A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for Energienetze
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Eine
zusätzliche
Sicherheit
wurde
lediglich
für
die
Verbindlichkeiten
aus
der
Stromlieferung
durch
die
Polnische
Energienetze
AG
(
Polskie
Sieci
Energetyczne
S.A. -
nachstehend
"PSE"
genannt
)
in
Form
der
Unterzeichnung
von
drei
Garantieverträgen
durch
die
TFS
verlangt
,
von
denen
jeder
ein
Volumen
von
Mio
.
PLN
hatte
. [EU]
Additional
security
was
requested
only
for
the
liabilities
deriving
from
energy
supplied
by
the
Polish
electricity
operator
Polskie
Sieci
Energetyczne
S.A. (hereinafter
referred
to
as
'PSE'
).
TFS
was
asked
to
sign
three
guarantee
agreements
for
PLN
[...]
million
each
.
Entscheidung
Nr
.
1364/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
September
2006
zur
Festlegung
von
Leitlinien
für
die
transeuropäischen
Energienetze
(
ABl
. L
262
vom
22
.9.2006, S. 1). [EU]
Decision
No
1364/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
September
2006
laying
down
guidelines
for
trans-European
energy
networks
(OJ L
262
,
22
.9.2006, p. 1).
Er
beruht
auf
den
nationalen
Investitionsplänen
-
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
12
Absatz
1
genannten
regionalen
Investitionspläne
-
und
gegebenenfalls
auf
den
gemeinschaftlichen
Aspekten
der
Netzplanung
einschließlich
der
Leitlinien
für
die
transeuropäischen
Energienetze
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
1364/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
. [EU]
Build
on
national
investment
plans
,
taking
into
account
regional
investment
plans
as
referred
to
in
Article
12
(1),
and
,
if
appropriate
,
Community
aspects
of
network
planning
including
the
guidelines
for
trans-European
energy
networks
in
accordance
with
Decision
No
1364/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[9].
Erleichterung
der
Durchführung
der
Genehmigungsverfahren
für
Vorhaben
im
Bereich
der
transeuropäischen
Energienetze
mit
dem
Ziel
,
die
Vorlaufzeiten
zu
verkürzen
,
insbesondere
im
Fall
von
zu
Vorhaben
von
europäischem
Interesse
erklärten
Vorhaben
[EU]
Facilitating
implementation
of
the
authorisation
procedures
for
projects
on
trans-European
energy
networks
in
order
to
reduce
delays
,
especially
as
regards
projects
declared
to
be
of
European
interest
Es
ist
notwendig
,
unter
den
Vorhaben
für
die
transeuropäischen
Energienetze
diejenigen
Vorhaben
hervorzuheben
,
die
für
das
Funktionieren
des
Energiebinnenmarkts
oder
die
Energieversorgungssicherheit
besonders
wichtig
sind
. [EU]
Among
the
projects
relating
to
trans-European
energy
networks
,
it
is
necessary
to
highlight
the
priority
projects
,
which
are
very
important
for
the
operation
of
the
internal
energy
market
or
the
security
of
energy
supply
.
Es
sollten
günstigere
Rahmenbedingungen
für
die
Entwicklung
und
den
Bau
transeuropäischer
Energienetze
geschaffen
werden
,
und
zwar
in
erster
Linie
durch
Anreize
für
eine
engere
technische
Zusammenarbeit
zwischen
den
für
die
Netze
verantwortlichen
Stellen
,
durch
eine
Vereinfachung
der
Durchführung
einzelstaatlicher
Genehmigungsverfahren
für
Netzvorhaben
im
Hinblick
auf
eine
Verkürzung
der
Vorlaufzeiten
sowie
gegebenenfalls
durch
eine
Mobilisierung
der
für
Netzvorhaben
eingerichteten
Fonds
,
Finanzinstrumente
und
-programme
der
Gemeinschaft
. [EU]
A
more
favourable
context
for
the
development
and
construction
of
trans-European
energy
networks
should
be
created
,
mainly
by
providing
a
stimulus
for
technical
cooperation
between
the
entities
responsible
for
networks
,
by
facilitating
the
implementation
of
procedures
applicable
for
network
projects
in
the
Member
States
in
order
to
reduce
delays
and
by
mobilising
as
appropriate
the
funds
,
instruments
and
financial
programmes
of
the
Community
available
to
network
projects
.
Für
die
intensivere
Entwicklung
der
Energienetze
und
ihren
beschleunigten
Bau
ist
eine
besondere
Unterstützung
der
Gemeinschaft
erforderlich
,
insbesondere
dort
,
wo
nur
eine
geringe
Diversifizierung
bei
den
Versorgungswegen
und
Lieferquellen
besteht
. [EU]
Special
Community
support
is
necessary
to
develop
energy
networks
more
intensively
and
to
accelerate
their
construction
,
notably
where
the
diversity
of
routes
and
sources
of
supply
is
low
.
Für
die
intensivere
Entwicklung
der
Energienetze
und
ihren
beschleunigten
Bau
ist
eine
besondere
Unterstützung
der
Union
erforderlich
,
insbesondere
dort
,
wo
nur
eine
geringe
Diversifizierung
bei
den
Versorgungswegen
und
Lieferquellen
besteht
. [EU]
Special
Union
support
is
necessary
to
develop
energy
networks
more
intensively
and
to
accelerate
their
construction
,
notably
where
the
diversity
of
routes
and
sources
of
supply
is
low
.
für
Vorhaben
im
Bereich
Gas-
und
Strominfrastrukturen
von
dem
durch
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
680/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Juni
2007
über
die
Grundregeln
für
die
Gewährung
von
Gemeinschaftszuschüssen
für
transeuropäische
Verkehrs-
und
Energienetze
eingesetzten
Ausschuss
[EU]
for
gas
and
electricity
infrastructure
projects
,
the
committee
established
by
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
680/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
June
2007
laying
down
general
rules
for
the
granting
of
Community
financial
aid
in
the
field
of
the
trans-European
transport
and
energy
networks
[9]
Gegenstand
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
680/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
die
Festlegung
von
Grundregeln
für
die
Gewährung
von
Unionszuschüssen
für
transeuropäische
Verkehrs-
und
Energienetze
sowie
die
Schaffung
des
Risikoteilungsinstruments
"Kreditgarantieinstrument
für
TEN-Verkehrsvorhaben
(
TEN-V-Vorhaben
)". [EU]
Regulation
(EC)
No
680/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4]
lays
down
the
general
rules
for
the
granting
of
Union
financial
aid
in
the
field
of
the
trans-European
transport
and
energy
networks
and
creates
also
the
risk-sharing
instrument
'Loan
Guarantee
instrument
for
TEN-Transport
("TEN-T")
projects'
.
Intelligente
Energienetze
[EU]
Smart
energy
networks
Kapitalkosten
der
dazugehörigen
Energienetze
, [EU]
Capital
costs
of
the
associated
energy
networks
Mit
den
Mitteln
,
die
im
mehrjährigen
Finanzrahmen
für
den
Zeitraum
2007-2013
für
die
transeuropäischen
Verkehrs-
und
Energienetze
(
nachstehend
"TEN-V"
bzw
.
"TEN-E"
genannt
)
zugewiesen
sind
,
ist
es
nicht
möglich
,
dem
mit
der
Umsetzung
der
Prioritäten
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
1692/96/EG
für
TEN-V
und
der
Entscheidung
Nr
.
1364/2006/EG
für
TEN-E
verbundenen
Bedarf
insgesamt
zu
entsprechen
. [EU]
With
the
amounts
allocated
to
the
trans-European
networks
in
the
transport
and
energy
sectors
(hereinafter
referred
to
as
'TEN-T'
and
'TEN-E'
respectively
)
in
accordance
with
the
multiannual
financial
framework
2007
to
2013
,
it
is
impossible
to
meet
all
the
needs
arising
in
connection
with
the
implementation
of
the
priorities
set
out
in
Decision
No
1692/96/EC
for
TEN-T
and
Decision
No
1364/2006/EC
for
TEN-E
.
Polnische
Energienetze
AG
[EU]
PSE
S.A. (Power
Grid
)
Sicherheit
,
Zuverlässigkeit
und
Interoperabilität
der
zusammengeschalteten
Energienetze
einschließlich
der
Möglichkeit
der
Nutzung
der
Gasflüsse
in
mehrere
Richtungen
,
wenn
dies
erforderlich
ist
. [EU]
The
safety
,
reliability
and
interoperability
of
interconnected
energy
networks
,
including
the
ability
to
use
multidirectional
gas
flows
where
necessary
.
Sie
stellt
eine
Reihe
von
Leitlinien
auf
,
in
denen
die
Ziele
,
die
Prioritäten
und
die
Grundzüge
der
Gemeinschaftsaktion
im
Bereich
der
transeuropäischen
Energienetze
erfasst
werden
. [EU]
It
establishes
a
series
of
guidelines
covering
the
objectives
,
priorities
and
broad
lines
of
action
by
the
Community
in
respect
of
trans-European
energy
networks
.
technische
Zusammenarbeit
zwischen
den
Stellen
,
die
für
die
transeuropäischen
Energienetze
und
insbesondere
für
das
reibungslose
Funktionieren
der
in
Anhang
II
Nummern
1, 2
und
7
genannten
Verbindungen
zuständig
sind
[EU]
technical
cooperation
between
the
entities
responsible
for
the
trans-European
energy
networks
,
in
particular
for
the
proper
functioning
of
the
connections
mentioned
in
points
1, 2
and
7
of
Annex
II
TRANSEUROPÄISCHE
ENERGIENETZE
[EU]
TRANS-EUROPEAN
ENERGY
NETWORKS
über
die
Grundregeln
für
die
Gewährung
von
Gemeinschaftszuschüssen
für
transeuropäische
Verkehrs-
und
Energienetze
[EU]
laying
down
general
rules
for
the
granting
of
Community
financial
aid
in
the
field
of
the
trans-European
transport
and
energy
networks
Um
diese
Ziele
zu
erreichen
,
setzen
die
Union
und
ihre
Partner
gemeinsam
vereinbarte
bilaterale
Aktionspläne
um
,
die
eine
bestimmte
Anzahl
von
Prioritäten
festlegen
, u. a.
zu
Fragen
der
Politik
und
der
Sicherheit
,
Handels-
und
Wirtschaftsfragen
,
Umweltbelangen
,
sozialen
Belangen
und
Integration
der
Verkehrs-
und
Energienetze
. [EU]
In
order
to
achieve
these
objectives
the
Union
and
its
partners
implement
jointly
agreed
bilateral
action
plans
defining
a
set
of
priorities
including
on
political
and
security
issues
,
trade
and
economic
matters
,
environmental
and
social
concerns
and
integration
of
transport
and
energy
networks
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energienetze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners