ihan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

612 similar results for ihan

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Han, Iran, Than, ihn	Similar words: Han, Iran, holier-than-thou, less-than-carload, less-than-ideal, less-than-lorry-load, less-than-truckload, less-than-wagon-load, shan't, than
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Energieoperator {m}; Hamilton-Operator {m} [phys.]	energy operator; Hamilton(ian) operator
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [aviat.]	aerostat; lighter-than-air aircraft
	strömungsgetragenes Luftfahrzeug {n}; Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft (Luft- und Raumfahrt)	aerodynamic vehicle; H/A vehicle; heavier-than-air aircraft; aerodyne (aerospace)
	Mindermenge {f} [econ.]	lesser quantity than ordered
	Mönchsfrucht {f}; Luo han guo (Siraitia grosvenorii) [bot.]	monk fruit; luo han guo
	Nachlassspaltung {f}	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
	ein Pluspunkt für ihn	chalk up one for him
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.]
	Teilwertversicherung {f} (Versicherungswesen)	insurance for less than full value (insurance business)
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Volksmobilisierungskräfte {pl}; Volksmobilisierungseinheiten {pl} (Iran) [mil.]	popular mobilization forces; popular mobilization units; people's mobilization committee (Iran)
	Volksmudschahidin im Iran; Modschahedin-e Chalgh /MEK/, /MKO/ (Terrorgruppe) [pol.]	People's Mujahedin of Iran; Mojahedin-e Khalq /PMoI/, /MEK/, /MKO/ (terrorist group)
	aber dabei ist es nicht geblieben	... but it went further than that
	ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie)	as much; just as much (as); no less (than)
	jemand, der sich überall einmischt, auch wenn es ihn nichts angeht [pej.] [pol.] [soc.]	backseat driver [fig.]
	epigenetisch {adj} (jünger als das Nebengestein) (Lagerstätte) [geol.]	epigenetic (formed later than the enclosing rock) (of a deposit)
	kleiner als [math.]	less than
	meistens {adv}; in den meisten Fällen	more often than not
	modulübergreifend {adj}	across all modules; across more than one module
	selbstgerecht {adj}	self-righteous; holier-than-thou
	übergenug; reichlich genug {adv}	more than enough
	überlebensgroß {adj}	larger than life-sized; larger than life
	weiter gehen {vi} als jdm.	to go further than sb.; to outgo sb.
	Als er sie singen hörte, war es um ihn geschehen.	He was lost the moment he heard her singing.
	Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	His bark is worse than his bite. [prov.]
	Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.]	A good name is better than riches.
	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. [Sprw.]	Better the foot slip than the tongue. [prov.]
	Besser spät als nie. [Sprw.]	Better late than never. [prov.]
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	Better buy than borrow. [prov.]
	Da steckt mehr dahinter.	There's more to it than that.
	Das spricht für ihn.	That says something for him.
	Das spricht für ihn.	That speaks in his favour.
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	That was just what he is waiting for.
	Der Schnee liegt meterhoch.	The snow is more than a meter deep.
	Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]	Better beg than steal. [prov.]
	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.	Actions speak louder than words.
	Die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht.	The hopes placed in him were not fulfilled.
	Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.	A fool can ask more questions than a wise man can answer.
	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
	Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.	A penny is sometimes better spent than spared.
	Er hat ihn völlig in der Hand.	He has him on toast.
	Er weist ihn ab.	He gives him the fluff.
	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.	It's better to live rich, than to die rich.
	Für ihn habe ich nichts übrig.	I have not time for him.
More results