A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
classification signs
classification society
classification statistic
classification system
classification systems
classification yard
classification yards
classifications
classificatory
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
classification systems
Search single words:
classification
·
systems
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dieses
Beispiel
zeigt
deutlich
,
dass
sich
Interface-Design
nicht
in
einer
ansprechenden
Gestaltung
elektronischer
Systeme
erschöpft
,
sondern
dass
der
Designer
auch
neue
Navigationsmodelle
und
Ordnungssysteme
entwickeln
muss
. [G]
This
example
clearly
demonstrates
that
interface
design
is
not
limited
to
creating
appealing
designs
for
electronic
systems
-
the
designer
must
also
develop
new
navigation
models
and
classification
systems
.
Als
Ergebnis
der
Interkalibrierung
sollten
die
Werte
der
ökologischen
Qualitätsquotienten
für
die
Grenzbereiche
zwischen
den
ökologischen
Zustandsstufen
für
die
Einstufungssysteme
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
einen
gleichwertigen
ökologischen
Zustand
darstellen
. [EU]
As
a
result
of
the
intercalibration
exercise
,
the
values
of
the
ecological
quality
ratios
for
the
boundaries
between
ecological
status
classes
for
the
Member
States
classification
systems
should
represent
an
equivalent
ecological
status
.
Aufgrund
der
Richtlinie
sind
die
Mitgliedstaaten
gehalten
,
die
nötigen
Informationen
,
soweit
zweckdienlich
,
für
die
Orte
des
Interkalibrierungsnetzes
zu
erheben
,
damit
beurteilt
werden
kann
,
ob
das
jeweilige
einzelstaatliche
Einstufungssystem
mit
den
normativen
Begriffsbestimmungen
des
Anhangs
V
der
Richtlinie
2000/60/EG
übereinstimmt
und
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Einstufungssystemen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
gegeben
ist
. [EU]
The
Directive
requires
the
Member
States
to
collect
,
as
appropriate
,
the
necessary
information
for
the
sites
included
in
the
intercalibration
network
,
in
order
to
enable
the
assessment
of
the
consistency
of
the
national
classification
system
with
the
normative
definitions
of
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
and
the
comparability
of
the
classification
systems
between
the
Member
States
.
Aufgrund
der
Richtlinie
sind
die
Mitgliedstaaten
gehalten
,
die
nötigen
Informationen
,
soweit
zweckdienlich
,
für
die
Orte
des
Interkalibrierungsnetzes
zu
erheben
,
damit
beurteilt
werden
kann
,
ob
das
jeweilige
einzelstaatliche
Einstufungssystem
mit
den
normativen
Begriffsbestimmungen
in
Anhang
V
Nummer
1.2
der
Richtlinie
2000/60/EG
übereinstimmt
und
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Einstufungssystemen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
gegeben
ist
. [EU]
Directive
2000/60/EC
requires
the
Member
States
to
collect
,
as
appropriate
,
the
necessary
information
for
the
sites
included
in
the
intercalibration
network
,
in
order
to
enable
the
assessment
of
the
consistency
of
the
national
classification
system
with
the
normative
definitions
of
section
1.2
of
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
and
the
comparability
of
the
results
of
classification
systems
between
the
Member
States
.
Bei
Codes
mit
mehr
als
sechs
Stellen
wenden
jedoch
beide
Länder
ihre
eigenen
Klassifikationssysteme
an
. [EU]
However
,
beyond
six
digits
they
each
have
their
own
classification
systems
.
Dazu
müssen
die
Ergebnisse
der
Überwachungs-
und
Einstufungssysteme
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
mithilfe
eines
Interkalibrierungsnetzes
verglichen
werden
,
das
sich
aus
Überwachungsorten
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
Ökoregionen
der
Gemeinschaft
zusammensetzt
. [EU]
This
requires
the
results
of
the
Member
States'
monitoring
and
classification
systems
to
be
compared
through
an
intercalibration
network
comprised
of
monitoring
sites
in
each
Member
State
and
in
each
ecoregion
of
the
Community
.
Der
Probenahmestandort
ist
mittels
UTM
(
Universale
Transversale
Mercator-Projektion/European
Horizontal
Datum
)
oder
geografischen
Koordinaten
zu
definieren
.
Daraus
könnte
für
die
Zukunft
die
Möglichkeit
erwachsen
,
einen
bestimmten
Boden
erneut
zu
sammeln
oder
Boden
nach
verschiedenen
Klassifizierungssystemen
zu
definieren
,
die
in
unterschiedlichen
Ländern
benutzt
werden
. [EU]
The
sampling
site
has
to
be
defined
by
UTM
(Universal
Transversal
Mercator-Projection/European
Horizontal
Datum
)
or
geographical
co-ordinates
;
this
could
allow
recollection
of
a
particular
soil
in
the
future
or
could
help
in
defining
soil
under
various
classification
systems
used
in
different
countries
.
Die
geografischen
Interkalibrierungsgruppen
wandten
unterschiedliche
Verfahren
zur
Durchführung
der
Interkalibrierung
an
,
abhängig
von
der
Verfügbarkeit
von
Überwachungsdaten
für
die
verschiedenen
biologischen
Qualitätskomponenten
und
dem
Entwicklungsstand
der
nationalen
Überwachungs-
und
Einstufungssysteme
. [EU]
The
Geographical
Intercalibration
Groups
have
used
different
methodological
options
to
carry
out
the
exercise
depending
on
the
availability
of
monitoring
data
for
the
various
biological
quality
elements
and
the
status
of
development
of
the
national
monitoring
and
classification
systems
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
diese
vereinfachte
Einteilung
von
Feuerwaffen
anwenden
,
wobei
jedoch
Länder
,
in
denen
eine
Unterteilung
in
weitere
Kategorien
gilt
,
aufgrund
des
Subsidiaritätsprinzips
ihr
derzeitiges
System
beibehalten
können
. [EU]
Member
States
should
fall
into
line
with
this
simplified
classification
,
although
Member
States
which
divide
firearms
into
a
further
set
of
categories
may
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
,
maintain
their
existing
classification
systems
.
Die
nach
Artikel
8
der
Richtlinie
2000/60/EG
durch
die
Einführung
der
Überwachungsprogramme
bereitgestellten
Informationen
sowie
die
in
Artikel
5
der
Richtlinie
2000/60/EG
vorgesehene
Überprüfung
und
Aktualisierung
der
Merkmale
der
Flussgebietseinheiten
können
neue
Anhaltspunkte
liefern
,
die
zu
einer
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
der
Überwachungs-
und
Einstufungssysteme
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
gegebenenfalls
zu
einer
Überprüfung
der
Ergebnisse
der
Interkalibrierung
zur
Verbesserung
ihrer
Qualität
führen
können
. [EU]
The
information
that
will
be
made
available
through
the
implementation
of
the
monitoring
programmes
provided
for
in
Article
eight
of
Directive
2000/60/EC
and
the
review
and
update
of
the
characteristics
of
river
basin
districts
provided
for
in
Article
five
of
Directive
2000/60/EC
can
bring
new
evidence
that
may
lead
to
the
adaptation
to
scientific
and
technical
progress
of
the
Member
States'
monitoring
and
classification
systems
and
eventually
to
a
review
of
the
results
of
the
intercalibration
exercise
in
order
to
improve
their
quality
.
Durch
Ausschluss
von
Stoffen
dieser
chemischen
und
physikalischen
Klassen
aus
der
Datenbank
lässt
sich
die
Genauigkeit
des
BCOP
in
allen
Klassifizierungssystemen
(
EU
,
EPA
und
GHS
)
erheblich
verbessern
(5). [EU]
When
substances
within
these
chemical
and
physical
classes
are
excluded
from
the
database
,
the
accuracy
of
BCOP
across
the
EU
,
EPA
,
and
GHS
classification
systems
is
substantially
improved
(5).
Durch
Ausschluss
von
Stoffen
dieser
chemischen
und
physikalischen
Klassen
aus
der
Datenbank
lässt
sich
die
Genauigkeit
des
ICE
in
allen
Klassifizierungssystemen
(
EU
,
EPA
und
GHS
)
erheblich
verbessern
(4). [EU]
When
substances
within
these
chemical
and
physical
classes
are
excluded
from
the
database
,
the
accuracy
of
ICE
across
the
EU
,
EPA
,
and
GHS
classification
systems
is
substantially
improved
(4).
Ergebnisse:
Ökologische
Qualitätsquotienten
der
interkalibrierten
nationalen
Einstufungssysteme
[EU]
Results:
Ecological
quality
ratios
of
national
classification
systems
intercalibrated
Ergebnisse:
Ökologische
Qualitätsquotienten
der
interkalibrierten
nationalen
Einstufungssysteme
[EU]
Results:
Ecological
quality
ratios
of
the
national
classification
systems
intercalibrated
Ergebnisse:
Ökologische
Qualitätsquotienten
der
nationalen
Einstufungssysteme
[EU]
Results:
Ecological
quality
ratios
of
national
classification
systems
Ergebnisse:
Ökologische
Qualitätsquotienten
der
nationalen
Einstufungssysteme
[EU]
Results:
Ecological
quality
ratios
of
national
classification
systems
methods
Geben
Sie
bitte
den
Code
nach
dem
im
Basler
Übereinkommen
vereinbarten
System
an
(
in
Feld
14
Unterposition
i)
und
gegebenenfalls
nach
den
im
OECD-Beschluss
vereinbarten
Systemen
(
in
Unterposition
ii
)
und
sonstigen
anerkannten
Klassifizierungssystemen
(
in
Unterpositionen
iii
bis
xii
). [EU]
Give
the
code
according
to
the
system
adopted
under
the
Basel
Convention
(under
subheading
(i)
in
block
14
)
and
,
where
applicable
,
the
systems
adopted
in
the
OECD
Decision
(under
subheading
(ii))
and
other
accepted
classification
systems
(under
subheadings
(iii)
to
(xii)).
Hat
die
Kommission
Klassifizierungssysteme
nach
Absatz
1
festgelegt
,
so
können
die
Mitgliedstaaten
die
Leistungsstufen
oder
-klassen
,
die
Bauprodukte
in
Bezug
auf
ihre
Wesentlichen
Merkmale
erfüllen
müssen
,
nur
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Klassifizierungssystemen
festlegen
. [EU]
When
the
Commission
has
established
classification
systems
in
accordance
with
paragraph
1,
Member
States
may
determine
the
levels
or
classes
of
performance
to
be
respected
by
construction
products
in
relation
to
their
essential
characteristics
only
in
accordance
with
those
classification
systems
.
In
Anhang
V
Nummer
1.4.1
Ziffer
iii
der
Richtlinie
2000/60/EG
ist
festgelegt
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
der
Interkalibrierung
in
ihre
nationalen
Einstufungssysteme
umsetzen
,
um
die
Grenzwerte
zwischen
den
Stufen
"sehr
guter
Zustand"
und
"guter
Zustand"
sowie
"guter
Zustand"
und
"mäßiger
Zustand"
für
ihre
gesamten
nationalen
Typen
festzulegen
. [EU]
As
established
in
section
1.4.1(iii)
of
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
,
Member
States
will
have
to
translate
the
results
of
the
intercalibration
exercise
into
their
national
classification
systems
in
order
to
set
the
boundaries
between
high
and
good
status
and
between
good
and
moderate
status
for
all
their
national
types
.
In
seiner
Entschließung
vom
18
.
November
2008
zum
Verbraucherbarometer
hat
das
Europäische
Parlament
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
,
auf
eine
Angleichung
der
Systeme
hinzuarbeiten
,
die
die
zuständigen
Behörden
und
einschlägigen
Verbrauchergremien
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Klassifizierung
von
Beschwerden
verwenden
,
und
eine
EU-weite
Datenbank
über
Verbraucherbeschwerden
aufzubauen
. [EU]
The
European
Parliament
in
its
Resolution
of
18
November
2008
on
the
Consumer
Markets
Scoreboard
has
invited
the
Commission
and
the
Member
States
to
work
towards
the
harmonisation
of
the
complaint
classification
systems
used
by
the
competent
authorities
and
relevant
consumer
assistance
services
in
the
Member
States
and
to
establish
a
Union-wide
database
of
consumer
complaints
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "classification systems":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners