Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
157 Ergebnisse für 1,1-Dichlorethen
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
erste
;
erster
;
erstes
(1.)
{num}
first
;
1
st
der
erste
Tag
the
first
day
derzeit
üblich
;
gängig
{adj}
[fin.]
going
der
übliche
Tarif
;
das
derzeitige
Niveau
;
das
Marktniveau
the
going
rate
Rechtskraft
{f}
;
Kraft
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Rechtswirkung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wirkung
{f}
;
Wirksamkeit
{f}
;
Gültigkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
legal
force
;
legal
effect
;
effect
deklaratorische
Wirkung
declaratory
effect
rechtsgestaltende
/
konstitutive
Wirkung
;
Konstitutivwirkung
constitutive
effect
mit
rückwirkender
Kraft
;
rückwirkend
with
retroactive
effect
Rechtskraft/Rechtswirkung
erlangen
;
wirksam
werden
;
in
Kraft
treten
to
take
effect
;
to
become
effective
;
to
come
into
force
gültig
sein
;
in
Kraft
sein
to
be
in
effect
wirksam
werden
to
take
effect
etw
.
in
vollem
Umfang
wirksam
werden
lassen
to
give
full
effect
to
sth
.
gültig
werden
;
wirksam
werden
;
in
Kraft
treten
to
come
into
effect
in
Kraft
treten
to
go
into
effect
mit
Wirkung
vom
1.
Mai
20
1
2
;
per
1.
Mai
20
1
2
;
ab
1.
Mai
20
1
2
with
effect
from
1
May
20
1
2
Er
wurde
mit
sofortiger
Wirkung
suspendiert
.
He
was
suspended
with
immediate
effect
.
Das
Verbot
tritt
mit
sofortiger
Wirkung
in
Kraft
.
The
ban
shall
take/have
immediate
effect
.
Die
Vertragskündigung
wird
ein
Jahr
nach
ihrer
Zustellung
an
den
Vertragspartner
wirksam
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
The
denunciation
shall
take
effect
one
year
after
notification
thereof
has
been
made
to
the
contractual
partner
. (contractual
phrase
)
Ausmaß
{n}
;
Umfang
{m}
;
Ausdehnung
{f}
extent
in
solchem
Ausmaße
to
such
an
extent
das
ganze
Ausmaß
von
etw
.
übersehen
können
;
etw
.
in
vollem
Umfang
übersehen
können
to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth
.
bis
zur
Größe
von
1.000
Megawatt
intended
for
1,000
megawatt
In
welchem
Ausmaß
?;
In
welchem
Umfang
?
To
which
extent
?
Eintrittspreis
{m}
;
Eintrittsgebühr
{f}
;
Eintritt
{m}
admission
fee
;
admission
;
fee
Eintrittspreise
{pl}
;
Eintrittsgebühren
{pl}
;
Eintritten
{pl}
admission
fees
;
admissions
;
fees
Der
Eintritt
kostet
2
Euro
für
Erwachsene
und
1
Euro
für
Kinder
.
Admission
is
EUR
2
for
adults
and
EUR
1
for
children
.
(
quantitatives
)
Verhältnis
{n}
(
von
etw
.
zu
etw
. /
zwischen
zwei
Sachen
)
ratio
(quantiative
relation
) (of
sth
.
to
sth
. /
between
two
things
)
Verhältnisse
{pl}
ratios
umgekehrtes
Verhältnis
inverse
ratio
Goldener
Schnitt
golden
ratio
im
umgekehrten
Verhältnis
in
inverse
ratio
;
in
the
reversed
ratio
Verhältnis
{n}
von
Bildbreite
zu
Bildhöhe
aspect
ratio
Das
Verhältnis
von
Pflegepersonal
zu
Ärzten
ist
3:
1
.
The
ratio
of
nursing
staff
to
doctors
is
3:
1
.
Es
besteht
ein
direktes
Verhältnis
zwischen
der
Intelligenz
eines
Führers
und
der
der
Geführten
.
There
is
a
direct
ratio
between
between
the
intelligence
of
a
leader
and
that
of
the
led
.
elektrische
Spannung
{f}
;
Stromspannung
{f}
[ugs.]
;
Spannung
{f}
[electr.]
electric
tension
;
electric
pressure
;
voltage
angelegte
Spannung
impressed
voltage
anstehende
Spannung
applied
voltage
Berührungsspannung
{f}
contact
voltage
;
touch
voltage
Eingangsspannung
{f}
input
voltage
linear
ansteigende
Spannung
;
Sägezahnspannung
{f}
;
Kippspannung
{f}
ramp
voltage
;
sawtooth
voltage
mittlere
Spannung
medium
voltage
Prüfspannung
{f}
test
voltage
Restspannung
{f}
residual
voltage
Stehstoßspannung
{f}
withstand
impulse
voltage
;
withstand
surge
voltage
Talspannung
{f}
(
bei
einer
Tunneldiode
)
valley
point
voltage
(of a
tunnel
diode
)
Vorspannung
{f}
bias
voltage
;
bias
Zwischen
den
Kontaktstiften
1
und
2
muss
eine
1
2V-Spannung
anliegen
.
Between
pin
1
and
pin
2 a
1
2
V
voltage
has
to
be
applied
.
Speichendicke
{f}
gauge
Speichendicke
1.8
mm
1
3g
gauge
Speichendicke
2.0
mm
1
4g
gauge
Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Einbruchdiebstahl
{m}
[jur.]
/ED/
;
Einbruch
{m}
[ugs.]
;
Bruch
{m}
[ugs.]
(
in
)
burglary
(in)
Einbruchsdiebstähle
{pl}
;
Einbruchdiebstähle
{pl}
;
Einbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
burglaries
Dämmerungseinbruch
{m}
twilight
burglary
Firmeneinbruch
{m}
burglary
at
business
premises
Geschäftseinbruch
{m}
commercial
burglary
PKW-Einbruchsdiebstahl
{m}
;
PKW-ED
{m}
car
burglary
Schaufenstereinbruch
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Auslageneinbruch
{m}
[Ös.]
smash-and-grab
burglary
Wohnungseinbruch
{m}
domestic
burglary
;
residential
burglary
einen
Einbruch
verüben
;
einen
Bruch
machen
[slang]
to
do
a
break-in
Bei
einem
Einbruchsdiebstahl
in
das
Gemeindeamt
wurden
Gegenstände
im
Wert
von
1.000
EUR
gestohlen
.
Items
worth
EUR
1,000
were
stolen
in
a
burglary
at
the
municipal
office
.
ab
;
per
;
mit
;
mit
Wirkung
vom
[adm.]
(+
Zeitangabe
)
as
from
[Br.]
;
as
of
[Am.]
(+
expression
of
time
)
Das
Projekt
wurde
per/mit
1.
Juli
beendet
.
The
project
was
terminated
as
of
July
1.
Billigladen
{m}
;
Ramschladen
{m}
;
1
-Euro-Shop
{n}
[pej.]
junk
shop
[Br.]
;
pound
shop
[Br.]
;
variety
store
[Am.]
;
dime
store
[Am.]
;
99-cent
store
[Am.]
[pej.]
Billigläden
{pl}
;
Ramschläden
{pl}
;
1
-Euro-Shops
{pl}
junk
shops
;
pound
shops
;
variety
stores
;
dime
stores
;
99-cent
stores
Einparteiensystem
{n}
;
Einparteienstaat
{m}
[pol.]
one-party
system
;
single-party
system
;
one-party
state
;
single-party
state
;
1
-party
state
Einparteiensysteme
{pl}
;
Einparteienstaatenn
{pl}
one-party
systems
;
single-party
systems
;
one-party
states
;
single-party
states
;
1
-party
states
gängig
;
gut
gehend
{adj}
fast-selling
ein
gut
gehender
Artikel
a
fast-selling
item
Alizarin
{n}
; 1,2-Dihydroxy-9,10-anthrachinon
{n}
[chem.]
alizarin
; 1,2-dihydroxyanthraquinone
Alpha-Fehler
{m}
;
Fehler
erster
Art
;
Ablehnungsfehler
{m}
;
Rückweisefehler
{m}
[statist.]
alpha
error
;
type
1
error
;
error
of
first
kind
;
rejection
error
Benzylmenthylketon
{n}
/BMK/
;
Phenylaceton
{n}
;
1
-Phenyl-2-Propanon
{n}
[chem.]
benzyl-methyl-ketone
/BMK/
;
phenylacetone
;
1
-phenyl-2-propanone
Bitübertragungsschicht
{f}
;
physikalische
Schicht
1;
Schicht
1
{f}
(
im
OSI-Schichtenmodell
)
[comp.]
[telco.]
physical
layer
;
layer
1 (in
the
OSI
reference
model
)
Brenzkatechin
{n}
;
Brenzcatechin
{n}
[chem.]
pyrocatechuic
acid
;
pyrocatechol
;
catechol
;
catechin
; 1,2-dihydroxybenzene
Dezi
...
/d/
(
1
0
hoch
-
1
;
ein
Zehntel
) (
Größenordnung
für
Maßeinheiten
)
[phys.]
deci
(one
tenth
)
Drittelverband
{m}
[constr.]
1
/3
bond
Errungenschaftsgemeinschaft
{f}
[Dt.]
(
bei
Eheverträgen
vor
dem
1. 7.
1
958
)
[jur.]
community
of
property
acquired
during
marriage
Ethylenglycolmonobutylether
{m}
/EGBE/
;
2-Ethoxyethanol
{n}
;
2-Butoxyethanol
{n}
;
1
-Butoxy-2-Hydroxyethan
{n}
[chem.]
ethylene
glycol
monobutyl
ether
/EGBE/
;
butyl
monoether
glycol
;
2-ethoxyethanol
;
2-butoxyethanol
;
butyl
cellosolve
®
Formel
1
-Zirkus
{m}
;
Formel
1
-Rennbetrieb
{m}
[sport]
Formula
1
circus
Genesis
;
das
1.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Genesis
;
the
first
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Gruppe
des
antifaschistischen
Widerstands
des
1.
Oktober
/GRAPO/
[hist.]
First
of
October
Antifascist
Resistance
Group
/GRAPO/
das
Hohelied
der
Liebe
(
Bibel
, 1.
Korinther
1
3
)
[relig.]
the
Song
of
Love
Kadaverin
{n}
[chem.]
cadaverine
;
pentamethylene-diamine
; 1,5-diaminopentane
Kernkapitalfähigkeit
{f}
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
eligibility
for
inclusion
in
the
tier
1
-capital
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Kernkapitalquote
{f}
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
tier-
1
capital
ratio
;
ratio
of
a
bank's
tier-
1
capital
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
leichter
Zug
{m}
(
Windstärke
1)
[meteo.]
light
air
(wind
force
1)
Morgen
{m}
[hist.]
(
Maß
für
eine
Ackerfläche
,
die
in
einem
Vormittag
bepflügt
werden
konnte
, 1.906 -
1
0
.780
m²
)
morgen
(unit
for
an
acreage
that
could
be
furrowed
in
a
morning's
time
,
equal
to
between
0.3
hectare
and
2.5
acres
)
Naphthionsäure
{f}
;
4-Amino-
1
-Naphthalinsulfonsäure
{f}
[chem.]
naphthionic
acid
;
4-amino-
1
-naphthalenesulfonic
acid
Oberstabsfeldwebel
{m}
/OStFw
./
[Dt.]
;
Vizeleutnant
/Vzlt
./
[Ös.]
;
Stabsadjutant
{m}
[Schw.]
;
Hauptadjutant
{m}
[Schw.]
;
Chefadjutant
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Warrant
Officer
Class
1
/WO
1
/
[Br.]
;
Sergeant
Major
/SGM/
[Am.]
;
Sergeant
Major
of
the
Army
/SMA/
[Am.]
;
Command
Sergeant
Major
/CSM/
[Am.]
;
Chief
Warrant
Officer
[Can.]
(rank)
Phenylbutazon
{n}
;
4-Butyl-
1
,2-Diphenylpyrazolidin-3,5-Dion
{n}
[chem.]
phenylbutazone
;
bute
[coll.]
Putrescin
{n}
;
Butan-
1
,4-diamin
{n}
[biochem.]
putrescine
;
tetramethylenediamine
;
butane-
1
,4-diamine
Pyrazol
{n}
[pharm.]
pyrazole
; 1,2-diazole
Pyrimidin
{n}
; 1,3-Diazin
{n}
[biochem.]
pyrimidine
RS-Umschlag
in
V5
vollzogen
(
EKG-Befund
)
[med.]
R/S
ratio
>
1
occurring
in
V5
(ECG
summary
)
Sanger'sches
Reagens
{n}
(
1
-Fluor-2
,4-Dinitrobenzol)
[chem.]
Sanger's
reagent
(2,4-dinitrofluorobenzene)
Soldat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
/S/
;
Rekrut
{m}
[Ös.]
[Schw.]
/Rekr
./;
Gemeiner
{m}
[hist.]
(
Dienstgrad
bei
den
Landstreitkräften
)
[mil.]
Private
[Br.]
;
Private
E-
1
/PVT/
[Am.]
;
Private
Recruit
[Can.]
(rank
in
the
ground
forces
)
männlicher
Student
{m}
in
den
USA
im
1./2.
Jahr
am
College/an
der
Highschool
oder
der
Universität
underclassman
Textnachweis
ab:
1.10.2017 (
Gesetzestext
)
[jur.]
Wording
as
from
[Br.]
/
as
of
[Am.]
1.10.2017 (of a
legislative
text
)
Warenverkehrsbescheinigung
{f}
EUR
.1
[econ.]
movement
certificate
auf
einem
Gebiet
Weltspitze
/
weltweit
die
Nummer
1 /
weltweit
führend
sein
{v}
to
be
a
world-beater
in
a
field
eins
(1)
{num}
one
trans-Crotonaldehyd
{n}
;
trans-2-Butenal
{n}
;
trans-But-2-en-
1
-al
{n}
; (E)-2-Butenal
{n}
[chem.]
trans-crotonaldehyde
; (E)-2-butenal
Kopeke
{f}
(
russ
.
Währungseinheit
,
1
/
1
00
Rubel
)
kopeck
;
kopek
;
copeck
(Russ.
unit
of
currency
,
1
/
1
00th
of
a
Ruble
)
Millionen
Dank
!
Thanks
a
million
!
/TNX
1.0E6/
1,1,1-Trichlorethan
{n}
[chem.]
1,1,1-trichloroethane
1,1,2-Trichlorethan
{n}
[chem.]
1,1,2-trichloroethane
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "1,1-Dichlorethen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner