A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for Outputs
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
4
Ausgänge
für
den
Anschluss
an
Satelliten-Receiver
. [EU]
four
outputs
for
connection
of
satellite
receivers
.
Abfolge
von
Schnittstellenkontakten:
Miteinander
in
Zusammenhang
stehende
aufeinander
folgende
Eingaben/Ausgaben
(
auch
Dialog
genannt
). [EU]
Sequence
of
interfaces:
Related
set
of
successive
inputs/
outputs
,
also
called
a
dialogue
.
Abweichend
von
Absatz
3
berechnen
die
Mitgliedstaaten
die
Standard
outputs
für
die
Merkmale
,
die
in
der
Betriebsstrukturerhebung
2007
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
204/2006
der
Kommission
aufgeführt
sind
,
für
den
Bezugszeitraum
2004
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
Member
States
shall
calculate
standard
outputs
for
the
reference
period
2004
for
the
characteristics
listed
in
the
farm
structure
survey
for
2007
as
defined
in
Commission
Regulation
(EC)
No
204/2006
[4].
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
"Aktives
Flugsteuerungssystem"
(7) (
active
flight
control
system
):
Funktionseinheit
zur
Vermeidung
unerwünschter
"Luftfahrzeug"-
und
Flugkörperbewegungen
oder
unerwünschter
Strukturbelastungen
durch
die
autonome
Verarbeitung
der
von
mehreren
Sensoren
gelieferten
Signale
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Steuerbefehle
für
die
automatische
Steuerung
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
Als
"Güter"
gelten
die
Ergebnisse
von
Wirtschaftstätigkeiten
, d. h.
sowohl
Waren
als
auch
Dienstleistungen
. [EU]
The
term
'product'
shall
refer
to
outputs
of
economic
activities
,
whether
goods
or
services
.
"Anlagenteil
mit
Brennstoff-Benchmark"
nicht
unter
einen
Anlagenteil
mit
Produkt-Benchmark
fallende
Inputs
,
Outputs
und
diesbezügliche
Emissionen
im
Zusammenhang
mit
der
Erzeugung
durch
Brennstoffverbrennung
von
nicht
messbarer
Wärme
,
die
zur
Herstellung
von
Produkten
,
zur
Erzeugung
anderer
als
zur
Stromerzeugung
verwendeter
mechanischer
Energie
,
zur
Heizung
oder
zur
Kühlung
,
jedoch
nicht
zur
Stromerzeugung
,
verbraucht
wird
,
einschließlich
der
Erzeugung
von
nicht
messbarer
Wärme
durch
Sicherheitsabfackelung
; e) [EU]
'fuel
benchmark
sub-installation'
means
inputs
,
outputs
and
corresponding
emissions
not
covered
by
a
product
benchmark
sub-installation
relating
to
the
production
of
non-measurable
heat
by
fuel
combustion
consumed
for
the
production
of
products
,
for
the
production
of
mechanical
energy
other
than
used
for
the
production
of
electricity
,
for
heating
or
cooling
with
the
exception
of
the
consumption
for
the
production
of
electricity
,
including
safety
flaring
;
"Anlagenteil
mit
Produkt-Benchmark"
Inputs
,
Outputs
und
diesbezügliche
Emissionen
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
eines
Produktes
,
für
das
in
Anhang
I
eine
Benchmark
festgesetzt
wurde
; c) [EU]
'product
benchmark
sub-installation'
means
inputs
,
outputs
and
corresponding
emissions
relating
to
the
production
of
a
product
for
which
a
benchmark
has
been
set
in
Annex
I;
"Anlagenteil
mit
Wärme-Benchmark"
nicht
unter
einen
Anlagenteil
mit
Produkt-Benchmark
fallende
Inputs
,
Outputs
und
diesbezügliche
Emissionen
im
Zusammenhang
mit
der
Erzeugung
und/oder
dem
Import
messbarer
Wärme
aus
einer
unter
das
EHS
fallenden
Anlage
oder
anderen
Einrichtung
,
soweit
diese
Wärme
[EU]
'heat
benchmark
sub-installation'
means
inputs
,
outputs
and
corresponding
emissions
not
covered
by
a
product
benchmark
sub-installation
relating
to
the
production
,
the
import
from
an
installation
or
other
entity
covered
by
the
Union
scheme
,
or
both
,
of
measurable
heat
which
is:
Anmerkung:'Geheimer
Parameter'
(
secret
parameter
):
eine
Konstante
oder
ein
Schlüssel
,
der
vor
anderen
geheim
gehalten
wird
oder
nur
innerhalb
einer
Gruppe
bekannt
ist
. [EU]
N.B.:'Cryptanalysis':
analysis
of
a
cryptographic
system
or
its
inputs
and
outputs
to
derive
confidential
variables
or
sensitive
data
,
including
clear
text
.
Arbeitsweise
und
Anwendung
von
Analog-/Digital-
und
Digital-/Analogkonvertern
,
Eingänge
und
Ausgänge
,
Begrenzungen
verschiedener
Typen
. [EU]
Operation
and
application
of
analogue
to
digital
,
and
digital
to
analogue
converters
,
inputs
and
outputs
,
limitations
of
various
types
.
Art
und
Weise
,
wie
die
Technik
geplant
,
betrieben
,
beibehalten
,
gesteuert
und
außer
Betrieb
genommen
wird
(
siehe
auch
Abschnitt
5.4); [EU]
Emission
monitoring
issues
related
to
the
use
of
the
technique
(see
also
Section
5.4.7),
sensitivity
and
durability
of
the
technique
,
issues
regarding
environmental
accident
prevention
.
Linkages
between
inputs
(e.g.
nature
and
quantity
of
raw
material
and
fuel
,
energy
,
water
)
and
outputs
(emissions,
residues/wastes
,
products
)
will
be
highlighted
,
in
particular
where
they
are
relevant
to
enhancing
an
understanding
of
different
environmental
impacts
and
their
interaction
,
for
example
where
some
trade-off
has
been
made
between
different
outputs
such
that
certain
environmental
performance
levels
cannot
be
achieved
at
the
same
time
.
auf
deren
Grundlage
sich
Indikatoren
für
die
eingesetzten
Mittel
,
die
Verfahren
und
die
Ergebnisse
der
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
berechnen
lassen
. [EU]
allowing
the
calculation
of
indicators
on
the
inputs
,
processes
and
outputs
of
the
education
and
training
systems
.
Außerdem
ergab
die
Untersuchung
,
dass
die
Produktionsstückkosten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
von
2002
bis
2003
aufgrund
des
zunehmenden
Outputs
der
neu
gebauten
Produktionsstätte
zunächst
stark
zurückgingen
und
dann
von
2003
bis
zum
UZ
konstant
blieben
. [EU]
In
addition
,
the
investigation
evidenced
that
the
Community
industry's
unit
production
costs
first
decreased
sharply
in
2003
over
2002
,
in
connection
with
the
growing
volume
of
activity
of
the
newly
built
plant
and
then
remained
flat
over
the
period
2003–
;IP.
Bei
einer
über
die
maßgeblichen
Offenlegungsschwellen
hinausgehenden
öffentlichen
Bekanntgabe
einzelner
Netto-Leerverkaufspositionen
in
Aktien
müssen
die
Nutzer
über
zwei
grundlegende
Informationsbestandteile
verfügen
. [EU]
It
is
essential
for
users
to
have
two
basic
outputs
when
making
public
individual
net
short
positions
in
shares
above
the
relevant
publication
threshold
.
Bei
Hybridelektrofahrzeugen
beide
Ausgangsleistungen
angeben
. [EU]
For
hybrid
electric
vehicles
,
indicate
both
power
outputs
.
Beispiel:
"Bitte
warten
..." [EU]
Sequence
of
interfaces:
Related
set
of
successive
inputs/
outputs
also
called
a
dialogue
;
Da
die
einzelstaatlichen
Verwaltungs-
und
Statistiksysteme
für
Wanderung
und
Asyl
sowie
für
Kriminalität
und
Strafjustiz
sehr
unterschiedlich
sind
,
werden
die
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
auf
die
Harmonisierung
der
statistischen
Ergebnisse
konzentriert
sein
und
weniger
auf
die
Einführung
gemeinsamer
Datenquellen
und
Verfahren
. [EU]
In
recognition
of
the
wide
differences
among
national
administrative
and
statistical
systems
for
migration
and
asylum
and
for
crime
and
criminal
justice
,
measures
to
improve
the
comparability
of
statistics
will
focus
on
the
harmonisation
of
statistical
outputs
rather
than
on
the
introduction
of
common
data
sources
and
procedures
.
Daher
ist
eine
Abweichung
vorzusehen
,
gemäß
der
Standard
outputs
für
den
Bezugszeitraum
2004
berechnet
werden
. [EU]
Therefore
a
derogation
needs
to
be
included
,
providing
that
standard
outputs
are
calculated
for
the
reference
period
2004
.
Dank
der
Anwendung
einer
bestimmten
Anzahl
gemeinsam
festgelegter
Indikatoren
können
die
Leistungen
,
Ergebnisse
und
Wirkungen
auf
EU-Ebene
aggregiert
werden
,
was
die
Beurteilung
der
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
gemeinschaftlichen
Prioritäten
erleichtert
. [EU]
A
common
set
of
indicators
will
allow
aggregation
of
outputs
,
results
and
impacts
at
EU
level
and
help
assess
progress
in
achieving
Community
priorities
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Outputs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners