A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for modes of operation
Search single words:
modes
·
of
·
operation
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Angaben
zur
Logik
des
Kraftst
of
fregelsystems
,
zu
den
Steuerstrategien
und
zu
den
Schaltpunkten
des
Kraftst
of
f-
und
anderer
wesentlicher
Systeme
bei
allen
Betriebszuständen
,
die
zu
einer
wirksamen
Emissionsminderung
führen
(z. B.
Abgasrückführung
(
AGR
)
oder
Reagensdosierung
) [EU]
A
description
of
the
control
logic
and
of
timing
strategies
and
switch
points
,
during
all
modes
of
operation
for
the
fuel
and
other
essential
systems
,
resulting
in
effective
emissions
control
(such
as
exhaust
gas
recirculation
system
(EGR)
or
reagent
dosing
)
Aufgrund
der
sehr
großen
Bedeutung
dieser
Regelungen
und
in
Anbetracht
der
mit
der
vorliegenden
Verordnung
verfolgten
Ziele
ist
es
angebracht
,
die
diesbezüglichen
Bestimmungen
für
beide
Sektoren
in
die
vorliegende
Verordnung
aufzunehmen
,
ohne
die
Regelungen
und
ihre
Funktionsweise
im
Vergleich
zur
vorherigen
Rechtslage
wesentlich
zu
ändern
. [EU]
Given
the
crucial
importance
of
these
schemes
and
the
objectives
of
this
Regulation
,
it
is
appropriate
to
incorporate
the
relevant
provisions
for
both
sectors
in
this
Regulation
without
making
any
substantial
changes
to
the
schemes
and
their
modes
of
operation
as
compared
to
the
previous
legal
situation
.
Automatische
Landesysteme:
Prinzipien
und
Kategorien
,
Betriebsarten
,
Anflug
,
Gleitwegebene
,
Landung
,
Durchstarten
,
Systemüberwachungen
und
Ausfallbedingungen
. [EU]
Automatic
Landing
Systems:
principles
and
categories
,
modes
of
operation
,
approach
,
glideslope
,
land
,
go-around
,
system
monitors
and
failure
conditions
.
Bei
der
Berechnung
des
Stromverbrauchs
im
Kühlbetrieb
(
und/oder
Heizbetrieb
)
ist
der
Stromverbrauch
aller
einschlägigen
Betriebsarten
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
3
unter
Verwendung
der
Betriebsstunden
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
4
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
calculation
of
seasonal
electricity
consumption
for
cooling
(and/or
heating
)
shall
take
into
account
electric
energy
consumption
of
all
relevant
modes
of
operation
,
as
defined
in
Table
3
below
,
using
operation
al
hours
,
as
defined
in
Table
4
below
.
Bei
der
Berechnung
des
Stromverbrauchs
im
Kühlbetrieb
und/oder
Heizbetrieb
ist
der
Stromverbrauch
aller
einschlägigen
Betriebsarten
unter
Verwendung
der
in
Tabelle
4
dieses
Anhangs
aufgeführten
Perioden
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
calculation
of
electricity
consumption
for
cooling
and/or
heating
shall
take
into
account
electric
energy
consumption
of
all
relevant
modes
of
operation
,
when
appropriate
,
using
time
periods
as
defined
in
Table
4
of
this
Annex
.
Betrieb
im
Störungsfall
bzw
.
eingeschränkter
Betrieb
sind
für
den
Fehlerfall
vorgesehene
Betriebsarten
,
die
bereits
beim
Entwurf
der
ZZS-Teilsysteme
berücksichtigt
wurden
. [EU]
Degraded
modes
are
modes
of
operation
designed
to
deal
with
faults
.
They
have
been
taken
into
account
when
designing
the
Control-Command
and
Signalling
Subsystems
.
Betriebsarten:
Rollkanal
,
Nickkanal
und
Gierkanal
[EU]
Modes
of
operation
:
roll
,
pitch
and
yaw
channels
den
Zug
gemäß
den
spezifischen
Betriebsarten
sicher
zu
fahren:
spezielle
Fahrstufen
auf
Anweisung
,
vorübergehende
Geschwindigkeitsbeschränkungen
,
Verkehr
in
Gegenrichtung
,
Genehmigung
zum
Überfahren
von
Signalen
in
Gefahrensituationen
,
Rangieren
,
Wenden
,
Verkehr
in
Baustellenbereichen
usw
. [EU]
run
the
train
safely
according
to
the
specific
modes
of
operation
:
apply
special
modes
if
instructed
,
temporary
speed
restrictions
,
running
in
opposite
direction
,
permission
to
pass
signals
at
danger
,
switching
operation
s
,
turns
,
running
through
construction
sites
,
etc
.
Die
zusätzlichen
Unterlagen
umfassen
Angaben
zur
Logik
des
Kraftst
of
fregelsystems
,
zu
den
Steuerstrategien
und
zu
den
Schaltpunkten
bei
allen
Betriebszuständen
. [EU]
The
additional
material
shall
include
a
description
of
the
fuel
system
control
logic
,
timing
strategies
and
switch
points
during
all
modes
of
operation
.
Die
zuständigen
Behörden
,
Infrastrukturbetreiber
und
Eisenbahnunternehmen
stellen
sicher
,
dass
die
Register
nach
den
Absätzen
1
und
2
und
die
Art
der
Nutzung
dieser
Register
der
Richtlinie
95/46/EG
entsprechen
. [EU]
The
competent
authorities
,
infrastructure
managers
and
railway
undertakings
shall
ensure
that
the
registers
provided
for
in
paragraphs
1
and
2
and
the
modes
of
operation
of
such
registers
comply
with
Directive
95/46/EC
.
Folgende
Betriebsarten
sind
zu
unterscheiden:
[EU]
The
following
modes
of
operation
can
be
distinguished:
Für
Kupplungsvorgänge
,
die
von
den
üblichen
abweichen
,
ist
eine
besondere
Bedienungsanleitung
zur
Verfügung
zu
stellen
,
die
vor
allem
Anweisungen
hinsichtlich
des
An-
und
Abkuppelns
bei
verschiedenen
Betriebsarten
(
zum
Beispiel
Schrägstellungen
)
enthalten
muss
. [EU]
Special
operating
instructions
shall
be
provided
for
coupling
operation
s
deviating
from
usual
ones
,
which
must
contain
in
particular
,
instructions
regarding
coupling
and
uncoupling
with
different
modes
of
operation
(e.g.
angled
positions
).
Ist
die
Fehlfunktionsanzeige
wegen
einer
Funktionsstörung
von
Bauteilen
oder
wegen
des
Übergangs
zum
Dauerstörungsmodus
aktiviert
,
muss
ein
Fehlercode
gespeichert
werden
,
der
die
wahrscheinliche
Ursache
der
Fehlfunktion
angibt
. [EU]
If
the
MI
is
activated
due
to
malfunction
or
permanent
emission
default
modes
of
operation
, a
fault
code
must
be
stored
that
identifies
the
likely
area
of
malfunction
.
Ist
die
Fehlfunktionsanzeige
wegen
Leistungsminderung
oder
Fehlfunktion
von
Bauteilen
oder
wegen
des
Übergangs
zur
permanenten
Emissions-Festwerteinstellung
aktiviert
,
muss
ein
Fehlercode
gespeichert
werden
,
der
die
Art
der
Fehlfunktion
angibt
. [EU]
If
the
MI
is
activated
due
to
deterioration
or
malfunction
or
permanent
emission
default
modes
of
operation
, a
fault
code
must
be
stored
that
identifies
the
type
of
malfunction
.
Jeder
Einrichtung
oder
jedem
Teil
ist
eine
Betriebsanleitung
beizufügen
,
die
alle
besonderen
Anweisungen
enthalten
muss
,
die
für
einen
Betrieb
erforderlich
sind
,
der
von
dem
normalerweise
mit
dem
Typ
der
Einrichtung
oder
des
Teils
verbundenen
Betrieb
abweicht
;
es
ist
auch
eine
Anleitung
für
das
Ein-
und
Auskuppeln
bei
unterschiedlichen
Betriebsweisen
beizufügen
,
beispielsweise
bei
unterschiedlichen
Winkeln
zwischen
dem
Zugfahrzeug
und
dem
gezogenen
Fahrzeug
. [EU]
Operating
instructions
shall
be
provided
for
use
of
the
coupling
device
or
component
which
shall
contain
any
special
instructions
for
operation
s
which
are
different
from
those
normally
associated
with
the
type
of
coupling
device
or
component
and
instructions
for
coupling
and
uncoupling
with
different
modes
of
operation
,
for
example
,
at
various
angles
between
the
towing
and
towed
vehicles
.
Laut
Empfehlung
der
CEPT
an
die
Kommission
wären
bei
BMA-Geräten
weniger
strenge
Nutzungsbedingungen
als
die
allgemeinen
Grenzwerte
machbar
,
da
aufgrund
ihrer
Betriebsarten
in
Verbindung
mit
der
sehr
geringen
Verteilungsdichte
und
den
geringen
Aktivitätsfaktoren
die
Möglichkeit
schädlicher
funktechnischer
Störungen
bei
Funkdiensten
weiter
gemindert
wird
. [EU]
CEPT
has
advised
the
Commission
that
more
relaxed
conditions
of
use
than
the
generic
limits
are
to
be
feasible
for
BMA
systems
,
given
that
their
modes
of
operation
,
combined
with
their
very
low
deployment
densities
and
activity
factors
,
further
mitigate
the
possibility
of
harmful
interference
to
radio-communication
services
.
Stromverbrauch
für
alle
einschlägigen
Betriebsarten
unter
Verwendung
der
in
der
nachstehenden
Tabelle
4
festgelegten
Zeiträume
[EU]
Electric
energy
consumption
for
all
relevant
modes
of
operation
,
using
time
periods
as
defined
in
Table
4
below
Stromverbrauch
in
allen
relevanten
Betriebszuständen
,
bezogen
auf
die
Perioden
gemäß
Tabelle
4 [EU]
Electric
energy
consumption
for
all
relevant
modes
of
operation
,
using
time
periods
as
defined
in
Table
4
of
this
Annex
Zu
jedem
der
in
den
Nummern
10
und
17
genannten
Flussdiagramme
sind
unter
Gleichgewichtsbedingungen
und
für
die
Betriebsarten
gemäß
Nummer
7
anzugeben:
[EU]
Under
steady-state
conditions
,
for
each
flow
sheet
referred
to
in
points
10
and
17
and
assuming
the
modes
of
operation
in
point
7,
state:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "modes of operation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners