A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for agronomic
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Änderungen
des
Beihilfebetrags
bis
zu
120
%
der
Kosten
und
Einkommensverluste
,
die
aus
den
im
genehmigten
Programmplanungsdokument
festgelegten
agronomischen
Berechnungen
hervorgehen
,
und
Begründung
dieser
Änderungen
[EU]
changes
to
the
level
of
support
up
to
120
%
of
the
costs
and
income
lost
indicated
in
the
agronomic
calculations
fixed
in
the
programming
document
as
approved
and
the
justification
for
these
changes
Anhand
dieser
drei
Kriterien
wurde
festgestellt
,
dass
sowohl
die
betroffene
Ware
als
auch
die
in
Antrag
genannten
neuen
Warentypen
hinsichtlich
ihrer
Stickstoff-
und
AN-Gehalte
dieselben
agronomischen
Eigenschaften
aufwiesen
. [EU]
In
the
light
of
these
three
criteria
,
it
was
found
that
both
the
product
concerned
and
the
new
product
types
mentioned
in
the
request
had
the
same
agronomic
properties
in
relation
to
their
N
and
AN
content
.
Auf
Antrag
Spaniens
sollten
für
die
einzelnen
Regionen
dieses
Mitgliedstaats
unterschiedliche
Daten
festgesetzt
werden
,
um
die
unterschiedlichen
agronomischen
und
klimatischen
Bedingungen
zu
berücksichtigen
. [EU]
At
the
request
of
Spain
,
different
dates
should
be
fixed
for
the
different
regions
of
that
Member
State
to
take
into
account
the
different
agronomic
and
climatic
conditions
.
Behandlung
von
Fragen
der
Anwendung
der
industriellen
Biotechnologien
innerhalb
der
gesamten
Biomasseketten
forst-
und
landwirtschaftlicher
Pflanzen
,
um
das
Potenzial
des
Bioraffinerie-Konzepts
(z. B.
"grüne"
Chemikalien
)
unter
Einbeziehung
sozioökonomischer
,
agronomischer
,
ökologischer
und
verbraucherrelevanter
Aspekte
voll
ausschöpfen
zu
können
. [EU]
Addressing
the
application
of
industrial
bio-technologies
within
whole
crop
and
forest
bio-mass
chains
to
realise
the
full
potential
of
the
bio-refinery
approach
(e.g.
green
chemicals
),
including
socioeconomic
,
agronomic
,
and
ecological
and
consumer
aspects
.
Bei
der
Sortenwahl
sind
Hybriden
oder
Varietäten
festzulegen
,
die
in
Anbetracht
der
Bodenverhältnisse
und
der
klimatischen
Bedingungen
am
geeignetsten
sind
und
die
der
gängigen
landwirtschaftlichen
Praxis
am
ehesten
entsprechen
. [EU]
Choose
the
hybrids
or
varieties
most
suitable
for
the
soil
and
climatic
conditions
and
the
agronomic
practices
normally
used
.
Beschreibung
der
Methode
und
agrarökonomischen
Annahmen
,
die
als
Ausgangspunkt
verwendet
werden
,
um
die
zusätzlichen
Kosten
und
die
Einkommensverluste
zu
berechnen
,
die
den
Landwirten
in
dem
betreffenden
Gebiet
durch
die
Umsetzung
der
Richtlinien
79/409/EWG
und
92/43/EWG
entstehen
[EU]
Description
of
the
methodology
and
the
agronomic
assumptions
used
as
reference
point
for
the
calculations
justifying
additional
costs
and
income
foregone
resulting
from
the
disadvantages
in
the
area
concerned
related
to
the
implementation
of
Directives
79/409/EEC
and
92/43/EEC
[5]
Beschreibung
der
Methode
und
der
agrarökonomischen
Annahmen
,
die
als
Ausgangspunkt
für
die
Berechnungen
zur
Begründung
der
zusätzlichen
Kosten
und
Einkommensverluste
infolge
von
Nachteilen
in
dem
betreffenden
Gebiet
in
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Richtlinien
79/409/EWG
,
92/43/EWG
und
2000/60/EG
verwendet
werden
[EU]
Description
of
the
methodology
and
the
agronomic
assumptions
used
as
reference
point
for
the
calculations
justifying
additional
costs
and
income
foregone
resulting
from
the
disadvantages
in
the
area
concerned
related
to
the
implementation
of
Directives
79/409/EEC
,
92/43/EEC
and
2000/60/EC
Beschreibung
der
Methode
und
der
agrarökonomischen/zuchttechnischen
Annahmen
und
Parameter
(
einschließlich
der
Beschreibung
der
für
jede
spezifische
Verpflichtung
geltenden
Grundanforderungen
gemäß
Artikel
40
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
),
die
als
Ausgangspunkt
für
folgende
Berechnungen
verwendet
werden:
a)
zusätzliche
Kosten
, b)
Einkommensverluste
infolge
der
eingegangenen
Verpflichtung
und
c)
Höhe
der
Transaktionskosten
[EU]
Description
of
the
methodology
and
of
the
agronomic
/zoo-technical
assumptions
and
parameters
(including
the
description
of
the
baseline
requirements
as
stated
in
Article
40
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
which
are
relevant
for
each
particular
type
of
commitment
)
used
as
reference
point
for
the
calculations
justifying:
(a)
additional
costs
and
income
foregone
resulting
from
the
commitment
made
; (b)
level
of
the
transaction
costs
Damit
der
Nutzen
von
Nitrifikations-
oder
Ureasehemmstoffen
für
Landwirtschaft
und
Umwelt
stärker
zum
Tragen
kommen
kann
,
sollte
ihre
Verwendung
für
die
meisten
Typen
von
Stickstoffdüngemitteln
gestattet
und
sollten
weitere
Hemmstofftypen
zugelassen
werden
. [EU]
To
allow
greater
access
to
the
agronomic
and
environmental
benefits
of
nitrification
or
urease
inhibitors
,
the
use
of
nitrification
or
urease
inhibitors
should
be
allowed
for
most
types
of
nitrogen
fertilisers
,
and
more
types
of
inhibitors
should
be
allowed
.
Damit
diese
Grundsätze
wirksam
greifen
können
,
sollten
die
Hersteller
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sie
vor
dem
Hintergrund
der
bei
ihnen
angebauten
Getreidesorten
,
der
Ernte-
und
Klimabedingungen
und
der
nationalen
landwirtschaftlichen
Praxis
überprüfen
,
bevor
sie
die
Grundsätze
anzuwenden
gedenken
. [EU]
In
order
for
these
principles
to
be
effective
,
producers
in
each
Member
State
need
to
consider
these
general
principles
in
the
light
of
their
local
crops
,
climate
,
and
agronomic
practices
before
attempting
to
apply
them
.
Das
Programm
Siziliens
zur
Bekämpfung
der
Tristeza-Krankheit
der
Zitrusfrüchte
sieht
Maßnahmen
zur
Erforschung
der
biologischen
und
agronomischen
Einflussfaktoren
für
das
Auftreten
der
Krankheit
vor
. [EU]
The
tristeza
control
programme
submitted
by
Sicily
provides
for
research
to
be
carried
out
into
the
biological
and
agronomic
factors
associated
with
outbreaks
of
the
disease
.
Der
EFMA
legte
fundierte
Landwirtschafts-
und
Wirtschaftsdaten
vor
,
aus
denen
ersichtlich
wird
,
dass
AN
einen
geringen
Anteil
an
den
Gesamtproduktionskosten
der
Landwirte
hat
. [EU]
EFMA
provided
substantiated
agronomic
and
economic
evidence
which
showed
that
AN
represents
a
small
part
of
total
production
costs
for
the
farmers
.
Der
sich
aus
der
Dungaufbereitung
ergebende
Feststoffanteil
ist
an
zugelassene
Verwertungsanlagen
zu
liefern
,
um
Gerüche
und
andere
Emissionen
zu
reduzieren
,
die
agronomischen
und
hygienischen
Eigenschaften
zu
verbessern
,
die
Behandlung
zu
erleichtern
und
die
Stickstoff-
und
Phosphatrückgewinnung
zu
vergrößern
. [EU]
The
solid
fraction
resulting
from
manure
treatment
shall
be
delivered
to
authorised
installations
for
recycling
with
the
aim
of
reducing
odours
and
other
emissions
,
improving
agronomic
and
hygienic
properties
,
facilitating
handling
and
enhancing
recovery
of
nitrogen
and
phosphate
.
Der
sich
aus
der
Dungaufbereitung
ergebende
Feststoffanteil
wird
stabilisiert
,
um
Gerüche
und
andere
Emissionen
zu
reduzieren
,
die
agronomischen
und
hygienischen
Eigenschaften
zu
verbessern
,
die
Handhabung
zu
erleichtern
und
die
Stickstoff-
und
Phosphatverfügbarkeit
für
die
Kulturen
zu
erhöhen
. [EU]
The
solid
fraction
resulting
from
manure
treatment
shall
be
stabilised
in
order
to
reduce
odours
and
other
emissions
,
improving
agronomic
and
hygienic
properties
,
facilitating
handling
and
enhancing
nitrogen
and
phosphate
availability
to
crops
.
Deshalb
wurde
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
im
Antrag
genannten
neuen
Warentypen
chemisch
und
materiell/agronomisch
nicht
als
betroffene
Ware
angesehen
werden
konnten
,
weil
sie
anderen
Primärnährstoffe
als
Stickstoff
,
nämlich
P
und/oder
K,
enthalten
.
Allerdings
waren
die
betroffene
Ware
und
die
im
Antrag
genannten
neuen
Warentypen
in
ihrem
AN-Gehalt
-
sofern
dieser
über
80
GHT
lag
-,
den
gegebenenfalls
enthaltenen
marginalen
Stoffen
und
Nährstoffen
und
ihren
grundlegenden
Endverwendungen
identisch
. [EU]
It
was
therefore
concluded
that
,
from
a
chemical
and
physical/
agronomic
point
of
view
,
the
new
product
types
mentioned
in
the
request
could
not
be
considered
as
the
product
concerned
because
of
the
presence
of
primary
nutrients
other
than
N,
namely
P
and/or
K.
However
,
the
product
concerned
and
the
new
product
types
mentioned
in
the
request
were
identical
in
relation
to
their
AN
content
-
as
long
as
it
exceeded
80
%
by
weight
-
the
marginal
substances
and
nutrients
that
they
might
contain
,
as
well
as
their
basic
end-uses
.
detaillierte
agronomische
Ausgangsberechnungen
,
aus
denen
Folgendes
hervorgeht:
a)
Kosten
und
Einkommensverluste
im
Vergleich
zur
Anwendung
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
; b)
als
Bezugspunkt
dienende
agronomische
Hypothesen
; c)
Höhe
des
Anreizes
und
Begründung
anhand
objektiver
Kriterien
. [EU]
the
initial
detailed
agronomic
calculations
showing:
(a)
income
foregone
and
cost
incurred
in
relation
to
usual
good
farming
practice
; (b)
the
agronomic
assumptions
used
as
reference
point
; (c)
the
level
of
incentive
and
a
justification
for
this
based
on
objective
criteria
.
"Die
Anbau-
und
Landbewirtschaftungstechniken
müssen
nach
den
von
den
zuständigen
Dienststellen
der
Region
Kampanien
vorgegebenen
Modalitäten
angewendet
werden
." [EU]
'The
cultivation
and
agronomic
techniques
used
must
comply
with
the
methods
indicated
by
the
competent
authorities
of
the
Campania
Region
.';
Die
Definition
der
in
dieser
Verordnung
zugrunde
gelegten
chemischen
und
agronomischen
Konzepte
entspricht
den
Begriffsbestimmungen
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
des
Rates
(
nachstehend
"Düngemittelverordnung"
genannt
)
für
Primärnährstoffe
(N, P, K),
Sekundärnährstoffe
(
Calcium
,
Magnesium
,
Natrium
und
Schwefel
),
Spurennährstoffe
(
Bor
,
Kobalt
,
Kupfer
,
Eisen
,
Mangan
,
Molybdän
und
Zink
),
Ammoniumnitratdünger
mit
hohem
Stickstoffgehalt
(
über
28
GHT
),
Einnährstoffdünger
(
mit
nur
einem
Primärnährstoff
)
und
Mehrnährstoffdünger
(
mit
mehr
als
einem
Primärnährstoff
). [EU]
For
the
definition
of
the
chemical
and
agronomic
concepts
used
in
this
Regulation
,
use
has
been
made
of
the
definitions
given
in
Regulation
(EC)
No
2003/2003
[7] (the
'Fertilisers
Regulation'
)
of
primary
nutrients
(N, P, K),
secondary
nutrients
(calcium,
magnesium
,
sodium
and
sulphur
),
micro-nutrients
(boron,
cobalt
,
copper
,
iron
,
manganese
,
molybdenum
and
zinc
),
ammonium
nitrate
fertilisers
of
high
nitrogen
content
(N
above
28
%),
straight
fertilisers
(only
one
primary
nutrient
)
and
compound
fertilisers
(more
than
one
primary
nutrient
).
Die
Festmistfraktion
aus
der
Dungaufbereitung
ist
an
zugelassene
Verwertungsanlagen
zu
liefern
,
um
Gerüche
und
andere
Emissionen
zu
reduzieren
,
die
agronomischen
und
hygienischen
Eigenschaften
zu
verbessern
,
die
Handhabung
zu
erleichtern
und
die
Stickstoff-
und
Phosphatrückgewinnung
zu
vergrößern
. [EU]
The
solid
fraction
resulting
from
manure
treatment
shall
be
delivered
to
authorised
installations
for
recycling
with
the
aim
of
reducing
odours
and
other
emissions
,
improving
agronomic
and
hygienic
properties
,
facilitating
handling
and
enhancing
recovery
of
nitrogen
and
phosphate
.
Die
Infektionswege
und
Dynamik
der
Toxinbildung
sind
je
nach
Kultur
unterschiedlich
und
werden
durch
agrarische
Faktoren
beeinflusst
. [EU]
The
routes
of
infection
and
dynamics
of
toxin
formation
differ
from
crop
to
crop
and
are
affected
by
agronomic
factors
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "agronomic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners