	Eisenbahnweichen {pl}; Gleisweichen {pl}; Weichenanlagen {pl}; Weichen {pl}	rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
	Außenbogenweiche {f} /ABW/	turnout curved away from the diverging route
	Bogenweiche {f}	curved turnout (often wrongly: curved switch)
	Doppelweiche {f}; Dreiwegweiche {f} [selten]	double turnout; three-throw turnout
	Dreiwegeweiche {f} mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)	tandem turnout (maglev guideway)
	einfache Weiche	single turnout (often wrongly: ordinary points)
	einfache Rechtsweiche {f}	right-hand turnout
	einfache Linksweiche {f}	left-hand turnout
	fernbediente Weiche	remote-controlled turnout
	Flachweiche {f}	turnout with a flat-angle crossing
	Innenbogenweiche {f}	turnout curved towards the diverging route
	symmetrische Außenbogenweiche {f}; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche {f}	wye turnout; equilateral turnout [Am.]
	eine Weiche ausbauen	to dismantle a turnout
	Streuung {f} [phys.] [electr.]	scattering
	Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}	shadow scattering; diffraction scattering
	Bhabha-Streuung {f}	Bhabha scattering
	Bragg'sche Streuung	Bragg scattering
	Brillouin-Streuung	Brillouin scattering; Mandelshtam effect
	compoundelastische Streuung	compound-elastic scattering
	Compton-Streuung	Compton scattering
	Coulomb-Streuung	Coulomb scattering; Rutherford scattering
	Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung	deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
	Doppelstreuung {f}	double scattering
	Dunststreuung {f} (Optik)	haze scattering (optics)
	dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)	dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
	Eigenstreuung {f}	self-scattering
	Einfachstreuung {f}	single scattering
	elastische Streuung; Rayleigh-Streuung	elastic scattering; Rayleigh scattering
	elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)	neutron elastic scattering
	elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung	Delbrück scattering
	Elektron-Elektron-Streuung	electron-electron scattering
	Elektronenstreuung {f}	electron scattering
	Entfernungsstreuung {f}	long-distance scattering
	falsche Streuung	spurious scattering
	Funkstreuung {f}	radio scattering
	Härtestreuung {f}	hardness scattering
	inelastische Streuung	inelastic scattering
	inkohärente Streuung	incoherent scattering
	isotrope Streuung	isotropic scattering
	klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)	classical scattering; Thomson scattering
	Klein-Nishina-Streuung {f}	Klein-Nishina scattering
	kohärente Streuung	coherent scattering
	magnetische Streuung von Neutronen	neutron magnetic scattering
	Mott'sche Streuung	Mott scattering
	Streuung der Röntgenstrahlen	X-ray scattering
	Streuung hochenergetischer Ionen	high-energy ion scattering /HEIS/
	Röntgendarstellung {f}; Radiografie {f}; Radiographie {f} [med.]	radiography; roentgenography
	biplane Radiografie	biplane radiography
	digitale Radiografie	digital radiography
	Panoramaröntgendarstellung {f}; Panoramaröntgen {n}; Pantomographie {f} (des Gebisses) (Zahnmedizin)	panoramic radiography; pantomography (of the denture) (dentistry)
	Röntgenographie {f}; Röntgendarstellung {f}; Röntgen {n}	X-ray radiography; X-radiography
	Pharmakoradiografie {f}	pharmacoradiography
	Übersichtsröntgendarstellung {f}	general radiography; plain radiography; survey roentgenography
	Walzwerkrollgang {m}; Rollgang {m} (Walzwerk) [techn.]	roller table (rolling mill)
	Ablaufrollgang {m}	live roller delivery bed
	Auslaufrollgang {m}	runout roller table; runout
	Einlaufrollgang {m}	run-in roller table
	Halbzeugwalzwerk {n}	rolling mill for half-finished products
	Hosenrollgang {m}	Y-roller table
	Schrägrollgang {m}	skew roller table
	Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f}; Röntgenogramm {n}; Radiogramm {n} [med.]	X-ray picture; X-ray image; x-radiograph; radiogram; roentgenogram
	Röntgenbilder {pl}; Röntgenaufnahmen {pl}; Röntgenogramme {pl}; Radiogramme {pl}	X-ray pictures; X-ray images; x-radiographs; radiograms; roentgenograms
	Lungenröntgenbild {n}; Lungenröntgenaufnahme {f}; Lungenröntgen {n}	lung x-ray; lung radiograph; pulmogram; pneumatogram; pneumogram
	Röntgenrasterbild {n}	X-ray scan picture
	Übersichtsröntgenaufnahme {f}; Übersichtsaufnahme {f}	plain radiograph; survey radiogram; survey raentgenogram; scount radigraph; scout film; exploratory view
	Röntgenaufnahme unter Belastung	weight-bearing x-ray; stress x-ray
	Radioskopie {f}; Durchleuchtung {f} [med.]	radioscopy
	Röntgendurchleuchtung {f}; Röntgenoskopie {f}; Fluoroskopie {f}	x-ray radioscopy; x-ray fluoroscopy; fluoroscopy; roentgenoscopy [rare]; rentgenoscopy [rare]
	Übersichtsdurchleuchtung {f}	general fluroscopy
	Raja-Rochen {pl} (Raja) (zoologische Gattung) [zool.]	raja skates (zoological genus)
	Nagelrochen {m}; Dornrochen {m} (Raja clavata)	thornback skate; thornback ray
	Spiegelrochen {m}; Pfauenaugen-Nagelrochen {m} (Raja miraletus)	brown ray
	beziehungsweise /bzw./; respektive /resp./ {conj} (und im zweiten Fall)	respectively /resp./
	X bzw. Y	X and Y respectively
	Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.	The towers are 23 and 28 meters high respectively.
	Abzweigstecker {m} [electr.]	Y-connector
	Abzweigstecker {pl}	Y-connectors
	Hosenrohr {n}	bifurcated/forked/breeches pipe; Y-branch pipe; Y-pipe; Y-tube; wye
	Hosenrohre {pl}	bifurcated/forked/breeches pipes; Y-branch pipes; Y-pipes; Y-tubes; wyes
	Hosenstutzen {m} [mach.]	Y-branch
	Hosenstutzen {pl}	Y-branches
	Hosenstück {n} [mach.]	Y-section
	Hosenstücke {pl}	Y-sections
	Röntgenanalyse {f}	X-ray analysis
	Röntgenanalysen {pl}	X-ray analyses
	Röntgenbeugungsdiagramm {n}	x-ray diffraction diagram; x-ray diffraction pattern
	Röntgenbeugungsdiagramme {pl}	x-ray diffraction diagrams; x-ray diffraction patterns
	Röntgen-Abteilung {f} [med.]	X-ray department
	Röntgen-Abteilungen {pl}	X-ray departments
	Röntgenfilm {m}	X-ray film
	Röntgenfilme {pl}	X-ray films
	Röntgengerät {n}; Röntgenapparat {m}	X-ray machine; X-ray apparatus
	Röntgengeräte {pl}; Röntgenapparate {pl}	X-ray machines; X-ray apparatuses
	Röntgenschirm {m}; Durchleuchtungsschirm {m}; Leuchtschirm {m}; Fluoreszenzschirm {m} [med.]	x-ray screen; fluorescent screen; fluoroscopic screen
	Röntgenschirme {pl}; Durchleuchtungsschirme {pl}; Leuchtschirme {pl}; Fluoreszenzschirme {pl}	x-ray screens; fluorescent screens; fluoroscopic screens
	Röntgenschirm {m}	X-ray screen
	Röntgenschirmen {pl}	X-ray screens
	Röntgenstrahlung {f} [phys.]	x-ray radiation; x-radiation; roentgen radiation [rare]
	charakteristische Röntgenstrahlung {f}; Fluoreszenzröntgenstrahlung {f}; Röntgenfluoreszenzstrahlung {f}; Fluoreszenzstrahlung {f}	characteristic x-radiation; characteristic x-rays; fluorescence x-radiation
	Röntgenstrahluntersuchung {f}	X-ray testing
	Röntgenstrahluntersuchungen {pl}	X-ray testings
	Röntgenuntersuchung {f} [med.]	X-ray examination; X-ray treatment
	Röntgenuntersuchungen {pl}	X-ray examinations; X-ray treatments
	Schrägsitzventil {n}	Y-type valve
	Schrägsitzventile {pl}	Y-type valves
	stillstehend; stehend; ruhend {adj} [techn.]	stationary
	stillstehen; stehen; ruhen	to be stationary
	stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)	stationary figure/image/pattern (cathode ray tube)
	stehende Schwingung	stationary oscillation; vibration
	stehende Welle; Stehwelle {f} [phys.] [telco.]	stationary wave; standing wave
	ruhender Kern (Kerntechnik)	stationary/static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)
	ruhender Verkehr [auto]	stationary traffic
	im Stand	when stationary
	(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen	to remain stationary
	Drehen Sie im Stand den Motor ab. [auto]	Turn off your engine when stationary.
	Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.]	assistant /asst./
	Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl}	assistants
	medizinisch-technische Assistentin /MTA/	medical-laboratory assistant
	Versorgungsassistent {m} (im Gesundheitswesen)	health care assistant
	medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f}	medical X-ray technician
	medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik	medical functional diagnostics technician
	veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}	veterinary technician
	Bestrahlungstherapie {f}; Bestrahlung {f} [med.]	irradiation/radiation therapy; radiotherapy; ray therapy; irradiation; radiation
	Nahbestrahlung {f}	contact radiation
	multifraktionierte Bestahlung	multifraction irradiation
	Palliativbestrahlung {f}	palliative radiation
	postoperative Bestrahlung	postoperative radiation
	Sofortbestrahlung {f}	instantaneous irradiation
	Einzelblüte {f} (auf einem Blütenkorb) [bot.]	floweret; floret; floscule (on a flower head)
	Einzelblüten {pl}	flowerets; florets; floscules
	Mittelblüte {f}	central floweret; central floret
	Randblüte {f}	margin floweret; margin floret
	einzelne Röhrenblüte {f}; einzelne Scheibenblüte {f}	disc floret [Br.]; disk floret [Am.]
	einzelne Zungenblüte {f}; einzelne Strahlenblüte {f}	ray floret; ligulate floret
	Strahl {m}	ray
	Strahlen {pl}	rays
	außerordentlicher Strahl	extraordinary ray
	ordentlicher Strahl	ordinary ray
	felgenrechter Strahl; sagittaler Strahl {m} [phys.]	sagittal ray
	Austenit {m}; y-Eisen {n} (Metallurgie) [techn.]	austenite (metallurgy)
	Austenitbereich {m}	austenite region (in the iron-carbon phase diagram)
	Austenitkorngröße {f}	austenite grain size
	Austenitzerfall {m}	austenite decomposition
	Beugung {f}; Diffraktion {f} [phys.]	diffraction
	Elektronenbeugung {f}	electron diffraction
	Neutronenbeugung {f}	neutron diffraction
	Röntgenbeugung {f}	x-ray diffraction /XRD/
	Doppelstern {m} [astron.]	binary star; double star
	Doppelsterne {pl}	binary stars; double stars
	photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher {m}	eclipsing binary
	Röntgendoppelstern {m}	X-ray binary star; X-ray binary
	Pulsar {m} [astron.]	pulsar
	Pulsare {pl}	pulsars
	Radiopulsar {m}	radio pulsar
	Röntgenpulsar {m}	X-ray pulsar
	Spektralmessgerät {n}; Spektrometer {n}; Diffraktometer {n} [phys.]	spectrometer; diffractometer
	Spektralmessgeräte {pl}; Spektrometer {pl}; Diffraktometer {pl}	spectrometers; diffractometers
	Fourier-Spektrometer {n}	Fourier-transform spectrometer; Fourier spectrometer
	Röntgenspektrometer {n}; Röntgendiffraktometer {n}	X-ray spectrometer; x-ray diffractometer
	jdn./etw. röntgen; röntgenisieren [Ös.]; durchleuchten {vt} [med.]	to X-ray sb./sth.
	röntgend; röntgenisierend; durchleuchtend	X-raying
	geröntgt; röntgenisiert; durchleuchtet	X-rayed
	sich die Hand röntgen lassen	to have one's hand X-rayed
	Befundauswertung {f}; Befunden {n}; Befundung {f} [med.]	appraisal of a test result; interpretation / assessment / evaluation of findings; diagostic evaluation of a test result / the test results; diagnosing on the basis of the test results
	Röntgenbildbefundung {f}	appraisal of X-ray picture
	bei der Befundung vorsichtig sein	to be cautious in diagnosing
	Fluoreszenzspektroskopie {f}; Fluoreszenzanalyse {f} [chem.] [techn.]	fluorescence spectroscopy; fluorescence analysis; spectrofluorometry; fluorometry
	Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie {f}; Mikroröntgen-Fluoreszenzanalyse {f}	micro x-ray fluorescence spectroscopy; micro x-ray fluorescent analysis
	Röntgenfluoreszenzspektroskopie; Röntgenfluoreszenzanalyse	x-ray fluorescence spectroscopy /XRF/; x-ray fluorescent analysis
	Gammablitz {m} [astron.]	gamma-ray flash
	Gammablitze {pl}	gamma-ray flashes
	terrestrische Gammablitze	terrestrial gamma-ray flashes
	Lichtstrahl {m} [phys.]	light ray; beam of light
	Lichtstrahlen {pl}	light rays; beams of light
	Lichtgang {m}	path of light rays
	Mikroanalyse {f}	microanalysis
	Elektronenstrahlmikroanalyse {f}; Elektronenstrahlmikroanalytik {f}	electron probe microanalysis
	Elektronenstrahlröntgenmikroanalyse {f}	electron probe X-ray microanalysis /EPXMA/
	Schichtröntgen {n}; Computertomografie {f}; Computertomographie {f} /CT/ [med.]	X-ray computed tomography /X-ray CT/; computed axial tomography /CAT/; computed tomography scanning; CT scanning; computed tomography /CT/; computer tomography /CT/
	Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie {f}	single-photon emission computed tomography /SPECT/
	Positronen-Emissionstomographie {f}	positron-emission tomography /PET/
More results