A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for C-horizon
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Auch
aus
der
zusätzlichen
Prüfung
möglicher
nicht
horizontaler
Wirkungen
ergeben
sich
keine
wettbewerbswidrigen
Wirkungen
für
den
elektrischen
Metallurgieanlagenbau
. [EU]
Nor
are
any
anticompetitive
effects
for
electrical
metallurgical
plant
building
apparent
from
the
supplementary
examination
of
possible
non-horizontal
effects
.
Auf
jeden
Fall
kann
bei
einem
Marktanteil
,
der
zusammen
höchstens
25
bis
35
%
betragen
wird
,
ausgeschlossen
werden
,
dass
der
Zusammenschluss
eine
beherrschende
Marktposition
begründen
oder
verstärken
wird
,
zumal
keine
nicht
horizontalen
Auswirkungen
zu
erwarten
und
die
Konkurrenten
auf
dem
Markt
fest
etabliert
sind
. [EU]
At
all
events
,
with
a
maximum
combined
market
share
of
[25-35] %,
in
the
absence
of
non-horizontal
effects
and
owing
to
the
presence
of
well
established
competitors
,
the
risk
that
the
merger
might
result
in
the
creation
or
strengthening
of
a
dominant
position
on
these
markets
can
be
dismissed
.
Außerdem
sollte
A-Horizont
nur
bis
zu
einer
Maximaltiefe
von
20
cm
gesammelt
werden
. [EU]
Also
,
only
A
horizon
up
to
a
maximum
depth
of
20
cm
should
be
collected
.
Bei
der
Berechnung
der
Überkompensation
berücksichtigter
Zeitraum
[EU]
Time-horizon
for
calculating
overcompensation
Der
Stresstest-Horizont
beträgt
einen
Monat
. [EU]
The
stress
test
horizon
is
one
month
.
Der
Zusammenschluss
ermöglicht
es
der
neuen
Einheit
nicht
,
von
nicht
horizontalen
Wirkungen
zu
profitieren
. [EU]
The
merger
does
not
allow
the
new
entity
to
exploit
non-horizontal
effects
.
Der
Zusammenschluss
ermöglicht
es
der
neuen
Einheit
nicht
,
von
nicht
horizontalen
Wirkungen
zu
profitieren
. [EU]
The
merger
will
not
allow
the
new
entity
to
exploit
non-horizontal
effects
.
Die
Indikatoren
müssen
den
sogenannten
SMART-Kriterien
Rechnung
tragen
(d. h.
konkret
,
kurz-/mittelfristig
messbar
,
erreichbar
,
realistisch
und
zeitgebunden
sein
)
und
ein
Ausgangsniveau
,
ein
Ziel
und
einen
klaren
Zeitrahmen
enthalten
,
damit
bei
der
jährlichen
,
der
Halbzeit-
und
der
Endüberprüfung
Vergleiche
gezogen
werden
können
. [EU]
Indicators
should
take
into
account
the
SMART
criteria
(specific,
measurable
in
the
short/medium
term
,
achievable
,
realistic
and
time-bound
)
and
include
a
starting
level
, a
target
and
a
clear
time-horizon
,
to
allow
for
comparisons
at
the
time
of
annual
,
mid-
and
end-of-term
reviews
.
Diese
fakultativen
Qualitätsangaben
sollten
auf
besondere
horizontale
Merkmale
des
Erzeugnisses
hinsichtlich
einer
oder
mehrerer
Erzeugniskategorien
,
die
Anbaumethode
oder
Verarbeitungsmerkmale
,
die
in
spezifischen
Bereichen
gelten
,
hinweisen
. [EU]
Those
optional
quality
terms
should
refer
to
specific
horizontal
characteristics
,
with
regard
to
one
or
more
categories
of
products
,
farming
methods
or
processing
attributes
which
apply
in
specific
areas
.
Europaweite
eGovernment-Dienste
sollten
im
Rahmen
spezifischer
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
und
spezifischer
horizontaler
Maßnahmen
entwickelt
werden
. [EU]
Pan-European
eGovernment
services
should
be
developed
in
the
context
of
specific
projects
of
common
interest
and
specific
horizontal
measures
.
Für
jedes
der
untersuchten
Gebiete
wurde
geprüft
,
welche
Auswirkungen
das
Vorhaben
auf
horizontaler
Ebene
(
Auswirkungen
der
kombinierten
Macht
der
neuen
Einheit
Markt
für
Markt
)
und
auf
nicht
horizontaler
Ebene
(
Auswirkung
der
kombinierten
Macht
der
neuen
Einheit
auf
die
gesamte
Branche
der
kleinen
Elektrohaushaltsgeräte
,
auch
wenn
es
in
bestimmten
Marktsegmenten
keine
Überschneidungen
gibt
)
haben
wird
. [EU]
In
each
of
the
countries
or
areas
examined
,
the
Decision
looks
at
the
effects
of
the
transaction
both
from
the
horizontal
point
of
view
(effects
of
the
combined
strength
of
the
new
entity
market
by
market
)
and
from
the
non-horizontal
point
of
view
(effect
of
the
combined
strength
of
the
new
entity
in
the
small
electrical
household
appliances
sector
as
a
whole
,
even
where
there
is
no
overlap
on
a
particular
market
).
geodätische
horizontale
Position
in
Übereinstimmung
mit
Breite
und
Länge
des
World
Geodetic
System
,
Revision
1984
(
WGS84
),
sowohl
in
der
Luft
als
auch
am
Boden
[EU]
geodetic
horizontal
position
in
accordance
with
the
world
geodetic
system
revision
1984
(WGS84)
latitude
and
longitude
,
both
while
airborne
or
on
the
ground
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
der
Gasmarkt
durch
langfristige
Investitionen
in
die
Infrastruktur
und
langfristige
Lieferverträge
gekennzeichnet
,
was
eine
Analyse
über
*
hinaus
rechtfertigt
. [EU]
According
to
the
Commission
,
the
gas
market
is
signified
by
long-term
investments
in
infrastructure
and
long-term
supply
contracts
,
which
justifies
an
analysis
including
a
time-horizon
beyond
[...] *.
Negative
nicht
horizontale
Auswirkungen
für
die
Konkurrenz
können
sich
aus
der
Übernahme
von
Moulinex
durch
SEB
ergeben
,
wenn:
[EU]
For
the
combination
of
SEB
and
the
Moulinex
assets
taken
over
to
have
harmful
non-horizontal
effects
on
competition
,
the
following
conditions
must
be
met:
Nicht-horizontale
Auswirkungen
(
höhere
Kosten
für
die
Wettbewerber
) [EU]
Non-horizontal
effects
(raising
rival
costs
)
Nicht-horizontale
Auswirkungen:
höhere
Kosten
für
die
Wettbewerber
[EU]
Non-horizontal
effects:
raising
rivals'
costs
Qualitätsindikatoren
der
geodätischen
horizontalen
Position
(
in
Bezug
auf
Integrity
Containment
Bound
(
NIC
),
95
%
Navigation
Accuracy
Category
for
Position
(
NACp
),
Source
Integrity
Level
(
SIL
)
und
System
Design
Assurance
Level
(
SDA
)) [EU]
Geodetic
horizontal
position
quality
indicators
(corresponding
to
the
integrity
containment
bound
(NIC),
95
%
navigation
accuracy
category
for
position
(NACp),
source
integrity
level
(SIL)
and
system
design
assurance
level
(SDA))
Systeme
zur
eindeutigen
räumlichen
Referenzierung
von
Geodaten
anhand
eines
Koordinatensatzes
(x, y, z)
und/oder
Angaben
zu
Breite
,
Länge
und
Höhe
auf
der
Grundlage
eines
geodätischen
horizontalen
und
vertikalen
Datums
. [EU]
Systems
for
uniquely
referencing
spatial
information
in
space
as
a
set
of
coordinates
(x, y, z)
and/or
latitude
and
longitude
and
height
,
based
on
a
geodetic
horizontal
and
vertical
datum
.
Vor
allem
der
Boden
Nr
. 7
sollte
in
die
Probenahme
einbezogen
werden
,
wenn
ein
Teil
des
Bodens
Oh-Horizont
ist
. [EU]
Especially
for
the
soil
type
No
7
if
a
Oh
horizon
is
present
as
part
of
the
soil
,
it
should
be
included
in
the
sampling
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "C-horizon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners