DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Scale
Search for:
Mini search box
 

233 results for Scale
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Waage {f} [listen] balance; pair of scales; scales; scale [Am.] [listen] [listen] [listen]

Waagen {pl} balances; pairs of scales; scales [listen]

Briefwaage {f} letter scales; letter balance; postal scale

Drehmomentwaage {f} torque balance; torque scale

Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige) spring balance [Br.]; spring scale [Am.]

Gasdichtewaage {f} buoyancy gas balance

hydrostatische Waage hydrostatic balance; hydrostatic scales

Mikrowaage {f} microbalance

Unterflurwaage {f} flush-mounted platform balance

etw. mit der Waage wiegen to weigh sth. on the scales

auf die Waage legen to put on the scales

die Waage einspielen to balance (out) the scales

80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät) to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)

Waage mit Hebelübersetzung platform balance; platform scales

Waage mit Neigungsgewichteinrichtung inclination balance

Waage mit optischer Ablesung projection balance

Waage für gleiche Packungen comparator machine

das Zünglein an der Waage sein [pol.] to hold the balance of power

die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.) to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)

Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können. We hope that this may tip the balance in our favour.

statistische Skalenart {f} [statist.] type of statistical scale

Differenzenskala {f}; Intervallskala {f} interval scale

kategorielle Skala; kategoriale Skala categorical scale

metrische Skala {f} metrical scale

Nominalskala {f} nominal scale

Rangskala {f}; Ordinalskala {f} ranking scale; ordinal scale; ordinal system

Quotientenskala {f} quotient scale

Verhältnisskala {f}; Ratioskala {f} ratio scale

Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.] deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen]

Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde) deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)

Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.] debris flow deposition

chemische Gasphasenabscheidung chemical vapour deposition /CVD/

die atmosphärische Ablagerung von Metallen atmospheric deposition of metals

die saure Ablagerung von Schwefeldioxid acid/acidic deposition of sulphur dioxide

die trockene Ablagerung von Partikeln dry deposition/dry fallout/dryfall of particles

Molltonleiter {f} [mus.] minor scale

Molltonleitern {pl} minor scales

natürliche Molltonleiter; natürliches Moll; reines Moll natural minor scale

melodische Molltonleiter; melodisches Moll melodic minor scale

harmonische Molltonleiter; harmonisches Moll harmonic minor scale

soziale Leiter {f} [soc.] social ladder; social scale

am oberen Ende / auf der obersten Stufe der sozialen Leiter at the top of the social ladder

am unteren Ende / auf der untersten Stufe der sozialen Leiter at the bottom of the social scale

den gesellschaftlichen / sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich / sozial aufsteigen; die gesellschaftliche / soziale Leiter erklimmen [geh.] to climb up the social ladder; to move up the social scale

Waagschale {f} scales pan; scale-pan

etw. in die Waagschale werfen [übtr.] to bring sth. to bear

etw. in die Waagschale werfen [übtr.] to put sth. in the balance

sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.] to deploy all one's skill

Betriebsgrößenvorteil {m}; Größenvorteil {m} [econ.] economies of scale benefit; scale benefit

Betriebsgrößenvorteile {pl}; Größenvorteile {pl} economies of scale benefits; scale benefits

Ziel ist die Erreichung von Größenvorteilen. The objective is to gain economies of scale.

Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.] prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.]

Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/ scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.]

Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung. Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.

Gehaltsschema {n}; Gehaltstabelle {f} salary scale

festes Gehaltsschema set salary scale

Die Stelle ist im Gehaltsschema in A1 eingestuft/mit A1 bewertet. The post is on the A1 salary scale.

Goldwaage {f} gold balance; a pair of gold scales; gold scales; gold scale [Am.]; assay balance; physical balance

(bei jdm.) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) [übtr.] to have to watch every word you say (to sb.); to have to watch your every word (around sb.) (to avoid being criticized)

nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übtr.] not to weigh up every word [fig.]

Großprojekt {n} major project; large-scale project; jumbo project; big-ticket project

Großprojekte {pl} major projects; large-scale projects; jumbo projects; big-ticket projects

kritische Faktoren in IT-Großprojekten critical factors in large IT projects

Großrechner {m}; Großcomputer {m} [comp.] large-scale computer; large computer; mainframe computer; mainframe

Großrechner {pl}; Großcomputer {pl} large-scale computers; large computers; mainframe computers; mainframes

Quantengroßrechner {m} large-scale quantum computer

Kalkstein {m}; Kesselstein {m}; Wasserstein {m} (Kalkablagerung) limescale; boiler scale; scale; fur [Br.] (lime deposit) [listen] [listen]

Kesselstein ansetzen to become coated with scale; to scale

den Kesselstein von etw. entfernen, an etw. den Kesselstein entfernen / die Kruste abklopfen [ugs.] to strip the scale from sth.; to scale sth. [Br.]; to descale sth. [Br.]

Modellversuch {m} model study; pilot study; model test; scaled-down test

Modellversuche {pl} model studies; pilot studies; model tests; scaled-down tests

hydraulischer Modellversuch; physikalischer Modellversuch (Wasserbau) physical hydraulic modelling; physical hydraulic model test; scale model study (water engineering)

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen {vi}; sich schiefern {vr} (Werkstoff) to flake (off); to peel (off); to scale (off); to exfoliate (of a material) [listen]

abblätternd; abplatzend; abschilfernd; abschuppend; sich schiefernd flaking; peeling; scaling; exfoliating

abgeblättert; abgeplatzt; abgeschilfert; abgeschuppt; sich geschiefert flaked; peeled; scaled; exfoliated

maßstäblich {adj} full-scale

maßstäbliche Vergrößerung {f} scale-up

maßstäbliche Verkleinerung {f} scale-down

etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. maßstabsgerecht zeichnen {vt} to draw sth. to scale

maßstabsgetreu zeichnend; maßstabsgerecht zeichnend drawing to scale

maßstabsgetreu gezeichnet; maßstabsgerecht gezeichnet drawn to scale

Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f} bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine

Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl} bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines

Antwortskala {f} (auf einem Fragebogen) answer scale (in a questionnaire)

auf einer Antwortskala von 1 bis 5; auf einer fünfstufigen Antwortskala on a 1 to 5 answer scale; on a five-grade answer scale

Badezimmerwaage {f} bathroom scales; bathroom scale [Am.]

Badezimmerwaagen {pl} bathroom scales

Berechnungsschlüssel {m}; Bewertungsskala {f} [adm.] assessment scale; scale of assessment

Berechnungsschlüssel {pl}; Bewertungsskalen {pl} assessment scales; scales of assessment

Betriebsgrößeneffekt {m}; Größeneffekt {m} [econ.] economies of scale effect; scale effect

Betriebsgrößeneffekte {pl}; Größeneffekte {pl} economies of scale effects; scale effects

Beurteilungsskala {f}; Bewertungsskala {f} evaluation scale; scale of point values

internationale Bewertungsskala für Nuklearereignisse international nuclear event scale /INES/

Durtonleiter {f} [mus.] major scale

Durtonleitern {pl} major scales

Einschlussthermometer {n} enclosed-scale thermometer

Einschlussthermometer {pl} enclosed-scale thermometers

Farbpalette {f}; Farbskala {f} colour [Br.]/color [Am.] palette/range/scale; gamut [listen]

Farbpaletten {pl}; Farbskalen {pl} colour/color paletties/ranges/scales; gamuts

Felssturz {m} (plötzliches Abreißen kleinerer Felshänge) [envir.] [geogr.] small-scale rockfall

Felsstürze {pl} small-scale rockfalls

Flächenbrand {m} wildfire; large-scale fire

sich zu einem Flächenbrand ausweiten to spread to a large-scale fire

Grauskala {f} [photo.] [comp.] greyscale; grey scale [Br.], gray scale [Am.]

8-Bit-Grauskala 8 bit greyscale

Großübung {f} [mil.] large-scale exercise

Großübungen {pl} large-scale exercises

Großbetrieb {m} [econ.] large-scale business

Großbetriebe {pl} large-scale businesses

Großunternehmer {m} [econ.] large scale manufacturer

Großunternehmer {pl} large scale manufacturers

Hornschuppe {f} (Haut) [anat.] horny scale (skin)

Hornschuppen {pl} horny scales

Justierwaage {f} adjusting scales; adjusting scale [Am.]

Justierwaagen {pl} adjusting scales

Klein... small-scale

im Kleinen in miniature; on a small scale

Kleinbetrieb {m}; Kleinunternehmen {n} small business; small enterprise; small-scale enterprise

Kleinbetriebe {pl}; Kleinunternehmen {pl} small enterprises

Körperwaage {f} body scales; body scale [Am.]

Körperwaagen {pl} body scales

Laborabfüllanlage {f} laborartory-scale filling system

Laborabfüllanlagen {pl} laborartory-scale filling systems

Messbecherwaage {f} [cook.] measuring jug scale

Messbecherwaagen {pl} measuring jug scales

Skalenmittenwert {m} mid-scale value

Skalenmittenwerte {pl} mid-scale values

Temperaturskala {f} [phys.] temperature scale

Rankine-Skala (absolute Temperaturskala in Fahrenheit) [hist.] Rankine absolute temperature scale; Rankine temperature scale

Waagebalken {m} balance arm; balance beam; scale [listen]

Waagebalken {pl} balance arms; balance beams; scales [listen]

Zahnstein {m}; Odontolith {m} [med.] tartar (on the teeth); dental deposit; dental calculus; dental scale; odontolith

Zahnstein entfernen to scale teeth; to scrape [listen]

Zeitskala {f} timescale; time scale

geologische Zeitskala {f} geological time scale

großtechnisch {adj} large-scale; industrial [listen]

großtechnische Anlage large scale installation; industrial installation

großtechnisch {adv} on a large scale

großtechnisch hergestellt produced on a large scale; produced on an industrial scale

Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.] (large-scale) serologic survey; serosurvey

Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f} Beaufort scale; Beaufort wind force scale

Beinwaage {f}; Standwaage {f}; rumänisches Kreuzheben {n} (Turnübung) [sport] standing scale (gymnastics exercise)

Bierstein {m} beer scale

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners