suit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

suiriri flycatcher

suit

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

109 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Abendanzug {m}	evening suit; dress suit
	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Ausgehanzug {m} [textil.]	your Sunday best; best suit; your glad rags
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Fliegerdress {n}	flying suit
	Flügelanzug {m}; Fledermausanzug {m} [textil.] [sport]	wingsuit; birdman suit
	Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	hearts (playing card suit)
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	diamonds (playing card suit)
	Klage {f} auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösungsrecht; Klage {f} auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek [jur.]	foreclosure action; forclosure suit
	Klageeinreichung {f}; Klagseinreichung {f} [Ös.] [jur.]	filing of an action/suit [Am.]
	Klageveranlassung {f}; Klagsveranlassung {f} [Ös.] [jur.]	causing the bringing of an action; causing the plaintiff to commence the suit
	Lamellenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]	lamellar armour [Br.]; lamellar armor [Am.] (suit of armour)
	Luftschutzanzug {m}; Luftschutzoverall {m} [textil.]	siren suit [Br.]
	Matrosenanzug {m}	sailor suit
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Plattenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]	plate armour [Br.]; plate armor [Am.] (suit of armour)
	Schuppenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]	scale armour [Br.]; scale armor [Am.] (suit of armour)
	Sommeranzug {m}	summer suit
	Straßenanzug {m}	lounge suit
	Tarnanzug {m} (für Scharfschützen)	ghillie suit; ghilly suit
	Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	clubs (playing card suit)
	Zweireiher {m}	double-breasted suit
	sich anschließen {vr}; es jdm. gleichtun; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen {v}	to follow suit
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	Man kann es nicht allen recht machen.; Allen kann man es nicht recht machen.	You can't please everyone.; You can't suit everyone.
	Herrenanzug {m} [textil.]	men's suit
	Vaterschaftsklage {f} [jur.]	paternity suit; paternity case
	Aluminiumkoffer {pl} [techn.]	aluminium suit-cases
	Autodachkoffer {m} [auto]	car roof suit-case
	Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.]	herringbone pattern
	mit Fischgrätenmuster	herringbone; herring bone
	Dreiteiler mit Fischgrätenmuster	herringbone three-piece suit
	Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil)	taste (aesthetic value judgement)
	Geschmäcker {pl}	tastes
	schlechter Geschmack	bad taste
	je nach Geschmack	according to taste
	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
	auf den Geschmack kommen	to acquire a taste
	(ganz) nach jds. Geschmack sein	to be (just) to sb.'s taste/liking
	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.	The colours are too bright for my taste/liking.
	Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Es gibt Naturwanderwege für jeden Geschmack.	There are countryside walks to suit everyone.
	Gesellschaftsanzug {m}	formal dress
	Großer Gesellschaftsanzug des Tages	morning dress; formal day dress
	Kleiner Gesellschaftsanzug des Tages; Stresemann {m}	black lounge suit [Br.]; stroller [Am.]
	Großer Gesellschaftsanzug des Abend (→ Frack)	full evening dress; dress suit; white tie
	Kleiner Gesellschaftsanzug des Abends (→ Smoking)	black tie; dinner suit [Br.]; tuxedo [Am.]
	Innenfutter {n}; Futter {n} [textil.]	lining
	Anzugfutter {n}	suit lining
	Mantelfutter {n}	coat lining
	Pelzfutter {n}	fur lining
	Taschenfutter {n}	pocket lining
	Vorhangfutter {n}	curtain lining
	Zwischenfutter {n}	interlining
	Klageanspruch {m}; Klagsanspruch {m} [Ös.] [jur.]	cause of action; claim
	der Klageanspruch entsteht	the right of action accrues
	den Klageanspruch bestreiten	to defend the action/the suit [Am.]
	Der Klageanspruch ist gegeben/begründet.	The action lies.; The action is justified/well founded.
	Kleiderbügel {m}; Bügel {m}	clothes hanger; coat hanger; hanger
	Kleiderbügel {pl}; Bügel {pl}	clothes hangers; coat hangers; hangers
	Kleiderbügel {m} aus Draht	wire hanger
	Anzugbügel {m}	suit hanger
	Hosenbügel {m}	trouser hanger [Br.]; pant hanger [Am.]
	Leitungsanlage {f}; Rohre {pl}	pipework
	(Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit	(pipework) routed to suit local conditions; (pipework) routed to suit conditions in situ
	Maß {n}	measurement
	bei jdm. für einen Anzug Maß nehmen	to take sb.'s measurements for a suit; to measure sb. for a suit
	(einzelne) Maßanfertigung {f} (Kleidung, Möbel)	made-to-measure item; custom-made item [Am.]; specially made item; customization; customisation [Br.] (clothes, furniture); tailor-made item (clothes); custom-built item; custom-made item (furniture)
	Der Anzug ist eine Maßanfertigung.	The suit is made to measure. / is custom-made. [Am.]
	sportliche Schwimmhilfe {f} [sport]	personal flotation device /PFD/
	Regattaweste {f}	buoyancy aid
	Regattaanzug {m}	flotation suit
	Sehschlitz {m} (Maske, Rüstung)	eye-slit (mask, suit of armour)
	Sehschlitze {pl}	eye-slits
	von der Stange; Konfektions... {adj} [textil.]	ready-to-wear; off-the-peg [Br.]; off-the-rack [Am.]
	Anzug {m} von der Stange; Konfektionsanzug {m}	ready-to-wear suit; ready-made suit; off-the-peg suit [Br.]; off-the-rack suit [Am.]
	von der Stange kaufen	to buy off the peg
	Tragetasche {f}; Tragtasche {m} [Ös.] [Schw.]; Tasche {f}; Tragetüte {f} [Dt.]; Tragtüte {f} [Dt.]; Tüte {f} [Dt.]; Sack {m}; Sackerl {n} [Ös.]	carrier bag; bag
	Tragetaschen {pl}; Tragtaschen {pl}; Taschen {pl}; Tragetüten {pl}; Tragtüten {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl}; Sackerl {pl}	carrier bags; bags
	Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f}	cotton carrier bag; cotton bag
	Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; DKT-Tasche {f}	aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
	Kinderhemdtragetasche {f}; Hemdchentragetasche {f}; Hemdchentasche {f}	vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
	Klappentasche {f}	flap-type bag; flap bag
	Kleidersack {m}	garment bag; clothes bag; suit bag
	Kordeltragetasche {f}; Kordeltasche {f}	rope handle carrier bag; rope handle bag
	Krimskramstasche {f}	ditty bag
	Papiertragetasche {f}	paper carrier bag; paper bags
	Schlaufentragetasche {f} aus Papier; Schlaufentasche {f}	flat handle carrier bag; flat handle bag
	Schlaufentragetasche {f} aus Plastik; Schlaufentasche {f}	soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
	Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch	die cut handle carrier bag; die cut handle bag
	Tragetasche mit verstärktem Griffloch	patch handle carrier bag; patch handle bag
	Unterhaltsklage {f}; Alimentenklage {f} [jur.]	maintenance application [Br.]; petition/action for support/alimony [Am.]
	Unterhaltsklagen {pl}; Alimentenklagen {pl}	maintenance applications; petitions/actions for support/alimony
	eine Unterhaltsklage einbringen	to institute maintenance proceedings [Br.]; to file a petitin/suit for support [Am.]
	eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen	to apply for an affiliation order [Br.]; to file a petitin/suit for the support of an illegitimate child [Am.]
	Weste {f} [Dt.]; Gilet {n} [Ös.] [Schw.] [textil.]	waistcoat [Br.]; vest [Am.]
	Westen {pl}	waistcoats; vests
	Anzugweste {f}; Anzuggilet {n}	suit waistcoat; suit vest
	Anzugwesten {pl}; Anzuggilets {pl}	suit waistcoats; suit vests
	Lederweste {f}	leather waistcoat; leather vest
	Lederwesten {pl}	leather waistcoats; leather vests
	etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen) {vt}	to edit sth.
	aufbereitend	editing
	aufbereitet	edited
	etw. didaktisch aufbereiten	to edit sth. for teaching / teaching purposes
	Er hat das Material für sein Publikum aufbereitet.	He has edited the material to suit his audience.
More results

Search further for "suit":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners