A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
92
similar
results for Dra Abu el-Naga
Search single words:
Dra
·
Abu
·
el-Naga
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ableitungswasser
{n}
;
Dränwasser
{n}
dra
inage
water
Baum
der
Reisenden
{m}
(
Ravenala
madagascariensis
)
[bot.]
trav
el
ler's
tree
;
trav
el
ler's
palm
Einmannpackung
{f}
(
EPa
)
[mil.]
24
Hour
Operational
Ration
Pack
/ORP/
[Br.]
;
Meal
Ready
to
Eat
/MRE/
[Am.]
;
Combat
Ration
Pack
/CRP/
[Austr.]
;
Individual
Meal
Pack
/IMP/
(Canada)
Feiertag
in
den
USA
und
Kanada
zum
Dank
für
alles
Gute
des
ausgehenden
Jahres
Thanksgiving
Day
;
Thanksgiving
Gasabsaugbohrung
{f}
;
Entgasungsbohrung
{f}
[geol.]
[min.]
methane
dra
inage
boring
Gasabsaugung
{f}
;
Entgasung
{f}
[min.]
methane
dra
inage
Geschiebeaufbereitung
{f}
;
Geschiebeproduktion
{f}
(
im
Entwässerungsgebiet
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
sediment
production
;
bed-load
production
(in
the
dra
inage
area
of
a
stream
)
Grabenentwässerung
{f}
;
Grabendränage
{f}
;
Tieflockerungsentwässerung
{f}
[agr.]
trench
dra
in
Kaltluftstrom
{m}
;
Kaltluftabfluss
{m}
[meteo.]
cold
air
dra
inage
Kilometrierung
{f}
;
Stationierung
{f}
(
Baupläne
für
Trassen
)
chainage
vom
Krebsherd
abfließender
Lymphstrom
{m}
[med.]
lymph
(atic)
dra
inage
from
the
tumour
Nationale
Luft-
und
Raumfahrtbehörde
(
USA
)
National
Aeronautics
and
Space
Administration
/NASA/
Oberflächenentwässerung
{f}
;
Entwässerung
/
Ableitung
{f}
des
Oberflächenwassers
[envir.]
surface
water
dra
inage
;
storm
water
dra
inage
;
conduction
of
surface
water
Schaumentwässerung
{f}
foam
dra
inage
Tränengangabflussblockade
{f}
[med.]
blockage
of
the
nasolacrimal
dra
inage
system
Vorflut
{f}
(
Abwasser-
und
Entwässerungswirtschaft
)
[envir.]
dra
inage
capability
;
run-off
capability
(sewage
and
dra
inage
management
)
Wasserhaltung
{f}
;
Wasserhebung
{f}
[min.]
water
dra
inage
;
dra
inage
of
mine
;
minepumping
;
dewatering
(of a
foundation
pit
)
Nicaraguasee
{m}
;
Cocibolca-See
{m}
[geogr.]
Lake
Nicaragua
;
Lake
Cocibolca
;
Lake
Granada
Braunkopfkotinga
{f}
[ornith.]
chestnut-crested
cotinga
Grauflüg
el
kotinga
{f}
[ornith.]
grey-winged
cotinga
Abflusstechnik
{f}
[techn.]
dra
inage
technology
abgestorbener
Aststumpf
{m}
;
Knorren
{m}
[bot.]
dead
tree
stump
;
snag
abgestorbene
Aststümpfe
{pl}
;
Knorren
{pl}
dead
tree
stumps
;
snags
Ausspähen
{n}
von
Daten
[comp.]
data
espionage
;
digital
espionage
Ausspähen
von
Zugangsdaten
(
durch
Über-die-Schulter-Schauen
)
shoulder
surfing
Blaseneschen
{pl}
;
Blasenbäume
{pl}
(
Ko
el
reuteria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rain
trees
(botanical
genus
)
Rispige
Blasenesche
{f}
;
Rispiger
Blasenbaum
{m}
(
Ko
el
reuteria
paniculata
)
golden
rain
tree
;
pride-of-India
Chinesischer
Flammenbaum
{m}
(
Ko
el
reuteria
bipinnata
)
Chinese
flame
tree
;
Chinese
golden
rain
tree
;
Bougainvillea
rain
tree
Braunschlangen
{pl}
;
Australische
Scheinkobras
{pl}
(
Pseudonaja
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
brown
snakes
(zoological
genus
)
Gewöhnliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunotter
{f}
(
Pseudonaja
textilis
)
common
brown
snake
;
eastern
brown
snake
Graue
Fleischfliege
{f}
[zool.]
flesh
fly
(Sarcophaga
carnaria
)
Larve
der
Fleischfliege
flesh
worm
Geschäftsgeheimnis
{n}
;
Betriebsgeheimnis
{n}
business
secret
;
operating
secret
;
trade
secret
Geschäftsgeheimnisse
{pl}
;
Betriebsgeheimnisse
{pl}
business
secrets
;
operating
secrets
;
trade
secrets
ein
bekannt
gewordenes
Geschäftsgeheimnis
a
business
secret
which
has
been
disclosed
ein
Betriebsgeheimnis
preisgeben
to
divulge/disclose
a
trade
secret
ein
Betriebsgeheimnis
unbefugt
verwerten
to
make
unauthorized
use
of
an
operating
secret
Bekanntwerden
von
Geschäftsgeheimnissen
disclosure
of
business
secrets
Verrat
von
Betriebsgeheimnissen
betrayal
of
trade
secrets
Wahrung
von
Betriebsgeheimnissen
preservation
of
trade
secrets
Auskundschaftung
{f}
eines
Betriebsgeheimnisses
zugunsten
des
Auslands
(
Straftatbestand
)
improper
acquisition
of
business
secrets
through
espionage
for
a
foreign
country
(criminal
offence
)
Goldruten
{pl}
(
Solidago
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
goldenrods
(botanical
genus
)
gewöhnliche
Goldrute
,
gemeine
Goldrute
(
Solidago
virgaurea
)
European
goldenrod
;
woundwort
raue
Goldrute
(
Solidago
rugosa
)
rough-stemmed
goldenrod
;
wrinkle-leaf
goldenrod
Riesengoldrute
;
hohe/späte
Goldrute
;
stolzer
Heinrich
(
Solidago
gigantea
)
giant
goldenrod
;
tall/smooth/late
goldenrod
grasblättrige
Goldrute
(
Solidago
graminifolia
)
grass-leaved
goldenrod
;
flat-top
goldentop
kanadische
Goldrute
(
Solidago
canadensis
)
Canada
golden-rod
,
Canada
goldenrod
Hut
{m}
[textil.]
stiff
hat
;
hat
;
titfer
[Br.]
[coll.]
Hüte
{pl}
stiff
hats
;
hats
;
titfers
Fischerhut
{m}
bucket
hat
Glockenhut
{m}
(
mit
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
cloche
hat
;
cloche
Panamahut
{m}
panama
hat
;
panama
Schlapphut
{m}
slouch
hat
Tirolerhut
{m}
Tyrolean
hat
ohne
Hut
without
a
hat
seinen
Hut
absetzen
to
take
off
one's
hat
;
to
take
one's
hat
off
den
Hut
lüpfen
to
tip
one's
hat
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen/lüften
to
raise/lift
one's
hat
to
sb
.
Hut
ab
vor
ihm
!
Hats
off
to
him
!
Das
kannst
du
dir
an
den
Hut
stecken
.
[übtr.]
You
may
just
keep
it
(I
don't
want
to
have
it
).
unter
einen
Hut
bringen
to
unite
different
interest
auf
der
Hut
sein
to
be
on
one's
guard
;
to
look
out
for
squalls
[fig.]
auf
der
Hut
sein
;
wachsam
sein
to
be
alert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
alert
;
to
be
alert
;
to
be
on
the
qui
vive
Indianer
{m}
;
Indianerin
{f}
[soc.]
American
Indian
;
Amerindian
;
Amerind
;
Indian
(in
compounds
);
Red
Indian
[Br.]
[dated]
[pej.]
Indianer
{pl}
;
Indianerinnen
{pl}
American
Indians
;
Amerindians
;
Amerinds
;
Indians
;
Red
Indians
nordamerikanische
Indianer
North
American
Indians
südamerikanische
Indianer
;
Indios
South
American
Indians
;
Indios
Cheyenne-Indianer
;
Cheyennes
Cheyenne
Indians
;
Cheyennes
Chinook-Indianer
;
Chinooks
Chinook
Indians
;
Chinooks
Quechua-Indianer
;
Quechuas
;
Kichwas
Quechua
Indians
;
Quechuas
;
Kichwa
Indians
;
Kichwas
;
Inga
Indians
;
Ingas
;
Runakuna
Indians
;
Runakunas
Indianer
des
Amazonasgebiets
Amazonian
Indians
Kohlrübe
{f}
;
Steckrübe
{f}
(
Brassica
napus
rapifera
)
[bot.]
rutabaga
;
swedish
turnip
;
swede
;
neep
Kohlrüben
{pl}
;
Steckrüben
{pl}
rutabagas
;
swedish
turnips
;
swedes
;
neeps
Liebe
{f}
love
die
große
Liebe
love
with
a
capital
L
jugendliche
Liebe
;
romantische
Liebe
Heranwachsender
teenage
love
;
adolescent
love
jugendliche
Schwärmerei
{f}
puppy
love
Liebe
auf
den
ersten
Blick
love
at
first
sight
;
love
at
first
glance
freie
Liebe
free
love
Wo
die
Liebe
hinfällt
...
It's
just
where
love
hits
.;
It's
just
where
Cupid's
arrow
lands
.
Mit
der
Liebe
ist
das
so
eine
Sache
.;
Die
Liebe
geht
wundersame
Wege
.
[geh.]
Love
is
a
funny
thing
.
Moringapflanzen
{pl}
(
Moringa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
moringa
plants
(botanical
genus
)
Meerrettichbaum
{m}
(
Moringa
oleifera
)
horseradish
tree
;
drumstick
tree
Pflanzenart
{f}
[bot.]
plant
species
;
species
of
plant
Adventivpflanzen
{pl}
adventive
plants
;
adventitious
plants
kalkliebende
/
kalkholde
/
basiphile
Art
lime-loving
/
calcicole
/
calcicolous
/
calciphile
/
basophilous
species
kalkstete
Pflanzenart
{f}
;
kalkanzeigende
Pflanzenart
{f}
;
Kalkzeigerpflanze
{f}
;
Kalkzeiger
{m}
calcareous
indicator
plant
species
;
calcareous
indicator
plant
Kennart
{f}
characteristic
species
;
character
species
nässeanzeigende
Pflanzenart
{f}
;
Nässezeigerpflanze
{f}
;
Nässezeiger
{m}
wetness
indicator
plant
species
Sauerbodenpflanze
{f}
;
Säurezeigerpflanze
{f}
;
Säurezeiger
{m}
acidophilous
plant
species
staunässeanzeigende
Pflanzenart
{f}
;
Staunässezeigerpflanze
{f}
;
Staunässezeiger
{m}
bad
dra
inage
indicator
plant
species
;
impeded
water
indicator
plant
species
trockenheitsanzeigende
Pflanzenart
{f}
;
Trockenheitszeigerpflanze
{f}
;
Trockenheitszeiger
{m}
aridity
indicator
plant
species
unbeständige
Art
;
Ephemerophyt
{m}
(
Kulturpflanze
,
die
in
der
Natur
ohne
menschlichen
Eingriff
keinen
Bestand
hat
)
casual
species
;
ephemeral
plant
;
ephemerophyte
Verbandskennart
{f}
character
species
of
an
alliance
Waldart
{f}
forst
species
Zeigerpflanzenart
{f}
;
Zeigerpflanze
{f}
;
Indikatorpflanzenart
{f}
;
Indikatorpflanze
{f}
indicator
plant
species
;
indicator
plant
Pimpernüsse
{pl}
(
Staphylea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bladdernuts
(botanical
genus
)
Amerikanische
Pimpernuss
{f}
;
Amerikanische
Klappernuss
{f}
;
Dreiblättrige
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
trifolia
)
American
bladdernut
Chinesische
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
holocarpa
)
Chinese
bladdernut
Gemeine
Pimpernuss
{f}
;
Klappernuss
{f}
(
Staphylea
pinnata
)
common
bladdernut
;
European
bladdernut
Japanische
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
bumalda
)
Japanese
bladdernut
Kolchische
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
colchica
)
Caucasian
bladdernut
;
Colchis
bladdernut
;
ivory-flowered
bladdernut
Spionage
{f}
espionage
;
spying
Computerspionage
{f}
computer
espionage
;
computer
spying
Werkspionage
{f}
;
Industriespionage
{f}
(
durch
Konkurrenzfirmen
)
corporate
espionage
;
corporate
spying
;
industrial
espionage
;
industrial
spying
(by
rival
companies
)
Wirtschaftsspionage
{f}
(
durch
Staaten
)
economic
espionage
;
economic
spying
(by
states
)
Spionage
für
das
Ausland
;
Spionage
für
eine
ausländische
Macht
espionage
for
a
foreign
country
;
spying
for
a
foreign
country
auskommen
{vi}
to
manage
with
auskommend
managing
with
ausgekommen
managed
with
gerade
so
über
die
Runde
kommen
to
be
just
managing
Ich
komme
mit
weniger
aus
.
I
can
manage
with
less
.
Kommst
du
damit
klar
?
Can
you
manage
it
okay
?
Daten
ausspähen
{vt}
[comp.]
to
acquire
/
obtain
data
through
(cyber)espionage
Daten
ausspähend
acquiring
/
obtaining
data
Daten
ausgespäht
acquired
/
obtained
data
die
ausgespähten
Daten
the
data
acquired
through
cyber
-espionage /
digital
espionage
etw
.
bewältigen
;
etw
.
schaffen
;
mit
etw
.
fertig
werden
;
mit
etw
.
zu
Rande
kommen
;
etw
.
stemmen
;
etw
.
packen
[ugs.]
;
etw
.
derpacken
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
cope
with
sth
.;
to
manage
sth
.
bewältigend
;
schaffend
;
fertig
werdend
;
zu
Rande
kommend
;
stemmend
;
packend
;
derpackend
coping
with
;
managing
bewältigt
;
geschafft
;
fertig
geworden
;
zu
Rande
gekommen
;
gestemmt
;
gepackt
;
gederpackt
coped
with
;
managed
mit
etw
.
klarkommen
to
be
able
to
cope
with
sth
.
eine
schwierige
Aufgabe
meistern
to
cope
with
a
difficult
task
mit
etw
.
nicht
fertig
werden
;
mit
etwas
nicht
zu
Rande
kommen
not
to
be
able
to
manage
sth
.
Ich
weiß
nicht
,
wie
ich
das
schaffen
soll
.
I
don't
know
how
I'll
manage
it
.
Wir
werden
damit
fertig
.;
Wir
packen
das
.
[ugs.]
We
can
cope
with
that
.
Ich
verkrafte
es
nicht
mehr
.
I
can't
cope
(with
it
)
any
longer
.
Unsere
Produktion
kann
mit
der
Nachfrage
nicht
Schritt
halten
.
Our
production
cannot
cope
with
the
demand
.
etw
.
ergattern
{vt}
to
manage
to
grab
sth
.
ergatternd
managing
to
grab
ergattert
managed
to
grab
überschaubar
;
handhabbar
;
bewältigbar
{adj}
manageable
;
tractable
leicht
handhabbar
easy
to
manage
leichter
zu
bewältigen
more
manageable/tractable
Schiffornis
{pl}
(
Schiffornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
schiffornis
mourners
;
schiffornis
(zoological
genus
)
Zimttrauerkotinga
{f}
;
Zimtschiffornis
{f}
(
Schiffornis
major
)
greater
schiffornis
;
greater
manakin
;
várzea
mourner
Brauntrauerkotinga
{f}
;
Bronzeschiffornis
{f}
(
Schiffornis
turdina
)
brown-winged
schiffornis
Olivtrauerkotinga
{f}
;
Einfarbschiffornis
{f}
(
Schiffornis
virescens
)
greenish
schiffornis
;
greenish
manakin
;
greenish
mourner
More results
Search further for "Dra Abu el-Naga":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners