DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

60 similar results for co-ordinates
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

point [listen] Punkt {m} [math.] [listen]

points in the system of coordinates Punkte im Koordinatensystem

geodesic; geodetic; geodesical geodätisch {adj}

geodetic projection geodätische Abbildung

geodetic latitude geodätische Breite

geodetic datum geodätisches Datum

geodetic ellipsoid geodätisches Ellipsoid

geodesic grid geodätisches Gitter

geodetic coordinates geodätische Koordinaten

geodetic length geodätische Länge

to coordinate with sth. sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen {vi}

coordinating kombinieren lassend; passend [listen]

coordinated kombinieren lassen; gepasst

coordinating patterns aufeinander abgestimmte Muster

This shade coordinates with a wide range of other colours. Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren.

The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen. Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt.

generic term; broader term; superordinate; hyperonym; hypernym Oberbegriff {m}; Überbegriff {m}; übergeordneter Begriff {m}; Hyperonym {n} [ling.]

generic terms; broader terms; superordinates; hyperonyms; hypernyms Oberbegriffe {pl}; Überbegriffe {pl}; übergeordneter Begriffe {pl}; Hyperonyme {pl}

the broader and narrower terms Oberbegriff und Unterbegriff

generically als Oberbegriff

'Injury' is the superordinate/hypernym of 'wound'. "Verletzung" ist der Überbegriff zu "Wunde".

to co-ordinate; to coordinate (persons) [listen] sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) {vr}

co-ordinating; coordinating sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend

co-ordinated; coordinated sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt

a well-coordinated team ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team

uncoordinated; without coordination unabgestimmt

to coordinate [listen] koordinieren {vt}

coordinating koordinierend

coordinated koordiniert

coordinates koordiniert

coordinated koordinierte

enterprisingly unternehmungslustig; tatendurstig; rührig; mit Unternehmensgeist {adv}

subordinating unterordnend

subordinated untergeordnet

subordinates ordnet unter

subordinated ordnete unter

to coordinate sth. with sth. etw. auf etw. abstimmen {vt}

coordinating abstimmend

coordinated abgestimmt [listen]

to coordinate the curtains and cushions die Vorhänge und Kissen aufeinander abstimmen

coordinate [listen] Koordinate {f} [math.]

generalized coordinate generalisierte Koordinate {f}; verallgemeinerte Koordinate {f}

natural coordinate natürliche Koordinate {f}

coordinate system Koordinatensystem {n} [math.]

coordinate systems Koordinatensysteme {pl}

polar coordinate system Polarkoordinatensystem {n}

polar coordinate Polarkoordinate {f} [math.]

polar coordinates Polarkoordinaten {pl}

geodetic polar coordinates geodätische Polarkoordinaten

to co-ordinate; to coordinate; to liaise with sb. [listen] sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen {vr}

co-ordinating; coordinating; liaising with sich absprechend; sich abstimmend

co-ordinated; coordinated; liaised with sich abgesprochen; sich abgestimmt

astronomical system of coordinates; astronomical coordinate system; celestial system of coordinates; celestial coordinate system astronomisches Koordinatensystem {n} [astron.]

equatorial coordinate system äquatoriales Koordinatensystem

galactic system of coordinates galaktisches Koordinatensystem

x-coordinate; abscissa Abszissenwert {m}

x-coordinates; abscissae Abszissenwerte {pl}

chromaticity coordinate Farbwertanteil {m}

chromaticity coordinates Farbwertanteile {pl}

device coordinate Gerätekoordinate {f}

device coordinates Gerätekoordinaten {pl}

normal coordinate Hauptkoordinate {f}

normal coordinates Hauptkoordinaten {pl}

geographic coordinates geografische Koordinaten {pl}; Koordinaten {pl} [geogr.]

palaeocoordinates [Br.]; paleocoordinates [Am.] Paläokoordinaten {pl}

coordinate axis Koordinatenachse {f}

coordinate axes Koordinatenachsen {pl}

coordinate measuring machine /CMM/ Koordinaten-Messmaschine {f}

coordinate measuring machines Koordinaten-Messmaschinen {pl}

coordinate reference system /CRS/; spatial reference system /SRS/ Koordinatenreferenzsystem {n}; Koordinatenbezugsystem {n}

coordinate reference systems; spatial reference systems Koordinatenreferenzsysteme {pl}; Koordinatenbezugsysteme {pl}

y-coordinate Ordinatenwert {m} [math.]

y-coordinates Ordinatenwerte {pl}

parallel coordinates Parallelkoordinaten {pl}

geodetic parallel coordinates geodätische Parallelkoordinaten

cylindrical coordinate Zylinderkoordinate {n}

cylindrical coordinates Zylinderkoordinaten {pl}

Cartesian kartesisch {adj} [math.]

Cartesian coordinates kartesische Koordinaten

axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system) Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]

axes of coordinates Achsenkreuz {n} [math.]

vehicle coordinates; vehicle's coordinates; rolling stock coordinates Fahrzeugkoordinaten {pl}

Gauß-Krüger coordinates Gauß-Krüger-Koordinaten {pl}

celestial coordinates Himmelskoordinaten {pl} [astron.]

coordinate measuring equipment Koordinatenmessgerät {n}

coordinate transformation Koordinatentransformation {f} [math.]

point of origin; origin of ordinates Koordinatenursprung {m} [math.]

ordinate (y-coordinate in a two dimensional coordinate system) Ordinate {f} (y-Koordinate im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]

axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system) Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]

radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast) Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)

position coordinates Standortkoordinaten {pl}

geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (assignment of coordinate position data to stationary locations) geographische Verortung {f}; Georeferenzierung {f} (Zuordnung von kartesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)

appraisal by subordinates Vorgesetztenbeurteilung {f}

coordinated universal time /UTC/ koordinierte Weltzeit {f}

solar ecliptic coordinates ekliptikale Koordinaten {pl} im Sonnensystem [astron.]

galactic coordinates galaktische Koordinaten {pl} [astron.]

coordinate terms; co-hyponyms kohyponyme Ausdrücke {pl}; Kohyponyme {pl} [ling.]

inordinate; oversized; colossal; inordinately large überdimensional {adj}

x-coordinate; x-axis x-Koordinate {f}; x-Achse {f} [math.]

y-coordinate; y-axis y-Koordinate {f}; y-Achse {f} [math.]

segment co-ordinate system Segmentkoordinatensystem {n} [sport]

coordinate measuring instrument Einkoordinatenmessmaschine {f} [mach.]

abscissa (x-coordinate in a two dimensional coordinate system) Abszisse {f} (x-Koordinate im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]

abscissae; abscissas Abszissen {pl}

debenture bond; covered bond; bond [listen] besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]

debenture bonds; covered bonds; bonds [listen] besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}

discount bond abgezinste Anleihe

underlying bonds bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)

adjustment bond; participating bond Gewinnschuldverschreibung {f}

war bond Kriegsanleihe {f}

(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.] Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}

domestic bonds inländische Rentenwerte {pl}

medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria) Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]

junior bond; subordinate bond; subordinated bond nachrangige Anleihe

government bond; public bond Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}

bonds outstanding umlaufende Anleihen

issuance of a bond; issue of a bond; bond issue Ausgabe einer Anleihe / Obligation

deferred bonds Obligationen mit verzögerter Verzinsung

back bond Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst

collateral trust bond [Am.] durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation

bunny bond Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden

to redeem a bond; to pay back a bond eine Anleihe tilgen

to subscribe for a bond eine Anleihe zeichnen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners