A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
emendieren
emeritieren
emers
emigrieren
eminent
emisch
emissionsfrei
emissionsvermeidend
emittergekoppelt
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Eminent
|
Eminent
Word division: emi·nent
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Denn
die
Naturwissenschaften
,
die
sich
daranmachen
oder
daranzumachen
glauben
,
das
Denken
auf
seine
naturale
Basis
zurückzuführen
,
sind
selbst
hervorragende
Erzeugnisse
desjenigen
Geistes
,
von
dem
sie
behaupten
oder
zu
behaupten
scheinen
,
dass
er
eine
Schimäre
ist
. [G]
For
the
sciences
which
are
getting
down
to
,
or
believe
themselves
to
be
getting
down
to
,
reducing
thought
to
its
natural
basis
are
themselves
eminent
products
of
that
mind
of
which
they
maintain
,
or
appear
to
maintain
,
that
it
is
a
chimera
.
Der
in
England
geborene
Sohn
eines
liberalen
Emigranten
aus
Hannover
ist
auch
ein
eminent
politischer
Kopf
. [G]
The
English-born
son
of
a
Liberal
emigrant
from
Hanover
is
also
an
eminent
ly
political
thinker
.
Grcic
ist
in
den
internationalen
Medien
präsent
und
der
renommierte
englische
Phaidon
Verlag
veröffentlichte
jüngst
eine
Monographie
über
ihn
. [G]
Grcic
has
indeed
gained
international
media
attention
and
is
the
subject
of
a
monograph
recently
released
by
England's
eminent
Phaidon
Press
.
Im
Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
,
das
nach
einer
bedeutenden
Sozialpolitikerin
und
engagierten
Vorkämpferin
für
die
Gleichberechtigung
der
Frau
benannt
ist
,
sind
neben
der
Bibliothek
auch
die
Wissenschaftlichen
Dienste
,
das
Sach-
und
Sprechregister
,
das
Parlamentsarchiv
sowie
die
Pressedokumentation
untergebracht
. [G]
The
Marie-Elisabeth
Lüders
Building
,
named
after
an
eminent
social
politician
and
fervent
champion
of
women's
rights
,
houses
not
only
the
Library
but
also
the
Reference
and
Research
Services
,
the
Subject
and
Speakers'
Indexes
Division
,
the
Parliamentary
Archives
and
the
Press
Documentation
Division
.
Kaiser
Konstantin
,
den
die
Trierer
-
neben
Karl
Marx
,
am
5.
Mai
1818
in
der
Brückenstraße
10
geboren
-
zu
ihren
berühmtesten
Einwohnern
zählen
,
förderte
die
Ausbreitung
des
Christentums
,
wovon
auch
die
Trierer
Gemeinden
profitierten
. [G]
Emperor
Constantine
-
regarded
by
locals
as
one
of
Trier's
most
eminent
residents
,
along
with
Karl
Marx
,
who
was
born
at
Number
10
,
Brückenstrasse
on
5
May
1818
-
was
a
proponent
of
Christianity
, a
fact
which
also
benefited
Trier's
Christian
communities
.
Knapp
200
.000
Einwohner
zählt
die
Stadt
,
die
früher
viel
Prominenz
anlockte:
Nicht
nur
Bach
sowie
Goethe
und
Schiller
waren
hier
. [G]
The
city
-
with
a
population
of
200
,000 -
once
attracted
many
eminent
visitors
,
among
them
Bach
,
Goethe
and
Schiller
.
Seine
Stücke
stehen
zwar
in
der
Tradition
italienischer
Concerti
grossi
-
besonders
ihrer
speziellen
bolognesischen
Spielart
von
Corelli
-,
erlauben
sich
aber
eine
besondere
Vielfalt
in
Form
und
Stil
. [G]
His
works
are
in
the
tradition
of
the
Italian
concerto
grossi
,
specifically
the
Bolognese
variety
of
Corelli
,
but
have
an
eminent
diversity
of
form
and
style
.
14
Foshan
Eminent
Industry
Development
Co
.
Ltd
. [EU]
14
Foshan
Eminent
Industry
Development
Co
.
Ltd
Angesichts
des
relativ
geringen
Anteils
der
Druckkosten
an
den
Gesamtkosten
einer
Zeitschrift
und
der
überragenden
Bedeutung
des
Zeitschriftenverlagsgeschäfts
der
Parteien
gegenüber
ihrem
Rotationsdruckgeschäft
ist
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis
gelangt
,
dass
eine
Koordinierung
bei
der
Herausgabe
von
Zeitschriften
unwahrscheinlich
wäre
. [EU]
In
view
of
the
comparatively
low
part
of
printing
costs
in
the
total
costs
of
a
magazine
and
in
view
of
the
pre-
eminent
importance
of
the
Parties'
magazine
publishing
business
as
compared
to
their
rotogravure
printing
business
,
the
Commission
concluded
that
coordination
in
magazine
publishing
was
not
likely
.
Bevor
der
zuständige
Ausschuss
dem
Parlament
einen
Vorschlag
für
einen
Beschluss
unterbreitet
,
hört
er
die
Vertreter
der
betreffenden
politischen
Partei
,
holt
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
ein
,
der
sich
aus
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
vorgesehenen
unabhängigen
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
und
prüft
sie
. [EU]
Before
submitting
a
proposal
for
a
decision
to
Parliament
,
the
committee
responsible
shall
hear
the
representatives
of
the
political
party
concerned
.
It
shall
ask
for
and
consider
the
opinion
of
a
committee
of
independent
eminent
persons
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
2004/2003
.
Bevor
der
zuständige
Ausschuss
dem
Parlament
einen
Vorschlag
für
einen
Beschluss
unterbreitet
,
hört
er
die
Vertreter
der
betreffenden
politischen
Partei
,
holt
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
ein
,
der
sich
aus
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
vorgesehenen
unabhängigen
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
und
prüft
sie
. [EU]
Before
submitting
a
proposal
for
a
decision
to
Parliament
,
the
committee
responsible
shall
hear
the
representatives
of
the
political
party
concerned
and
it
shall
ask
for
and
consider
the
opinion
of
a
committee
of
independent
eminent
persons
,
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2004/2003
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
.
Darüber
hinaus
erwartet
die
EU
von
Fidschi
eine
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Pazifik-Insel-Forum
bei
der
Umsetzung
der
von
der
Eminent
Persons'
Group
abgegebenen
Empfehlungen
,
die
vom
Forum
der
Außenminister
auf
deren
Tagung
vom
16
.
März
2007
in
Vanuatu
gebilligt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
EU
expects
Fiji
to
cooperate
fully
with
the
Pacific
Islands
Forum
regarding
the
implementation
of
the
recommendations
by
the
Eminent
Persons'
Group
,
as
endorsed
by
the
Forum
Foreign
Ministers
at
their
meeting
in
Vanuatu
on
16
March
2007
.
Darüber
hinaus
erwartet
die
EU
von
Fidschi
eine
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Pazifik-Insel-Forum
bei
der
Umsetzung
der
von
der
Gruppe
der
bedeutenden
Persönlichkeiten
abgegebenen
Empfehlungen
,
die
vom
Forum
der
Außenminister
auf
deren
Tagung
vom
16
.
März
2007
in
Vanuatu
gebilligt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
EU
expects
Fiji
to
cooperate
fully
with
the
Pacific
Islands
Forum
regarding
the
implementation
of
the
recommendations
by
the
Eminent
Persons'
Group
,
as
endorsed
by
the
Forum
Foreign
Ministers
at
their
meeting
in
Vanuatu
on
16
March
2007
.
Darüber
hinaus
erwartet
die
EU
von
Fidschi
eine
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Pazifik-Insel-Forum
bei
der
Umsetzung
der
von
der
Gruppe
der
bedeutenden
Persönlichkeiten
abgegebenen
Empfehlungen
,
die
vom
Forum
der
Außenminister
auf
deren
Tagung
vom
16
.
März
2007
in
Vanuatu
gebilligt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
EU
expects
Fiji
to
cooperate
fully
with
the
Pacific
Islands
Forum
regarding
the
implementation
of
the
recommendations
by
the
Eminent
Persons'
Group
,
as
endorsed
by
the
Forum
of
Foreign
Ministers
at
their
meeting
in
Vanuatu
on
16
March
2007
.
Das
Derby
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
das
herausragende
Ereignis
der
Flachrennsaison
und
Bestandteil
des
britischen
Veranstaltungskalenders
sowie
als
allgemein
anerkanntes
Ereignis
von
besonderer
kultureller
Bedeutung
für
die
britische
Bevölkerung
und
als
typisch
britischer
,
klassenübergreifender
und
landesweit
beachteter
Anlass
. [EU]
The
Derby
has
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-
eminent
event
in
the
flat
racing
season
and
a
part
of
the
national
calendar
,
as
well
as
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
for
the
population
in
that
country
,
as
a
quintessentially
British
occasion
transcending
social
class
and
commanding
interest
throughout
the
country
.
Das
Endspiel
um
den
Pokal
des
Fußballverbands
(
FA-Cup
)
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
Spiel
im
englischen
Fußball
sowie
als
wahrhaft
nationaler
Anlass
und
auch
international
beachtetes
Sportereignis
. [EU]
The
FA
Cup
Final
has
a
special
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-
eminent
single
match
in
English
domestic
football
and
a
true
national
occasion
,
as
well
as
an
event
of
worldwide
renown
.
Das
Offene
Golfturnier
(
"British
Open"
)
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
Ereignis
des
britischen
Golfspiels
und
eines
der
renommiertesten
und
ältesten
Golfturniere
weltweit
. [EU]
The
(British)
Open
Golf
Tournament
has
a
special
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-
eminent
event
in
British
golf
,
and
one
of
the
pre-
eminent
and
the
oldest
events
in
world
golf
.
Der
Präsident
vertritt
das
Parlament
im
Ausschuss
unabhängiger
Persönlichkeiten
. [EU]
The
President
shall
represent
Parliament
on
the
committee
of
independent
eminent
persons
.
Die
Endspiele
des
Tennisturniers
in
Wimbledon
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
das
herausragende
,
weltweit
beachtete
Tennis-Ereignis
mit
umfassender
Medienberichterstattung
. [EU]
The
Wimbledon
Tennis
Finals
have
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-
eminent
UK
tennis
tournament
of
worldwide
renown
,
commanding
extensive
media
coverage
.
Die
Leichtathletik-Weltmeisterschaft
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
,
ausschließlich
der
Leichtathletik
gewidmetes
Sportereignis
mit
Beteiligung
britischer
Sportler
an
Wettkämpfen
auf
höchstem
Niveau
. [EU]
The
World
Athletics
Championship
has
a
special
general
resonance
in
the
UK
as
the
pre-
eminent
event
devoted
solely
to
athletics
and
involving
UK
participants
at
the
highest
level
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eminent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners