A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1095
similar
results for Lager-Nr
Tip:
Conversion of units
German
English
Lager
spiel
{n}
;
Spiel
{n}
[techn.]
bearing
play
;
free
play
;
play
;
bearing
gap
Erschließung
{f}
einer
Lager
stätte
;
Grubenaufschluss
{m}
;
Aufschluss
{m}
(
Vorgang
)
[min.]
opening
up
;
development
;
exposure
of
a
deposit
Lager
{n}
[min.]
bed
;
layer
;
ledge
;
assise
;
pool
(of
oil
;
natural
gas
)
Bett
{n}
;
Bettstatt
{f}
[geh.]
;
Schlafstatt
{f}
[geh.]
;
Liegestatt
{f}
[geh.]
;
Lager
{n}
[veraltet]
bed
Betten
{pl}
beds
Pflegebett
{n}
nursing
bed
Stapelbett
{n}
stackable
bed
aufblasbares
Bett
inflatable
bed
das
Bett
machen
;
aufbetten
[Bayr.]
[Ös.]
;
betten
[Schw.]
to
make
up
the
bed
im
Bett
bleiben
;
das
Bett
hüten
to
stay
in
bed
im
Bette
;
auf
dem
Bette
;
zu
Bette
[poet.]
abed
[poet.]
im
Bett
between
the
sheets
das
Bett
anwärmen
to
warm
the
bed
;
to
warm
up
the
bed
ins
Bett
bringen
to
put
to
bed
ins
Bett
gehen
to
go
to
bed
ins
Bett
steigen
to
get
into
bed
aus
dem
Bett
hüpfen
to
spring
out
of
bed
das
Bett/die
Betten
(
für
Gäste
)
herrichten
to
make
the
bed
/
beds
ready
(for
guests
)
Seine
Eltern
waren
zu
Bette
und
schliefen
.
[poet.]
His
parents
were
abed
and
sleeping
.
Lager
{n}
;
Lager
haus
{n}
;
Lager
raum
{m}
;
Magazin
{n}
store
Lager
{pl}
;
Lager
häuser
{pl}
;
Lager
räume
{pl}
;
Magazine
{pl}
stores
Lager
bestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
stock
;
inventory
[Am.]
Lager
bestände
{pl}
stocks
mittlerer
Lager
bestand
average
inventory
on
hand
spekulative
Warenbestände
{pl}
hedge
stock
;
hedge
inventory
versteckte
Vorräte
hidden
stock
ungenügende
Vorräte
stock
shortage
Kommissions
lager
{n}
stock
on
commission
;
consignment
stock
nicht
auf
Lager
out
of
stock
Lager
bestände
abbauen
to
draw
down
stocks
den
Lager
bestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehmen
to
do
a
stocktaking
;
to
do
inventory
(on a
merchandise
)
die
Lager
bestände
räumen
to
clear
stocks
;
to
clear
inventory
sich
einen
Vorrat
zulegen
to
lay
in
a
stock
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
produce
stocks
of
sth
.
etw
.
auf
Lager
haben
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
solange
der
Vorrat
reicht
while
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
until
stocks
are
exhausted
Bestände/Vorräte
auffüllen
to
accumulate
inventories
Lager
bestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertigen
Erzeugnissen
/
Halbfertigerzeugnissen
;
Umlaufbestand
in-process
stock
/
inventory
;
word-in-process
stock
/
inventory
;
word-in-progress
stock
/
inventory
Bewertung
des
Lager
bestands
valuation
of
stocks
Höherbewertung
der
Lager
bestände
appreciation
of
stocks
Veralten
der
Lager
bestände
obsolescence
of
stock
Versicherung
von
Lager
beständen
insurance
of
stocks
Unser
Lager
bestand
geht
zur
Neige
.
Our
stock
is
running
short
.
Our
inventory
is
running
low
.
Lager
ungsverhältnisse
{pl}
[min.]
bedding
conditions
;
mode
of
occurrence
;
attitude
Lager
deckel
{m}
[techn.]
bearing
cap
;
bearing
cover
;
crown
Lager
deckel
{pl}
bearing
caps
;
bearing
covers
;
crowns
Lager
{n}
;
Zelt
lager
{n}
;
Zeltstadt
{f}
;
Massenquartier
{n}
camp
Lager
{pl}
;
Zelt
lager
{pl}
;
Zeltstädte
{pl}
;
Massenquartiere
{pl}
camps
ein
Lager
aufschlagen
to
pitch
camp
das
Lager
abbrechen
to
strike
camp
;
to
break
camp
Lager
{n}
(
Partei
)
[pol.]
camp
Lager
{pl}
camps
zwei
verschiedene
Lager
two
different
camps
in
allen
politischen
Lager
n
across
the
political
spectrum
lager
n
{vi}
;
sich
niederlassen
{vr}
to
camp
Lager
stätte
{f}
;
Lager
{n}
;
Vorkommen
{n}
[min.]
[geol.]
deposit
Lager
stätten
{pl}
;
Lager
{pl}
;
Vorkommen
{pl}
deposits
Natursteinvorkommen
{n}
natural
stone
deposit
abbauwürdige
Lager
stätte
;
abbauwürdiges
Vorkommen
payable
deposit
;
workable
deposit
adernförmige
Lager
stätte
network
deposit
antiklinale
Lager
stätte
anticlinal
reservoir
ausgebeutete
Lager
stätte
depleted
field
erkundete
Lager
stätte
proved
deposit
gangartige
Lager
stätte
gangue
deposit
gangförmiges
Vorkommen
occurrence
in
veins
hydrothermale
Lager
stätte
hydrothermal
deposit
intrusive
Lager
stätte
intrusive
deposit
kontaktmetamorphe
Lager
stätte
contact-metamorphic
deposit
lager
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
beds
linsenförmige
Lager
stätte
lenticulat
deposit
nesterförmiges
Vorkommen
occurrence
in
pockets
oberflächennahe
Lager
stätte
superficial
deposit
stockförmiges
Vorkommen
occurrence
in
floor
subvulkanische
Lager
stätte
subvolcanic
deposit
supergene
Lager
stätten
supergene
deposits
verworfene
Lager
stätte
faulted
deposit
wasserführende
Lager
stätte
water-bearing
deposit
als
Pore
nr
aumfüllung
ausgebildete
Lager
stätte
interstitial
deposit
neue
Lager
stätten
erschließen
to
develop
new
deposits
Rücklagenfonds
{m}
;
Rücklage
{f}
;
Reserve
{f}
(
vorgeschriebener
Eigenkapitalanteil
für
unvorhergesehene
Verbindlichkeiten
)
[econ.]
reserve
fund
;
reserve
(prescribed
share
of
equity
capital
set
aside
for
unforeseen
liabilities
)
Ersatzbeschaffungsrücklage
{f}
replacement
reserve
gesetzlich
vorgeschriebene
Rücklagen
;
gesetzliche
Rücklagen
statutory
reserves
Investitionsrücklage
{f}
investment
reserve
Reinvestitionsrücklage
{f}
reinvestment
reserve
offene
Rücklagen
;
in
der
Jahresbilanz
ausgewiesene
Rücklagen
open
reserves
;
disclosed
reserves
satzungsgemäße
Rücklagen
;
statutarischer
Rücklagenfonds
reserve
fund
provided
for
by
the
articles
of
association
Sonderrücklage
{f}
;
Gewin
nr
ücklage
{f}
surplus
reserve
stille
Rücklagen
;
stille
Reserven
hidden
reserves
;
secret
reserves
,
undisclosed
reserves
stille
Rücklagen
im
Grundbesitz
hidden
property
reserves
umwandlungsfähige
Rücklagen
convertible
reserves
zweckgebundene
Rücklagen
;
gebundene
Rücklagen
appropriated
reserves
Rücklage
für
dringende
Fälle
emergency
reserve
Rücklage
für
Verbindlichkeiten
liability
reserve
Rücklage
für
wiederkehrende
Ausgaben
;
Betriebsmittelrücklage
{f}
operating
cash
reserve
Rücklage
für
Lager
wertminderungen
inventory
reserve
Rücklage
für
unvorhergesehene
Ausgaben
contingency
reserve
als
Rücklage
ausgewiesene
Beträge
amounts
shown
as
reserves
seine
Rücklagen
auflösen
to
dissolve
your
reserves
eine
Rücklage
bilden
;
einen
Rücklagenfond
ei
nr
ichten
to
create
a
reserve
;
to
set
up
a
reserve
fund
die
Bildung
von
Rücklagen
the
creation
of
reserves
Rücklagenfonds
zur
Tilgung
von
Vorzugsaktien
capital
redemption
reserve
fund
Lager
zapfen
{m}
;
Tragezapfen
{m}
;
Antriebszapfen
{m}
[techn.]
journal
Lager
zapfen
{pl}
;
Tragezapfen
{pl}
;
Antriebszapfen
{pl}
journals
Achszapfen
{m}
journal
of
an
axle
Kurbelzapfen
{m}
journal
of
a
crank
;
crank
journal
;
crank
pin
Wellenzapfen
{m}
journal
of
a
shaft
Lager
zapfen
{m}
;
Lager
bolzen
{m}
[techn.]
bearing
pin
;
journal
;
pivot
bolt
Lager
zapfen
{pl}
;
Lager
bolzen
{pl}
bearing
pins
;
journals
;
pivot
bolts
Lager
ung
{f}
(
Aufbewahrung
von
Material/Waren
)
storage
(of
materials/goods
)
Boden
lager
ung
{f}
floor
storage
Regal
lager
ung
{f}
racked
storage
Zwischen
lager
ung
{f}
intermediate
storage
Lager
haltung
{f}
[econ.]
stock-keeping
;
storage
;
storing
;
warehousing
landwirtschaftliche
Lager
haltung
{f}
agricultural
warehousing
Lager
{n}
;
Depot
{n}
[mil.]
dump
;
depot
Lager
{pl}
;
Depots
{pl}
dumps
;
depots
Munitions
lager
{n}
;
Munitionsdepot
{n}
ammunitions
dump
;
munitions
dump
Waffen
lager
{n}
;
Waffendepot
{n}
arms
depot
ein
Lager
anlegen
;
ein
Depot
anlegen
to
set
up
a
depot
Lager
haus
{n}
;
Lager
halle
{f}
;
Lager
{n}
;
Waren
lager
{n}
;
Warendepot
{n}
;
Depot
{n}
;
Magazin
{n}
storehouse
;
warehouse
Lager
häuser
{pl}
;
Lager
hallen
{pl}
;
Lager
{pl}
;
Waren
lager
{pl}
;
Warendepots
{pl}
;
Depots
{pl}
;
Magazine
{pl}
storehouses
;
warehouses
Behälter
lager
{n}
container
warehouse
Durchlauf
lager
{n}
gravity-storage
warehouse
Frei
lager
{n}
free
warehouse
Hochregal
lager
{n}
high-bay
warehouse
;
high-bay
storage
facilities
;
high-bay
storage
;
high-bay
racking
;
high-rise
racking
;
high-rack
storage
Möbel
lager
{n}
furniture
storehouse
;
furniture
warehouse
Paletten
lager
{n}
pallet
warehouse
Zentral
lager
{n}
central
warehoue
;
main
warehoue
automatisiertes
Lager
automated
warehouse
ab
Lager
ex
stock
;
ex
warehouse
Empfangsbestätigung
des
Lager
hauses
warehouse
receipt
(W/R)
eingassiges
/
zweigassiges
Lager
single-lane
/
double-lane
,
two-lane
storage
area
Lager
{n}
;
Lager
ung
{f}
[techn.]
bearing
Lager
{pl}
;
Lager
ungen
{pl}
bearings
aerodynamisches
Lager
aerodynamic
bearing
Exzenter
lager
{n}
eccentric
bearing
Federbein
lager
{n}
;
Dom
lager
{n}
strut
bearing
Gamet-
Lager
{n}
Gamet
bearing
Kegelrollen
lager
{n}
tapered
roller
bearing
;
taper
toller
bearing
Lenkkopf
lager
{n}
[auto]
steering
head
bearing
Luft
lager
{n}
air
bearing
Schwenk
lager
{n}
drag
bearing
ausgeleiertes
Lager
worn-out
bearing
;
wallowed-out
bearing
dauergeschmiertes
Lager
lifetime-lubricated
bearing
;
sealed-for-life
bearing
;
permanently
lubricated
bearing
gedichtetes
Lager
;
Innen
lager
{n}
sealed
bearing
bewegliches
Auf
lager
expansion
bearing
festes
Auf
lager
fixed
bearing
Lager
schein
{m}
;
Lager
pfandschein
{m}
[econ.]
warehouse
warrant
[Br.]
;
warrant
[Br.]
;
negotiable
warehouse
receipt
[Am.]
Lager
scheine
{pl}
;
Lager
pfandscheine
{pl}
warehouse
warrants
;
warrants
;
negotiable
warehouse
receipts
Dock
lager
schein
{n}
dock
warrant
Kai
lager
schein
{n}
wharfinger
warrant
Inhaber
des
Lager
scheins
bearer
of
the
warrant
Lager
scheinvorschüsse
{pl}
advance
on
warrant
durch
Lager
schein
abgesicherte
Güter
goods
covered
by
warrant
etw
.
durch
Lager
schein
absichern
to
secure
sth
.
by
warrant
Tierstreu
{f}
;
Lager
streu
{f}
;
Einstreu
{f}
;
Strohlage
{f}
[agr.]
animal
bedding
;
bedding
material
;
bedding
;
litter
Lager
{n}
für
Ersatzteile
depot
Depot
{n}
;
Lager
{n}
;
Magazin
{n}
depot
Depots
{pl}
;
Lager
{pl}
;
Magazine
{pl}
depots
Lager
bier
{n}
lager
;
lager
beer
Lager
fähigkeit
{f}
;
Lager
beständigkeit
{f}
;
Haltbarkeitsdauer
{f}
;
Haltbarkeit
{f}
(
von
Lebensmitteln
,
Medikamenten
,
Batterien
)
[agr.]
[electr.]
[pharm.]
suitablity
for
storage
;
storage
life
;
shelf
life
(of
food
,
medicines
,
batteries
)
begrenzte
Haltbarkeitsdauer
limited
shelf
life
nur
kurz
lager
fähig
/
haltbar
sein
to
have
a
short
shelf
life
unbegrenzt
/
nur
begrenzt
lager
fähig
sein
to
have
an
unlimited/a
limited
storage
life
über
lager
t
sein
;
zu
lange
ge
lager
t
worden
sein
to
be
past
its
shelf
life
sich
lange
halten
to
have
a
long
shelf
life
Lager
regal
{n}
[transp.]
storage
rack
Lager
regale
{pl}
storage
racks
Durchlaufregal
{n}
live
storage
rack
;
flow
rack
;
flow-through
rack
Hochregal
{n}
high
storage
rack
;
high
rack
Schwerkraftdurchlaufregal
{n}
gravity-lane
storage
rack
Lager
koller
{m}
;
Hüttenkoller
{m}
[psych.]
stir-craziness
;
lockdown
fatigue
[Am.]
;
cabin
fever
[Am.]
einen
Lager
koller
haben
to
be
stir-crazy
Mir
fällt
die
Decke
auf
den
Kopf
.
[übtr.]
I'm
going
stir-crazy
.
Lager
raum
{m}
;
Lager
{n}
stockroom
Lager
räume
{pl}
;
Lager
{pl}
stockrooms
Reifen
lager
{n}
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
stockroom
Lager
system
{n}
[techn.]
bearing
system
Lager
systeme
{pl}
bearing
systems
aerostatische
Lager
systeme
aerostatic
bearing
systems
Lager
{n}
encampment
Lager
{pl}
encampments
Lager
{n}
;
Thallus
{m}
[bot.]
[myc.]
thallus
Lager
{pl}
;
Thalli
{pl}
thalli
Lager
abziehvorrichtung
{f}
[techn.]
bearing
puller
Lager
abziehvorrichtungen
{pl}
bearing
pullers
Lager
arbeiter
{m}
[transp.]
warehouseman
Lager
arbeiter
{pl}
warehousemen
Lager
aum
{m}
[mil.]
situation
room
Lager
äume
{pl}
situation
rooms
Lager
bedingungen
{pl}
storage
conditions
;
storing
conditions
geeignete
Lager
bedingungen
proper
storage
conditions
Lager
behälter
{m}
storage
bin
Lager
behälter
{pl}
storage
bins
Lager
bestandsdifferenz
{f}
;
Lager
differenz
{f}
;
Bestandsdifferenz
{f}
;
Inventurdifferenz
{f}
[econ.]
stock
discrepancy
;
inventory
discrepancy
[Am.]
Lager
bestandsdifferenzen
{pl}
;
Lager
differenzen
{pl}
;
Bestandsdifferenzen
{pl}
;
Inventurdifferenzen
{pl}
stock
discrepancies
;
inventory
discrepancies
Lager
bestandskarte
{f}
;
Lager
karte
{f}
;
Bestandskarte
{f}
[econ.]
stock
record
card
;
stock
card
;
inventory
record
card
[Am.]
;
inventory
card
[Am.]
Lager
bestandskarten
{pl}
;
Lager
karten
{pl}
;
Bestandskarten
{pl}
stock
record
cards
;
stock
cards
;
inventory
record
cards
;
inventory
cards
Lager
bestandskartei
{f}
;
Lager
bestandsdatei
{f}
;
Lager
kartei
{f}
;
Lager
datei
{f}
;
Bestandskartei
{f}
;
Bestandsdatei
{f}
[econ.]
stock
file
;
inventory
file
[Am.]
Lager
bestandskarteien
{pl}
;
Lager
bestandsdateien
{pl}
;
Lager
karteien
{pl}
;
Lager
dateien
{pl}
;
Bestandskarteien
{pl}
;
Bestandsdateien
{pl}
stock
files
;
inventory
files
Lager
block
{m}
[techn.]
bearing
block
;
bearing
chair
Lager
blöcke
{pl}
bearing
blocks
;
bearing
chairs
Lager
bock
{m}
bearing
block
;
bearing
pedestal
Lager
böcke
{pl}
bearing
blocks
;
bearing
pedestals
Lager
bolzen
{m}
[techn.]
bearing
bolt
;
cap
bearing
bolt
Lager
bolzen
{pl}
bearing
bolts
;
cap
bearing
bolts
Lager
brücke
{f}
[techn.]
bearing
bridge
Lager
brücken
{pl}
bearing
bridges
Lager
buchse
{f}
;
Lager
hülse
{f}
;
Laufbuchse
{f}
[techn.]
bearing
bush
;
bearing
bushing
;
bushing
Lager
buchsen
{pl}
;
Lager
hülsen
{pl}
;
Laufbuchsen
{pl}
bearing
bushs
;
bearing
bushings
;
bushings
Lager
büchse
{f}
[techn.]
bearing
yoke
Lager
büchsen
{pl}
bearing
yokes
Lager
bügel
{m}
bearing
support
Lager
bügel
{pl}
bearing
supports
Lager
entnahmeschein
{m}
[econ.]
bin
card
Lager
entnahmescheine
{pl}
bin
cards
Lager
fass
{n}
storage
cask
Lager
fässer
{pl}
storage
casks
Lager
fass
{n}
(
Brauerei
)
storage
vat
(brewery)
Lager
fässer
{pl}
storage
vats
More results
Search further for "Lager-Nr":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners