A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
averaged out
averagely
averageness
averager
averages
averaging
averaging computer
averaging device
averaging filter
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for
averages
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Wohnungsvermögen
nicht
mitgerechnet
beträgt
die
Kapitalausstattung
je
Arbeitsplatz
im
gesamtwirtschaftlichen
Durchschnitt
150
.000
Euro
. [G]
The
capital
investment
per
workplace
,
not
including
the
building
,
averages
EUR
150
,000
throughout
the
whole
of
the
economy
.
60
In
einigen
Fällen
können
die
in
diesem
Standard
dargestellten
detaillierten
Berechnungen
durch
Schätzungen
,
Durchschnittsbildung
und
vereinfachte
Berechnungen
verlässlich
angenähert
werden
. [EU]
60
In
some
cases
,
estimates
,
averages
and
computational
short
cuts
may
provide
a
reliable
approximation
of
the
detailed
computations
illustrated
in
this
Standard
.
75
%
der
stündlichen
Mittelwerte
(d. h.
mindestens
18
1-Stunden-Werte
) [EU]
75
%
of
the
hourly
averages
(i.e.
at
least
18
hour
values
)
75
%
der
stündlich
gleitenden
8-Stunden-Mittelwerte
(d. h.
18
8-Stunden-Mittelwerte
pro
Tag
) [EU]
75
%
of
the
hourly
running
eight
hour
averages
(i.e.
18
eight
hour
averages
per
day
)
75
%
der
stündlich
gleitenden
8-Stunden-Mittelwerte
(d. h.
18
8-Stunden-Mittelwerte
pro
Tag
) [EU]
75
%
of
the
hourly
running
eight
hours
averages
(i.e.
18
eight-hourly
averages
per
day
)
8-Stunden-Durchschnittswerte
[EU]
Eight-hour
averages
Abhängig
vom
Geschäftsergebnis
der
einzelnen
Einführer
im
Verhältnis
zu
den
genannten
Durchschnittswerten
können
sie
unterschiedlich
stark
von
den
Maßnahmen
betroffen
sein
. [EU]
Therefore
,
depending
on
how
importers
individually
perform
as
compared
to
those
averages
,
they
may
of
course
be
differently
affected
by
the
measures
.
alle
allgemeinen
und
einzelnen
Beobachtungen
und
erzielten
Ergebnisse
(
mit
Durchschnittswerten
und
Standardabweichungen
),
und
zwar
sowohl
günstige
als
auch
ungünstige
. [EU]
all
general
and
individual
observations
and
results
obtained
(with
averages
and
standard
deviations
),
whether
favourable
or
unfavourable
.
alle
Angaben
über
Beobachtungen
,
Leistungen
und
Ergebnisse
(
Durchschnittswerte
und
Standardabweichungen
);
individuelle
Daten
sind
anzugeben
,
wenn
Versuche
und
Messungen
an
Einzeltieren
vorgenommen
wurden
[EU]
all
the
particulars
on
observations
,
performances
and
results
(with
averages
and
standard
deviation
);
individual
data
shall
be
indicated
when
tests
and
measurements
on
individuals
have
been
carried
out
Allgemein
gilt
,
dass
Basisindikatoren
als
Dreijahresdurchschnitt
zu
berechnen
sind
. [EU]
As
a
general
rule
,
baseline
indicators
are
to
be
calculated
as
three
year
averages
.
Allgemein
gilt
,
dass
die
Ausgangsindikatoren
als
Dreijahresdurchschnitt
zu
berechnen
sind
. [EU]
As
a
general
rule
,
baseline
indicators
are
to
be
calculated
as
three
year
averages
.
Als
zeitpunktbezogene
Erhebung
am
Ende
des
Monats
zu
meldende
Zinssätze
für
die
Bestände
werden
als
gewichtete
Durchschnitte
der
für
den
Bestand
an
Einlagen
und
Krediten
geltenden
Zinssätze
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
am
letzten
Tag
des
Monats
berechnet
. [EU]
Interest
rates
on
outstanding
amounts
as
a
snapshot
of
end-month
observations
are
calculated
as
weighted
averages
of
the
interest
rates
applied
to
the
stock
of
deposits
and
loans
at
a
certain
point
in
time
on
the
last
day
of
the
month
.
Alternativ
zu
den
tatsächlichen
Werten
können
für
die
Emissionen
beim
Anbau
Schätzungen
aus
den
Durchschnittswerten
abgeleitet
werden
,
die
für
kleinere
als
die
bei
der
Berechnung
der
Standardwerte
herangezogenen
geografischen
Gebiete
berechnet
wurden
. [EU]
Estimates
of
emissions
from
cultivation
may
be
derived
from
the
use
of
averages
calculated
for
smaller
geographical
areas
than
those
used
in
the
calculation
of
the
default
values
,
as
an
alternative
to
using
actual
values
.
Angesichts
des
festgestellten
Preisunterschieds
liegen
wahrscheinlich
auch
die
taiwanischen
Ausfuhrpreise
deutlich
unter
den
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
in
Rechnung
gestellten
Durchschnittspreisen
. [EU]
Given
the
price
relationship
found
,
Taiwanese
export
prices
are
also
likely
to
be
significantly
lower
than
the
averages
prices
charged
by
the
Community
industry
.
Anhand
eines
Datensatzes
mit
kurzfristigen
Mittelwerten
(z. B.
Halbstunden-
,
Stunden-
und
Tagesmittelwerten
),
die
einen
längeren
Zeitraum
(z. B.
ein
Jahr
oder
mehrere
Jahre
)
umfassen
,
lassen
sich
später
kurz-
und
langfristige
Mittelwerte
und
Perzentile
berechnen
. [EU]
A
set
of
data
containing
short-term
averages
(e.g.
half-hourly
,
hourly
,
daily
averages
)
covering
a
longer
time
span
(e.g.
one
or
several
years
)
allows
for
subsequent
calculations
of
short-
and
long-term
averages
and
percentiles
.
Arithmetische
Begriffe
und
Zeichen
,
Methoden
der
Multiplikation
und
Division
,
Brüche
und
Dezimalsystem
,
Faktoren
und
Vielfache
,
Gewichte
,
Maße
und
Umrechnungsfaktoren
,
Verhältnis
und
Proportion
,
Durchschnitt
und
Prozentzahlen
,
Flächen
,
Volumen
,
Quadrat-
und
Kubikwurzeln
. [EU]
Arithmetical
terms
and
signs
,
methods
of
multiplication
and
division
,
fractions
and
decimals
,
factors
and
multiples
,
weights
,
measures
and
conversion
factors
,
ratio
and
proportion
,
averages
and
percentages
,
areas
and
volumes
,
squares
,
cubes
,
square
and
cube
roots
.
Arithmetisches
Mittel
der
absoluten
(
positiven
)
Differenz
zwischen
dem
numerischen
Feldwert
und
dessen
arithmetischem
Mittel
,
wobei
die
arithmetischen
Mittel
für
alle
Hyperwürfel
(
siehe
Liste
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
519/2010
)
zu
berechnen
sind
,
in
denen
der
betreffende
Hyperwürfel
gemäß
Anhang
III
enthalten
ist
. [EU]
The
arithmetic
average
of
the
absolute
(positive)
value
of
the
difference
between
the
numerical
cell
value
and
its
arithmetic
average
,
with
the
arithmetic
averages
being
calculated
for
all
hypercubes
(as
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
519/2010
)
in
which
the
respective
hypercube
as
set
out
in
Annex
III
is
contained
.
Aspekte
der
Emissionsüberwachung
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
Technik
(
siehe
auch
Abschnitt
5.4.7);
Anfälligkeit
und
Beständigkeit
der
Technik
; [EU]
Emission
and
consumption
data
will
be
qualified
as
far
as
possible
with
details
of
relevant
operating
conditions
(e.g.
percentage
of
full
capacity
,
fuel
composition
,
bypassing
of
the
(abatement)
technique
,
inclusion
or
exclusion
of
other
than
normal
operating
conditions
,
reference
conditions
),
sampling
and
analytical
methods
,
and
statistical
presentations
(e.g.
short-
and
long-term
averages
,
maxima
,
ranges
and
distributions
,
see
in
particular
Section
5.4.7).
ASTM
D
3536-91
, (
1991
).
Standard
Test
method
for
Molecular
Weight
Averages
and
Molecular
Weight
Distribution
by
Liquid
Exclusion
Chromatography
(
Gel
Permeation
Chromatography
-
GPC
). [EU]
ASTM
D
3536-91
, (1991)
Standard
Test
method
for
Molecular
Weight
Averages
and
Molecular
Weight
Distribution
by
Liquid
Exclusion
Chromatography
(Gel
Permeation
Chromatography-GPC
).
ASTM
D
5296-92
, (
1992
).
Standard
Test
method
for
Molecular
Weight
Averages
and
Molecular
Weight
Distribution
of
Polystyrene
by
High
Performance
Size-Exclusion
Chromatography
. [EU]
ASTM
D
5296-92
, (1992)
Standard
Test
method
for
Molecular
Weight
Averages
and
Molecular
Weight
Distribution
of
Polystyrene
by
High
Performance
Size-Exclusion
Chromatography
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "averages":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners