Gern-rode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

730 similar results for Gern-rode

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	sich fragen; überlegen; gern wissen wollen {v} (ob, wie, wann usw.)	to wonder (if, how, when etc.)
	Da fragt man sich, wie / warum ...	It makes you wonder how / why ...
	Das habe ich mich auch schon gefragt.	I've been wondering that myself.
	Ich bin gespannt, ob sie kommt.	I wonder if she'll come.
	Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.	I wonder who he really is.
	Ob er mich wohl noch kennt?	I wonder if he still knows me.
	Was nur der Grund sein mag?	I wonder what the reason may be.
	Ich frage mich warum?	I wonder why!
	Ich frage mich ob ...	I was wondering ...
	Er fragte sich, was das Wort wohl bedeuten möge.	He wondered what the word could possibly mean.
	Das war nur so ein Gedanke.	I was just wondering.
	gern; gerne; mit Freuden [geh.] {adv}	gladly; happily; with pleasure
	Ich beantworte gerne Ihre / etwaige Fragen.	I'll gladly answer any questions you may have.
	Ich verschiebe gern Ihren Termin.	I'll happily postpone your appointment.
	Kreditkarten werden gerne angenommen.	We happily accept credit cards.
	Wenn ich etwas für sie tun kann, werde ich das gerne tun.	Anything I can do for her will be gladly done.
	Elektrode {f} [electr.] [techn.]	electrode
	Elektroden {pl}	electrodes
	Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f}	bare-wire electrode
	Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode	iron oxide electrode
	geschichtete Elektrode	electrode with multilayer covering
	pastillenförmige Elektrode	pellet electrode
	Gatterelektrode {f}	fence electrode
	Haftelektrode {f}	sticking electrode
	Kerndrahtelektrode {f}	cored-wire electrode
	kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs	basic electrode
	Reflexionselektrode {f}; Reflektor {m}	reflector electrode; reflector; repeller [Am.]
	Seelenelektrode {f} (Schweißen)	cored electrode (welding)
	umhüllte Elektrode	covered electrode; coated electrode
	(auf einem Tier) reiten; rittlings sitzen {vi}	to ride (on an animal) {rode; ridden}
	reitend; rittlings sitzend	riding
	geritten; rittlings gesessen	ridden
	er/sie reitet	he/she rides
	ich/er/sie ritt	I/he/she rode
	er/sie ist/war geritten	he/she has/had ridden
	reiten gehen; ausreiten [geh.]	to go riding; to go horseback riding [Am.]
	Bist du schon mal geritten?	Have you ever been riding?
	gern {adv}	fain; lief [obs.]
	Ich möchte das neue Buch von Sven Regener lesen.; Ich würde gern das neue Buch von Sven Regener lesen.	I would fain read the new book by Sven Regener / Sven Regener's new book.
	etw. behindern; aufhalten; verzögern {vt}	to snarl up sth. [Br.] (hinder)
	behindernd; aufhaltend; verzögernd	snarling up
	behindert; aufgehalten; verzögert	snarled up
	Der Unfall hat den Verkehr behindert.	The accident snarled traffic.
	Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.	A heavy backlog of cases is snarling up the court process.
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Antwortbetrieb {m} (eines Fernmeldegeräts) [telco.]	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Autorisierungscode {m}; Genehmigungscode {m}	authorization code; authorisation code
	Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} /DAG/	Trade Union of German Employees
	Durchdachtheit {f}; Ausgeklügeltheit {f} (einer Methode oder eines Geräts)	sophistication (of a method or device)
	GERT-Netzplanmethode {f}; GERT-Netzplantechnik {f} (Projektplanung)	graphical evaluation and review technique /GERT/ (project planning)
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gerätenummerierung {f}	unit code
	verminderte Geräuschtoleranz {f}; Überempfindlichkeit {f} gegenüber Alltagsgeräuschen; Misophonie {f} [med.]	decreased sound tolerance; soft sound sensitivity syndrome; select sound sensitivity syndrome /4S/; misophonia
	Gerede {n}	gab
	Gerede {n}; Gemunkel {n}; Getuschel {n}	whispering
	lautes, dummes Gerede {n}	yawp; yawping
	leeres Gerede; Wichtigtuerei {f}; Faselei {f}	gas [coll.]
	wirres Gerede {n}; sinnloses Gerede {n}; Galimathias {m,n} [geh.] [veraltet]	confused talk; galimatias [formal]
	jds. zusammenhangloses Gerede {n}; jds. endloses Gerede {n}	sb.'s rambling; sb.'s ramblings
	Gerinnungsnekrose {f} [med.]	coagulation necrosis
	Geruchsprobe {f}; olfaktorischer Test {m}	smelling test; olfactory test
	Geschwätz {n}; Gefasel {n}; (leeres) Gewäsch {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; (sinnloses) Gerede {n}	balderdash; baloney; boloney [dated]; blah; chatter; claptrap; drivel; guff; hogwash; jabberwocky; prattle; prating; yak; waffle [Br.]
	Geschwätz {n}; Gerede {n}	gossip
	Geschwätz {n}; unnützes Gerede; leeres Gerede; Altweibergeschwätz {n} [pej.]	idle talk; idle gossip
	Hand-Fuß-Genital-Syndrom {n} [med.]	hand-foot-genital syndrome /HFGS/
	Handelsgesetzbuch {n} /HGB/	(German) commercial code; code of commercial law
	Heusenkräute {pl} (Ludwigia) (botanische Gattung) [bot.]	primrose-willows; water-primroses (botanical genus)
	nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}	not to be overburdened with brains (of a person)
	Inzahlungsnahme {f}; nzahlungnahme {f}; in Zahlung gegebenes/genommenes Objekt [econ.]	trade-in; part-exchange [Br.]
	Karden {pl} (Dipsacus) (botanische Gattung) [bot.]	teasels; teazels; teazles (botanical genus)
	Koro {m}; Syndrom der genitalen Retraktion /SGR/ [med.]	koro; genital retraction syndrome
	Laudatio {f} (für/auf jdn.); Lobrede {f}; Lobschrift {f}; Lobgesang {m}; Eloge {f} [geh.] (auf jdn./etw.); Lobpreisung {f} {+Gen.} [geh.]; Lobspruch {m} [veraltend]	speech of praise; eulogy; paean (to sb./sth.); panegyric (on sb./sth.); encomium (of/to sb./sth.) [formal]; eulogium (to sb./sth.) [rare]; laudation (to sb./sth.) [rare]; extolment (of sb./sth.) [rare]
	Lernbegierde {f}	desire to learn
	Mutagenitätsprüfung {f}; Prüfung {f} auf genverändernde Eigenschaften [pharm.]	mutagenicity test
	Namensgeberzeichen {n} (Fernschreiber); Stationskennung {f}	answer code
	Pfingstrosen {pl}; Päonien {pl} (Paeonia) (botanische Gattung) [bot.]	peonies; paeonies (botanical genus)
	Probe {f} auf Variable (Kerntechnik) [techn.]	variables sample (nuclear engineering)
	Reaktorschnellabschaltung {f} /RESA/; Schnellabschaltung {f}; Notabschaltung {f} (eines Reaktors) (Kerntechnik) [techn.]	scram; safety control rod axe man (of a reactor) (nuclear engineering)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Rektaszension {f} /RA/; gerade Aufsteigung {f} [astron.]	right ascension /RA/
	Rote Quebrachobäume {pl} (Schinopsis) (botanische Gattung) [bot.]	red quebracho trees; red quebrachos (botanical genus)
	Rote Stummelaffen {pl} (Piliocolobus) (zoologische Gattung) [zool.]	red colobuses; red colobi (zoological genus)
	Routine {f} (Lernen durch Wiederholung)	rote
	Stableistung {f} (Kerntechnik) [techn.]	rod power (nuclear engineering)
	Steuerstabansatz {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]	control rod follower (in a nuclear reactor)
	Steuerstabantrieb {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]	control rod drive (in a nuclear reactor)
	Steuerstabantriebsraum {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]	control rod handling room (in a nuclear reactor)
More results