Noto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1738 similar results for Noto

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Boto, ED-Foto, Einhundert-Dollar-Note, Foto, Foto-Volumeneffekt, Foto..., Moto-Cross, NATO, NATO-Bündnispartner, NATO-Draht, NATO-Marschbefehl, NATO-Osterweiterung, Not, Not-Aus-Schalter, Note, Not..., Pin-up-Foto, Porto-Novo, Toto	Similar words: Boto, Porto-Novo, box-note, ex-voto, forget-me-nots, leading-note, not, not-yet-living, note, oto, touch-me-not, touch-me-not-ishness, touch-me-nots
	Not...; Minimal...	skeleton
	Not {f}; Elend {n}; Notzeit {f}	adversity
	Not leidend; notleidend {adj}	destitute; indigent; needy; necessitous
	mit der Not kämpfen {vi}	to keep the wolf from the door [fig.]
	mit knapper Not davonkommen; mit knapper Not entkommen {vi}	to have a narrow escape
	jdm. eine schlechtere Note geben; die Note bei jdm. herabsetzen {v} (wegen etw.) [school]	to mark down ↔ sb. (for sth.) [Br.]
	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]	note; memorandum (in the diplomatic service)
	Notierung {f}; Auftragsnotierung {f}	note
	Notschalter {m}; Not-Aus-Schalter {m}	emergency switch
	Nummer {f} des Frachtbriefkontrolletiketts [transp.] [adm.]	consignment note control label number
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	Organisation {f} des Nordatlantikvertrags; Organisation {f} des Nordatlantikpakts; NATO {f} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty Organization /NATO/
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	Pin-up-Foto {n}; großes Bild zum Aufhängen	pin-up; pinup
	Pyrimidin-De novo-Synthese {f} [biochem.]	de novo synthesis of pyrimidines
	Retusche {f}; Retuschieren {n} (Gemälde, Foto, Bild) [art] [comp.] [photo.]	retouch; retouching (painting, photograph, image)
	Rühr-mich-nicht-an-Mentalität {f} [psych.]	touch-me-not-ishness
	Rufabweisungssignal {n}	call-not-accepted signal
	Scherzerklärung {f} [jur.]	declaration not intended to have legal consequences
	Schiffszettel {m}	shipping note /s/n/
	keinen blassen Schimmer haben [ugs.]	not to have the foggiest idea
	Schlagtaste "Not-Aus" {f}	emergency pushbutton; panic pushbutton; slam
	Schmerzlosigkeit {f} (Zustand, der nicht mit Schmerzen verbunden ist) [med.]	painlessness; absence of pain (state not involving pain)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Serviervorschlag {m} (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]	serving suggestion (note on food packaging)
	Springkrautgewächse {pl}; Balsaminengewächse {pl} (Balsaminaceae) (botanische Familie) [bot.]	touch-me-not; jewelweed and balsam plants; snapweeds family (botanical family)
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Toto {m,n}; Pferdetoto {m,n}	tote
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	unter gar keinen Umständen	not on any terms
	nicht zu Unrecht	not without good reason
	Verbalnote {f} [pol.]	note verbale
	Verschwiegenheitspflicht {f} [jur.]	(an employee's) duty to observe secrecy / not to disclose confidential information; obligation of confidentiality
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	Weichzeichnen {n} (Foto, Film)	soft-focus effect (photo, film)
	Weichzeichnung {f} (Foto, Film)	soft focus (photo, film)
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen {vi} (Person) [fin.]	to default; not to pay your commitments (of a person)
	Zweiklanghorn {n} [auto]	dual-note horn [Am.]
	Zwölftonmusik {f} [mus.]	twelve-note music [Br.]; twelve-tone music [Am.]
	abgesehen von; ganz zu schweigen von	without mentioning; not to mention
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos [geh.] {adj}	unsuspecting; unsuspicious (not having any suspicion)
	nicht annähernd so gut	not a quarter as good
	arbeitslos; ohne Arbeit; erwerbslos [adm.]; beschäftigungslos; stellungslos; stellenlos {adj}; ohne Anstellung	jobless; without a job; out of a job; between jobs [euphem.]; out of work; not working; workless; unemployed
	ausgebliebenes Ereignis {n}; ausgefallenes Ereignis {n} [soc.]	non-event (event that did not happen)
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...	As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...
	nicht ein bisschen	not a jot; not a scrap
	branchenunüblich {adj}	not usual in the trade; not usual in the industry
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results