Geldsorgen haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for Geldsorgen haben
Search single words: Geldsorgen · haben

Tip:

	German	English
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease; malady [poet.] (of human beings)
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases; maladies
	Alterserkrankung {f}	age-related disease
	Augenkrankheit {f}	eye disease
	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit	disease with low contagiosity
	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}	accompanying disease; comorbidity
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	Grunderkrankung {f}	underlying disease; primary disease; basic disease
	Hauterkrankung {f}	skin disease
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	chronische Krankheit	chronic disease; chronic health condition
	endemische Krankheit	endemic
	impfbedingte Krankheit	vaccine-associated disease
	nicht übertragbare Krankheit	non-communicable disease
	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen	traveller's diseases; traveller diseases
	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit	seasonal disease
	schwere Erkrankung	serious disease; serious health condition
	seltene Erkrankung	orphan disease
	Systemerkrankung {f}	systemic disease
	Tropenkrankheit {f}	tropical disease; tropical infection
	tödlich verlaufende Krankheit	terminal disease
	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen	vector-borne diseases
	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)	screened disease; screenable disease
	Zivilisationskrankheit {f}	lifestyle disease
	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}	manifestation of the disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Ellbogen {m}; Ellbogengelenk {n} [anat.]	elbow; cubitus; elbow joint; cubital joint
	scharfe Ellbogen haben	to have sharp elbows
	etw. einer Sache zuordnen {vt}	to match sth. to sth.; to match up ↔ sth. to sth.
	einer Sache zuordnend	matching to; matching up to
	einer Sache zugeordnet	matched to; matched up to
	die Pflanzennamen den richtigen Bildern zuordnen	to match (up) the names of the plants to the correct pictures
	die Lieder den Popgruppen zuordnen, die sie gesungen haben	to match (up) the songs with the pop bands who sang them
	Jedes aufgegebene Gepäckstück muss einem Fluggast zugeordnet werden können.	All checked-in luggage must be matched to a passenger travelling on the aircraft.
	Fensterladen {m}	shutter; window shutter
	Fensterläden {pl}	shutters; window shutters
	mit Fensterläden versehen	shuttered
	die Fensterläden schließen/öffnen	to close/open the shutters
	geschlossene Fensterläden haben; die Rollläden / Rollbalken [Ös.] heruntergelassen haben	to be shuttered
	Wenn ... / Bei etw. könnte man leicht etw. tun; ist man versucht, etw. zu tun [geh.]; kann man es jdm. nicht verübeln, wenn; wäre es kein Wunder, wenn	Doing sth. / With sth. one could / may / might be forgiven for doing sth.
	Bei all dem Grün vergisst man leicht / ist man versucht zu vergessen, dass Somerset am Meer liegt.	With all this greenery you'd be forgiven for forgetting Somerset has a coastline.
	Von außen könnte man es leicht für ein Bürohaus halten, aber der Schein trügt.	From the outside you might be forgiven for mistaking it for an office block, but looks are deceiving.
	Man kann es den Organisatoren nicht verübeln, wenn sie sich dorthin wenden, wo das Geld zuhause ist.	The organizers can be forgiven for going where the money is.
	Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen.	After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.
	Person/Sache, die einen versorgt/mit der man ausgesorgt hat	meal ticket [fig.]
	Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht.	I suspect that I am just a meal ticket for her.
	Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.	The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.
	Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.	An advanced degree was his meal ticket.
	Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.	Music was going to be her meal ticket.
	die Literatur und Philosophie des klassischen Altertums [lit.] [phil.]	the classics
	alle klassischen römischen Schriftsteller gelesen haben	to have read all the Latin classics
	schwunghaft {adj}	flourishing; thriving; brisk
	einen schwunghaften Handel mit etw. (be)treiben/aufgezogen haben	to do a brisk trade in sth.
	überhaben; übergezogen haben {vt}	to have on; to be wearing
	einen Mantel überhaben	to have a coat on; to be wearing a coat
	sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen {vt}	to read up on sth.
	sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend	reading up
	sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen	read up
	sich in ein Thema einlesen	to read up on a subject
	sich etw. nur angelesen haben [pej.]	to have just read it out of books
	Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden.	I'll read up on the history of the countries we'll be visiting.
	Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.	It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.
	mit einem Kauf liebäugeln; ein Auge auf etw. geworfen haben {v}	to have your eye on sth.
	liebäugelnd	having one's eye
	geliebäugelt	had one's eye
	Ich liebäugle mit einem neuen Auto.	I have my eye on a new car.
	Sie hatte schon länger ein Auge auf dieses Haus geworfen.	She's had her eye on that house for a long time.
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	Nachwuchssorgen haben {v}	to have difficulty in finding young talent