step : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Step

Search for:

ä ö ü ß

German

English

gehen; treten {vi}

to step

gehend; tretend

stepping

gegangen; getreten

stepped

jdm. auf den Fuß treten

to step on sb.'s foot

über jdn. steigen

to step over sb.

zurücktreten (als jd.); abtreten; gehen [ugs.] {vi} [adm.] [pol.]

to stand down [Br.]; to step down [Am.] (as sb.)

zurücktretend; abtretend; gehend

standing down; stepping down

zurückgetreten; abgetreten; gegangen

stood down; stepped down

auf seine Kandidatur verzichten

to stand down as a candidate

zugunsten einer Person zurücktreten

to stand down in favour of a person

erster Schritt {m} (zu etw.); Anfang {m} {+Gen.}

first step (to sth.)

der erste Schritt zum Erfolg

the first step to success

und das ist erst der Anfang!

and that's just for starters!; and that's only for starters!

Schritt {m}

step

Schritte {pl}

steps

Schritt für Schritt; Schritt um Schritt

step by step; little by little

ein Schritt in Richtung ...

a step towards

im Schritt

in step; at walking pace

Schritt halten mit

to keep step with

einen Schritt machen

to take a step

aus dem Schritt kommen

to break step

kleine Schritte machen; kurze Schritte machen

to take small steps

erforderliche Schritte

steps to be taken

die ersten Schritte machen

to take one's first steps

den ersten Schritt tun

to make the first move

den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.]

to try to run before one can walk; to put the cart before the horse [fig.]

Schritt {m} (in einer Handlungsabfolge)

step (in a sequence of actions)

Schritte {pl}

steps

ein großer Schritt nach vorn

a big step up the ladder [fig.]

ein Schritt in die richtige/falsche Richtung

a step in the right/wrong direction

jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein

to be/keep/stay one step/jump ahead of sb. (in sth.)

Schritt {m} (Einzelmaßnahme als Teil eines größeren Vorhabens)

step (single measure as part of a larger project)

die notwendigen Schritte setzen

to take the necessary steps

Schritt {m}; Tritt {m} (einer Person)

footstep; step (of a person)

Er machte einen Schritt auf das Tier zu.

He took one footstep towards the animal.

Es ist nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.

It's just (a few) footsteps from the hotel.

Vom Tisch bis zur Tür sind es sechs Schritte.

It's six footsteps from the table to the door

Wir hörten leichte, rasch näherkommende Schritte / Tritte.

We could hear (the sound of) rapidly approaching soft footsteps.

treten {vi} (in)

to step (into)

tretend

stepping

getreten

stepped

er/sie tritt

he/she steps

ich/er/sie trat

I/he/she stepped

er/sie ist/war getreten

he/she has/had stepped

(Spannung) hochtransformieren; hinauftransformieren; erhöhen {vt} [electr.]

to step up (voltage)

Arbeitsschritt {m}

job step; step of a procedure; individual operation

Arbeitsschritte {pl}

job steps; steps of a procedure; individual operations

Absatz {m}; Stufe {f} [techn.]

relief; shoulder; step

Absätze {pl}; Stufen {pl}

reliefs; shoulders; steps

Stufe {f}

step

Stufen {pl}

steps

Blockstufe {f}

block step

Blockstufe {f} mit Unterschneidung

block step with nosing

Natursteinstufe {f}; Steinstufe {f}

natural stone step; stone step

in zwei Stufen

two-step

Achtung Stufe!; Vorsicht Stufe! (Warnschild)

Mind the step! (warning sign)

ausgehen {vi}

to step out

ausgehend

stepping out

ausgegangen

stepped out

etw. verstärken; intensivieren; ausbauen {vt}

to step up ↔ sth.

verstärkend; intensivierend; ausbauend

stepping up

verstärkt; intensiviert; ausgebaut

stepped up

seine Leistung steigern

to step up your performance

eintreten; einsteigen {vi}

to step in

eintretend; einsteigend

stepping in

eingetreten; eingestiegen

stepped in

tritt ein; steigt ein

steps in

trat ein; stieg ein

stepped in

eintreten; hereinkommen {vi}

to enter; to walk in; to step inside; to step in

eintretend; hereinkommend

entering; walking in; stepping inside; stepping in

eingetreten; hereingekommen

entered; walked it; stepped inside; stepped in

schrittweise; stufenweise; sukzessive [geh.] {adj}

step-by-step; gradual; incremental

schrittweiser Vorgang; mehrstufiger Prozess

step-by-step process

schrittweises Vorgehen; Stufenverfahren {n}

step-by-step procedure

sukzessive Veränderung {f}

step-by-step change

schrittweise {adv}

step by step; little by little; stepwise

Abspanntransformator {m} [electr.]

step-down transformer

Abspanntransformatoren {pl}

step-down transformers

Abwärtswandler {m}; Abwärtsregler {m} [electr.]

step-down converter; buck converter

Abwärtswandler {pl}; Abwärtsregler {pl}

step-down converters; buck converters

Aufwärtstransformator {m}; Aufspanntransformator {m} [electr.]

step-up transformer; step-up converter

Aufwärtstransformatoren {pl}; Aufspanntransformatoren {pl}

step-up transformers; step-up converters

Stufenplan {m}

step-by-step plan

Stufenpläne {pl}

step-by-step plans

ein Werkstück absetzen; einen Absatz machen {v} [techn.]

to step; to shoulder a workpiece

hinaustreten {vi}

to step outside

hinaustretend

stepping outside

hinausgetreten

stepped outside

tritt heraus

steps outside

trat heraus

stepped outside

hineintreten {vi}

to step inside

hineintretend

stepping inside

hineingetreten

stepped inside

tritt herein

steps inside

trat herein

stepped inside

hinuntersteigen; hinuntertreten; heruntersteigen {vi}

to step down

hinuntersteigend; hinuntertretend; heruntersteigend

stepping down

hinuntergestiegen; hinuntergetreten; heruntergestiegen

stepped down

auf die Platform hinuntersteigen / hinuntertreten

to step down to the platform

Sie stiegen die Treppe zum Vereinshaus hinunter.

They stepped down the stairs to the clubhouse.

(einen Schritt) zurücktreten {vi}

to step back

stepping back

stepped back

steps back

stepped back

beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehen {vi}

to step aside

beiseite tretend; einen Schritt zur Seite gehend

stepping aside

beiseite getreten; einen Schritt zur Seite gegangen

stepped aside

Gehen Sie bitte zur Seite!

Step aside, please!

sich einschalten {vr}

to step in; to join in

sich einschaltend

stepping in; joining in

sich eingeschaltet

stepped in; joined in

sich in ein Gespräch einschalten

join in (on) a conversation

Gas geben {v} [auto]

to step on it; to put your foot down [Br.]

Gib Gas!; Tritt aufs Gas!

Step on it!

Gas wegnehmen

to throttle back

abschreiten {vt}

to step off

abschreitend

stepping off

abgeschritten

stepped off

abstufen {vt}

to step

abstufend

stepping

abgestuft

stepped

ausschreiten {vi} (große Schritte machen)

to step out; to stride

ausschreitend

stepping out; striding

ausgeschritten

stepped out; stridden

aussteigen {vi}

to step off; to step out

aussteigend

stepping off; stepping out

ausgestiegen

stepped off; stepped out

einspringen; jds. Platz einnehmen {vi}

to step in; to take sb.'s place

einspringend; jds. Platz einnehmend

stepping in; taking sb.'s place

eingesprungen; jds. Platz eingenommen

stepped in; taken sb.'s place

hereinkommen {vi}

to step in

hereinkommend

stepping in

hereingekommen

stepped in

Abbaustufe {f}; Abbauschritt {m} [biol.] [chem.]

step in degradation/decomposition

Abbaustufen {pl}; Abbauschritte {pl}

steps in degradation/decomposition

Ablaufglied {n}

step logic element

Ablaufglieder {pl}

step logic elements

Rechenschritt {m}

step of calculation; step in the calculation; calculation step; computing step

Rechenschritte {pl}

steps of calculation; steps in the calculation; calculation steps; computing steps

Stützlager {n} [techn.]

step bearing; bearing pad; strut mount

Stützlager {pl}

step bearings; bearing pads; strut mounts

Stufenschalter {m}; Stufensteller {m} [electr.]

step switch; tap changer

Stufenschalter {pl}; Stufensteller {pl}

step switches; tap changers

Treppenverwerfung {f}; Straffelbruch {m} [geol.]

step fault

Treppenverwerfungen {pl}; Straffelbrüche {pl}

step faults

Trittstufe {f}

step

Trittstufen {pl}

steps

Verzweiflungsschritt {m}

step of desparation; step of / in despair; desparate step

Verzweiflungsschritte {pl}

steps of desparation; steps of / in despair; desparate steps

sich der Herausforderung stellen; Verantwortung übernehmen {v}

to step up to the plate [Am.] [fig.]

Lenkwinkelsprung {m}

step steer

aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]

to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]

Schrittfolge {f}

step sequence

Schrittweite {f}; Stufung {f}

step range

Schrittzähler-App {f}; Schrittzähl-App {f}; Schrittzähler {m} [comp.]

step counter app; step counter

More results