NAIC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for NAIC

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: kindlich-naiv, naiv, ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, ABC-Analyse, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, AC-DC-Wandler, Abc, Abc-Buch, Abc-Schütze, Ais, Aix-Schwimmenten	Similar words: horseshoe-nail, laic, nail, nail-biter, nail-biting, nail-cutting, narc, tree-nail
	Nagelpistole {f} (Werkzeug) [techn.]	nail gun (tool)
	Nagelpistolen {pl}	nail guns
	Nagelrand {m} [anat.]	nail free edge
	Nagelränder {pl}	nail free edges
	Nagelstudio {n}	nail bar
	Nagelstudios {pl}	nail bars
	Nagelverbindung {f}	nail connection
	Nagelverbindungen {pl}	nail connections
	Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]	babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated]
	völlig unbeleckt sein (was ... angeht)	to be a babe in the woods (when it comes to ...)
	Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.	He was a babe in the woods when he came to New York.
	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
	Pilzkrankheit {f}; Pilzerkrankung {f}; Mykose {f} (durch Pilze verursachte Krankheit) [med.]	fungus disease; fungal disease; mycotic disease; mycosis
	Pilzkrankheiten {pl}; Pilzerkrankungen {pl}; Mykosen {pl}	fungus diseases; fungal diseases; mycotic diseases; mycoses
	Allgemeininfektion durch Pilze; Systemmykose {f}	systemic mycosis
	Nagelpilz {m}	nail fungus
	Pilzerkrankung der Haut; Dermatomykose {f}	fungous skin disease; epidermatomycosis; dermatomycosis; mycodermatitis
	Pilzinfektion der Lippen; Lippenmykose {f}	fungus infection of the lips; labiomycosis
	Polsternagel {m}; Tapeziernagel {m}	upholstery nail
	Polsternägel {pl}; Tapeziernägel {pl}	upholstery nails
	Rauschgiftermittler {m}; Rauschgiftfahnder {m}; Suchtgiftfahnder {m} [Ös.]; Drogenermittler {m}; Drogenfahnder {m}	narcotics investigator; narcotics agent; nark [Br.] [Austr.] [NZ] [coll.]; narc [Am.] [coll.]
	Rauschgiftermittler {pl}; Rauschgiftfahnder {pl}; Suchtgiftfahnder {pl}; Drogenermittler {pl}; Drogenfahnder {pl}	narcotics investigators; narcotics agents; narks; narcs
	Rückblick {m}; Rückschau {f}; Retrospektive {f} [geh.]	retrospective view; retrospect
	Rückblicke {pl}; Rückschauen {pl}; Retrospektiven {pl}	retrospective views; retrospects
	ein Rückblick auf die Ereignisse der letzten Monate	a retrospect of the events of the past months
	Rückblickend gesehen / Im Rückblick scheinen viele Dinge naiv.	Looking back in retrospect, / In retrospect, many things seem naïve.
	Sargnagel {m}	coffin nail
	Sargnägel {pl}	coffin nails
	Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.]	newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country
	Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl}	newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries
	Senkkerbnagel {m}	countersunk grooved pin; notched nail
	Senkkerbnägel {pl}	countersunk grooved pins; notched nails
	Stauchnagel {m}	clinch nail
	Stauchnägel {pl}	clinch nails
	Wurzel {f} [anat.]	root
	Wurzeln {pl}	roots
	Haarwurzel {f}	root of a/the hair
	Nagelwurzel {f}	root of a/the nail
	etw. an etw. annageln; etw. auf etw. aufnageln; etw. festnageln {vt} [constr.]	to nail sth. on to sth.; to nail sth. on
	annagelnd; aufnagelnd; festnagelnd	nailing on
	angenagelt; aufgenagelt; festgenagelt	nailed on
	sich etw. erkämpfen {vr}	to work hard/act/fight to secure sth.
	sich mehr Rechte erkämpfen	to act to secure more rights
	sich neue Märkte erkämpfen	to work hard to access new markets
	sich eine faire Behandlung erkämpfen	to fight to be treated properly
	Ich musste mir das hart erkämpfen.	I had to fight all the way for it.; I had to fight tooth and nail for it.
	herauswachsen {vi}; sich auswachsen {vr} (durch Wachstum eines Körperteils verschwinden) [med.]	to grow out (to disappear because of the growth of a body part)
	herauswachsend; sich auswachsend	growing out
	herausgewachsen; sich ausgewachsen	grown out
	ein Abdruck, der sich auswachsen wird	a mark that will grow out
	die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen	the amount of time required for the infected nail to grow out completely
	die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen	to let the old colour grow out to the natural hair colour
	Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.	The perm has almost grown out.
	(Nagel) krumm schlagen {vt}	to clinch (a nail)
	krumm schlagend	clinching
	krumm geschlagen	clinched
	nageln; annageln {vt}	to nail
	nagelnd; annagelnd	nailing
	genagelt; angenagelt	nailed
	nagelt	nails
	nagelte	nailed
	schräg genagelt	skew-nailed
	nageln {vt}	to tack (with nail)
	nagelnd	tacking
	genagelt	tacked
	naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb {adj}	naive; naïve
	naiver	more naive
	am naivsten	most naive
	naiv; töricht {adj}	fond
	Mein Kater ist der naiven Überzeugung, ein Tiger im Kleinformat zu sein.	My cat has the fond belief that he is a tiger in miniature.
	Er ist so naiv, zu glauben, dass er gewinnt.	He has fond hopes of winning.
	Ich habe den ganzen Tag gewartet in der naiven Hoffnung, sie würde es sich doch noch anders überlegen.	I waited all day in the fond hope that she would change her mind after all.
	jdn. etw. nennen; heißen [obs.] {vt}	to call sb. sth.
	nennend; heißend	calling
	genannt; geheißt	called
	er/sie nennt	he/she calls
	ich/er/sie nannte	I/he/she called
	er/sie hat/hatte genannt	he/she has/had called
	Wie nennt er sich jetzt?	What does he call himself these days?
	Das nenne ich schlau.	That's what I call smart.
	Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten.	Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right.
	Wie nennt man die langen Kleider, die Priester tragen?; Wie sagt man zu den langen Kleidern, die Priester tragen? [ugs.]	What do you call the long clothes priests wear?
	regelrecht {adv}	well and truly
	Sie ist vom Nägelbemalen regelrecht besessen.	She's well and truly obsessed with nail art.
	sofort; ohne Verzug {adj} (Bezahlung) [fin.]	on the nail [Br.]; on the barrelhead [Am.] (of a payment)
	bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen; sofort zahlen	to pay (cash) on the nail/barrelhead
	unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft {adj}	unbelievable
	Das ist ja unglaublich!; Das ist ja nicht zu fassen!	That's unbelievable!
	Unglaublich, aber wahr.	Unbelievable, but true.
	Es ist unglaublich, wie naiv manche Leute sind.	I can't believe how naive some people are.
	unverschämt; verboten {adv} [humor.]	unconscionably [humor.]
	unverschämt lange	unconscionably long
	verboten naiv	unconscionably naive
	vernageln {vt}	to nail up
	vernagelnd	nailing up
	vernagelt	nailed up
	vernagelt	nails up
	vernagelte	nailed up
	zunageln {vt}	to nail up
	zunagelnd	nailing up
	zugenagelt	nailed up
More results