DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
employees
Search for:
Mini search box
 

32 results for Employees
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

staff; personnel; employees [listen] [listen] [listen] Personal {n}; Personalbestand {m}; Personalstand {m}; Belegschaft {f}; Mitarbeiterstab {m}; Mitarbeiter {pl}; Bediensteten {pl} [listen]

scientific staff wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal

non-scientific staff nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal

to be on the staff zum Personal gehören

with a large number of staff mit einem großem Mitarbeiterstab

crew; set of men; workers; number of employees [listen] Belegschaft {f}

employees' side Arbeitnehmerseite {f}

regulations for the protection of employees Arbeitsnehmerschutzbestimmungen {pl}

employees' share Belegschaftsaktie {f}

Trade Union of German Employees Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} /DAG/

number of employees absent from work owing to sickness Krankenstände {pl}

representative for employees with special needs Schwerbehindertenvertreter {m}; Schwerbehindertenvertreterin {f}

representative body for employees with special needs; representative body for disabled employees Schwerbehindertenvertretung {f}

Federal and State Government Employees Retirement Fund Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder

employee [listen] Angestellte {m,f}; Angestellter [listen] [listen]

employees [listen] Angestellten {pl}; Angestellte [listen]

officer [listen] leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]

to incentivize sb. (to do sth.)/sth. jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten {vt}

There are a number of ways to incentivize employees. Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.

This really serves to incentivize the use of innovative technologies. Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken

work force; labour force; human resources; workers; labour [listen] [listen] Arbeitskräfte {pl}

senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

temporary worker; temporary helper; temporary assistant; casual employee; temp [coll.] Aushilfskraft {f}

temporary workers; temporary helpers; temporary assistants; casual employees; temps Aushilfskräfte {pl}

employee /EE/ Beschäftigte {m,f}; Beschäftigter; Mitarbeiter {m} /MA/; Mitarbeiterin {f}

employees [listen] Beschäftigten {pl}; Beschäftigte; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} [listen]

probationary employee Mitarbeiter {m} auf Probe

bargained-for staff/employees tarifvertraglich Beschäftigte {pl}

employee [listen] Betriebsangehörige {m,f}; Betriebsangehöriger

employees [listen] Betriebsangehörigen {pl}; Betriebsangehörige

federal employee Bundesbedienstete {m,f}; Bundesbediensteter

federal employees Bundesbediensteten {pl}; Bundesbedienstete

skilled employee; professional; specialist [listen] [listen] Fachkraft {f} [adm.]

skilled employees; skilled personnel; professionals; specialists Fachkräfte {pl}; Fachpersonal {n}

health promotion professional Fachkraft für Gesundheitsförderung

salary earner; salaried employee Gehaltsempfänger {m}; Gehaltsempfängerin {f}

salary earners; salaried employees Gehaltsempfänger {pl}; Gehaltsempfängerinnen {pl}

municipal employee Gemeindeangestellte {m,f}; Gemeindeangestellter

municipal employees Gemeindeangestellten {pl}; Gemeindeangestellte

rest period (for employees) Ruhezeit {f} (für Arbeitnehmer)

rest periods Ruhezeiten {pl}

statutory rest periods gesetzliche Ruhezeiten

part-time employee Teilzeitbeschäftigte {m,f}; Teilzeitbeschäftigter

part-time employees Teilzeitbeschäftigten {pl}; Teilzeitbeschäftigte

full-time employee; full-timer Vollzeitbeschäftigte {m,f}; Vollzeitbeschäftigter {m}; ganztägig Beschäftigter; Vollzeiter {m} [Schw.] [adm.]

full-time employees; full-timers Vollzeitbeschäftigten {pl}; Vollzeitbeschäftigte {pl}; ganztägig Beschäftigte; Vollzeiter {pl}

to instruct sb. (in sth.) jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) {vt} [listen]

instructing anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend

instructed angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet

uninstructed nicht unterwiesen/unterrichtet [listen]

As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints. Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind.

Children need to be instructed in road safety. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet/unterrichtet werden.

All our staff have been instructed in sign language. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.

of them; of it davon {adv} (Teil einer Menge) [listen]

more than 50,000 employees worldwide, of whom 20,000 in Europe weltweit über 50.000 Angestellte, davon 20.000 in Europa

around 60,000 mobile phone masts - a large number of which are located in Scotland rund 60,000 Mobilfunkmasten - ein Großteil davon steht in Schottland

We've already spent half of it. Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.

to opt in (to sth.) sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) {vi} [listen]

opting in sich dafür entscheidend; einsteigend

opted in sich dafür entschieden; eingestiegen

All employees have the choice to opt in to the new scheme. Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.

If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.

to opt out (of sth.) sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun [listen]

opting out sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend

opted out sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan

to opt out (of sth.) (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen

I opted out of going to the trade fair. Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen.

Employees may opt out of the company's pension plan at any time. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.

You can't just opt out of the responsibility for your child. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.

palsy-walsy; chummy [coll.] plump-vertraulich {adj} [ugs.] [pej.]

The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees. Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben.

high-handed; highhanded selbstherrlich; anmaßend; willkürlich {adj}

high-handed action rücksichtsloses Vorgehen

high-handed treatment herablassende Behandlung

He is notorious for his high-handed treatment of employees. Er ist für seinen selbstherrlichen Umgang mit Mitarbeitern berüchtigt.

pocket [listen] vereinzelte Gruppe {f} [soc.]

pockets of dissatisfied employees vereinzelte Gruppen unzufriedener Angestellter

to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.] etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.] [listen]

This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget. Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.

Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced. Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.

judicial employee Justizangestellter {m} [jur.]

judicial employee Justizangestellte {f}

judicial employees Justizangestellte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien