A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4698
similar
results for Is'
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
heterologischer
Terminus
{m}
(
Wort
,
dessen
Bedeutung
nicht
durch
seine
Form
veranschaulicht
wird
)
[ling.]
heterological
word
(word
whose
meaning
is
not
exemplified
by
its
form
)
nach
dem
,
was
man
so
hört
;
dem
Vernehmen
nach
;
allem
Vernehmen
nach
from
what
we
hear
;
we
have
heard
that
...;
it
is
reported
that
...
...ismus
...ism
isoosmolar
{adj}
iso-osmolar
;
isosmolar
leitereigen
;
tonarteigen
{adj}
[mus.]
that
is
part
of
the
scale
;
that
is
part
of
the
key
(postpositive)
leiterfremd
;
tonartfremd
{adj}
[mus.]
that
is
not
part
of
the
scale
;
that
is
not
part
of
the
key
(postpositive)
Man
lernt
nie
aus
.;
Man
lernt
jeden
Tag
dazu
.
[Sprw.]
You
live
and
learn
.;
Everyday
is
a
school
day
.
[prov.]
nichtsnutzig
[veraltet]
{adj}
;
der/das
nichts
taugt
/
zu
nichts
zu
gebrauchen
ist
good-for-nothing
;
good
for
nothing
reinlich
{adj}
(
Person
,
Tier
)
clean
(of a
person
or
animal
that
is
attentive
to
hygiene
)
Man
soll
nicht
reparieren
,
was
nicht
kaputt
ist
.
[Sprw.]
If
it
ain't
broke
,
don't
fix
it
.
[prov.]
das
Eisen
schmieden
,
solange
es
heiß
ist
{v}
[übtr.]
to
strike
while
the
iron
is
hot
;
to
make
hay
while
the
sun
shines
[fig.]
Das
ist
doch
selbstverständlich
.;
Das
versteht
sich
von
selbst
.
That's
self-evident
.;
That
goes
without
saying
.
Es
spricht
sich
herum
,
dass
...
(the)
word
is
getting
out
that
...
es
sprüht
it
is
spitting
(with
rain
)
auf
einem
Gebiet
tätig
sein
,
das
eigentlich
eine
Nummer
zu
groß
für
einen
ist
{vi}
[übtr.]
to
punch
above
your
weight
[fig.]
totgeglaubt
{adj}
who
is/was
thought/believed/supposed
to
be
dead
jd
.,
der
übereifrig
/
ambitioniert
/
übermotiviert
ist
eager
beaver
{n}
unbeschriebenes
Blatt
{n}
(
Person
,
die
noch
nie
polizeilich
in
Erscheinung
getreten
ist
)
[übtr.]
cleanskin
(of a
person
who
has
never
come
to
the
notice
of
police
)
undurchschaubar
;
so
,
dass
es
nicht
zu
durchschauen
/
erkennen
/
ergründen
ist
{adv}
impenetrably
;
inscrutably
;
fathomlessly
;
unsearchably
[rare]
Wer
etwas
anderes
behauptet
,
der
lügt
.
It
is
disingenuous
to
pretend
otherwise
.
so
,
dass
er/sie/es
unpassierbar
ist
{adv}
impassably
Wie
man's
macht
,
ist's
verkehrt
.;
Wie
man's
macht
,
ist's
falsch
.;
Wie
man's
macht
,
macht
man's
falsch
.
[Sprw.]
You
are
damned
if
you
do
,
damned
if
you
don't
.;
It
is
one
of
those
'damned
if
you
do
,
damned
if
you
don't''
situations
.; A
case
of
darned
if
you
do
and
darned
if
you
don't
.
[prov.]
ein
verlässlicher
Partner
{m}
;
jd
.,
auf
den
Verlass
ist
[Zeitungsjargon]
a
safe
pair
of
hands
[journalese]
[Br.]
Wer
andere
verpfeift
,
ist
erledigt
.
Snitches
get
stitches
(and
end
up
in
ditches
).
[slang]
es
wird
vorausgesetzt
,
dass
...
it
is
preconditioned
es
ist
vorgesehen
zu
...
there
are
plans
to
;
they're
planning
to
sich
weiterzuhelfen
wissen
{vr}
to
know
what
one
is
doing
;
to
be
able
to
look
after
oneself
wenn
nichts
mehr
geht
when
there
is
no
way
forward
Wie
?
[altertümlich]
(
Was
hat
das
zu
bedeuten
?)
How
now
!
[archaic]
(What
is
the
meaning
of
this
?)
wissen
,
wo
Vorteile
(
für
sich
)
zu
erwarten
sind
{vi}
to
know
where
to
get
advantages
for
yourself
;
to
know
which
side
your
bread
is
buttered
(on)
zurückgeschlagener
Ball
{m}
(
Baseball
)
[sport]
comebacker
(ball
that
is
hit
back
in
baseball
)
Alles
ist
möglich
.;
Alles
kann
passieren
.
All
bets
are
off
.
An
der
Frucht
erkennt
man
den
Baum
.
The
tree
is
known
by
its
fruit
.
Aufgeschoben
ist
nicht
aufgehoben
!
[Sprw.]
It's
only
a
pleasure
deferred
!
[prov.]
Aus
ihr
ist
eine
gute
Ärztin
geworden
.
She
made
a
good
doctor
.
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Malz
verloren
.
[übtr.]
He's
a
dead
loss
.;
He
is
a
hopeless
case
.;
He
is
unimprovable
.
Bellende
Hunde
beißen
nicht
.
[Sprw.]
His
bark
is
worse
than
his
bite
.
[prov.]
Du
beschuldigst
den
Falschen
.
Schuld
daran
ist
jemand
anders
.
You
are
putting
the
saddle
on
the
wrong
horse
.
The
fault
lies
with
someone
else
.
Besser
arm
in
Ehren
als
reich
in
Schanden
.
[Sprw.]
A
good
name
is
better
than
riches
.
Bist
du
es
?
It
is
you
?
Bitte
zu
Tisch
,
es
ist
angerichtet
.
Dinner
is
served
.
Da
ist
doch
ein
Trick
dabei
.
There
is
a
trick
to
it
.
Damit
ist
es
endgültig
aus
.
That's
over
for
good
.
Damit
ist
mir
nicht
gedient
.
That's
not
much
use
to
me
.
Daran
ist
nicht
zu
rütteln
.;
Daran
gibt's
nichts
zu
rütteln
. (
Das
steht
fest
)
That's
just
the
way
it
is
;
There's
no
changing
that
.
Darüber
ist
längst
Gras
gewachsen
.
[übtr.]
That's
dead
and
buried
[fig.]
;
That's
over
and
done
with
.
Das
Ärgerliche
ist
,
dass
...
The
irritating
thing
is
that
...
Das
Alter
spielt
mit
Dir
ein
Spiel
um
seine
Rolle:
Spielst
du
nicht
mit
,
spielt's
keine
Rolle
. (
Mark
Twain
)
Age
is
an
issue
of
mind
over
matter:
If
you
don't
mind
,
it
doesn't
matter
. (Mark
Twain
)
Das
Ding
ist
gelaufen
.
[ugs.]
My
goose
is
cooked
.
[coll.]
Das
dicke
Ende
kommt
noch
.
[übtr.]
The
worse
is
yet
to
come
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Is'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners