DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
influence
Search for:
Mini search box
 

44 results for Influence
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

influence (on) [listen] Einfluss {m}; Einfluß {m} [alt]; Beeinflussung {f} (auf) [listen]

influences Einflüsse {pl}; Beeinflussungen {pl}

weather influences Wettereinflüsse {pl}

to exert, to exercise influence over sb./sth. Einfluss auf jdn./etw. ausüben

to use your influence; to bring your influence to bear to do sth. seinen Einfluss geltend machen, um etw. zu tun

without influence to ohne Einfluss auf

to be a good influence einen guten Einfluss haben

under the influence (of alcohol) unter Alkoholeinfluss

driving under the influence /DUI/ [Am.] Führen/Lenken [Ös.] eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss

to influence sb./sth. [listen] jdn./etw. beeinflussen {vt} [listen]

influencing beeinflussend

influenced [listen] beeinflusst [listen]

to have a positive/negativ influence on sth. etw. positiv/negativ beeinflussen

to be deeply/profoundly/strongly influenced stark beeinflusst werden

to be too easily influenced sich zu leicht beeinflussen lassen

influence [listen] Bannkreis {n}

to be under sb.'s influence in jds. Bannkreis stehen

influence line Einflusslinie {f}

influence peddling; traffic of influence (criminal offence) verbotene Intervention {f} (Straftatbestand) [jur.]

influence on the market Markteinfluss {m} [econ.]

influences on the market Markteinflüsse {pl}

influence of weather; effect of the weather; atmospheric action; climatic effect Witterungseinfluss {m}

weather-beaten durch Witterungseinflüsse beschädigt

influence of temperature Temperatureinfluss {m}

impact; influence [listen] [listen] Einwirkung {f} [phys.]

impacts; influences Einwirkungen {pl}

external impact Einwirkung von außen /EVA/

influence on the surface Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}

to wield influence/power/authority over sb./sth. Einfluss/Macht/Autorität über jdn./etw. ausüben {vt}

wielding ausübend

wielded ausgeübt

to wield an empire ein Reich beherrschen

to have some influence on sth. (of a thing) in etw. eingehen; einfließen {vi} (Sache) [übtr.]

having some influence eingehend; einfließend

had some influence eingegangen; eingeflossen

to have an influence on sth. etw. mitbestimmen {vt}

having an influence mitbestimmend

had an influence mitbestimmt

emotional act; act committed under the influence of emotion Affekthandlung {f}

magnitude of influence Einflussgröße {f}

magnitudes of influence Einflussgrößen {pl}

lack of influence Einflusslosigkeit {f}

sphere of influence Einflusssphäre {f} [pol.]

spheres of influence Einflusssphären {pl}

zone of influence Einflusszone {f}

zones of influence Einflusszonen {pl}

outside influence; external influence Fremdeinwirkung {f}

outside influences; external influences Fremdeinwirkungen {pl}

operating a vehicle impaired /OVI/; driving while impaired /DWI/; driving under the influence /DUI/ (criminal offence) Führen [Dt.]/Lenken [Ös.] {n} eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand) [jur.]

coevolution (mutual influence of two evolutionary processes) (evolutionary biology) Koevolution {f} (gegenseitige Beeinflussung zweier Evolutionsvorgänge) (Evolutionsbiologie) [biol.]

environmental influence; milieu influence(s) Milieueinfluss {m} [soc.]

ozone influence Ozoneinwirkung {f}

tax effect; tax influence (on sth.); tax effectiveness Steuereffekt {m}; steuerlicher Effekt {m}; steuerliche Wirkung {f}; steuerliche Auswirkung {f} (auf etw.); steuerliche Wirksamkeit {f}; Steuerwirksamkeit {f} [fin.]

tax effects; tax influences Steuereffekte {pl}; steuerlicher Effekte {pl}; steuerliche Wirkungen {pl}; steuerliche Auswirkungen {pl}

factor of disturbance; disruptive factor/element; disruptive influence; disturbing factor [listen] Störfaktor {m}

factors of disturbance; disruptive factors/elements; disruptive influences; disturbing factors [listen] Störfaktoren {pl}

drink-driving [Br.]; drunk driving [Am.]; drunken driving [Am.]; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol Trunkenheit {f} am Steuer; Fahren {n} unter Alkoholeinfluss; Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand

environmental influence Umwelteinfluss {m}; Umwelteinwirkung {f} [envir.]

environmental influences Umwelteinflüsse {pl}; Umwelteinwirkungen {pl}

advertising influence Werbeeinfluss {m}

history of the influence of sth.; history of sth.'s influence Wirkungsgeschichte {f} von etw. [art]

lacking in influence; without influence einflusslos {adj}

to have an influence on sth. bei etw. mitbestimmen; bei etw, mitbestimmend sein; mit ausschlaggebend sein {v}

the calming influence der ruhende Pol

balefulness (of sth.) (pernicious influence) verheerende Wirkung {f} {+Gen.}

powerful impact; (considerable) influence (of sth. to sth.) [listen] Wirkungsmacht {f} (von etw. auf etw.)

sphere of influence Einflussbereich {m}

exertion (of sth.) Ausüben {n}; Ausübung {f}; Geltendmachung {f} (von etw.)

the exertion of legislative power die Ausübung der gesetzgebenden Gewalt

exertion of influence Einflussnahme {f}

gain (in sth.) (immaterial benefit) [fig.] [listen] Gewinn {m}; Zugewinn {m} [ugs.] (an etw.) (immaterieller Nutzen) [übtr.] [listen]

gain in influence Einflussgewinn {m}

gain in experience Erfahrungsgewinn {m}

gain in knowledge; gain in insight; cognitive gain Erkenntnisgewinn {m}

gain in prestige Prestigegewinn {m}

gain in time; gain of time Zeitgewinn {m}

control (over/of sb./sth.) (power to influence) [listen] Herrschaft {f}; Kontrolle {f}; Gewalt {f} (über jdn./etw.) [listen] [listen] [listen]

to bring sth. under your control; to get sth. under control etw. unter seine Kontrolle bringen

to have sb./sth. under control; to hold sth. underfoot [fig.] jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben

to gain control over; to get control of die Herrschaft gewinnen über

to lose control of/over sth. über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren

He lost control of his car. Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.

The situation was slipping out of control. Die Sache geriet außer Kontrolle.

to hold one's anger underfoot seinen Ärger unterdrücken

induction; inductance [listen] Induktion {f} [electr.]

electrostatic induction; electrostatic influence; influence [former name] [listen] elektrostatische Induktion; elektrostatische Influenz; Influenz {f}

textbook example (of sth.); copybook example (of sth.); object lesson (in sth.) Schulbeispiel {n} (für etw.); Lehrstück {n} (in Sachen)

textbook examples; copybook examples; object lessons Schulbeispiele {pl}; Lehrstücke {pl}

a textbook example of a ... ein/eine ..., wie er/sie/es im Buche steht

a textbook example of/an object lesson in Wall Street influence on Washington ein Schulbeispiel für den Einfluss der Wall Street auf Washington

an object lesson in media manipulation ein Lehrstück in Sachen Medienmanipulation

It is a text-book example of how/ an object lesson in how dangerous it is when ... Es ist ein Lehrstück dafür, wie gefährlich es ist, wenn ...

They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all. Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert, die ein Lehrstück für uns alle ist.

offering or provision of an advantage (criminal offence) Vorteilszuwendung {f} (Straftatbestand) [jur.]

provision of an advantage with intent to influence Vorteilszuwendung zur Beeinflussung

effect (on sb./sth.) (change through influence) [listen] Wirkung {f} (auf jdn./etw.) (Veränderung durch Beeinflussung) [listen]

effects [listen] Wirkungen {pl}

systemic effect (of a warfare substance etc.) systemische Wirkung (eines Kampfstoffs usw.)

with a visible effect mit sichtbarer Wirkung

spillover effects übergreifende Wirkungen

ripple effect sich allmählich ausbreitende Wirkung

deterrent effect abschreckende Wirkung

with the effect that ... mit der Folge, dass ...

the desired effects and potential side effects (of medications) erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)

major [listen] bedeutend; wichtig; groß; größte {adj} [listen] [listen] [listen]

a major event ein bedeutendes Ereignis

a major contribution ein wichtiger/bedeutender Beitrag

the major disaster of the century die größte Katastrophe des Jahrhunderts

to be a major influence großen Einfluss haben

to bias sb./sth. (influence in the desired direction) [listen] jdn./etw. (in die jeweils gewünschte Richtung) beeinflussen; jds. Meinung in eine bestimmte Richtung lenken {vt} [übtr.] [listen]

biasing beeinflussend

biased [listen] beeinflusst [listen]

Witnesses shouldn't be biased by reports in the media. Zeugen sollten nicht durch Medienberichte beeinflusst werden.

The sequence of questions may bias the answers. Die Reihenfolge der Fragen kann die Antworten beeinflussen.

We mustn't allow it to bias our teaching. Das darf den Unterricht nicht beeinflussen.

It is intended to bias public opinion. Dadurch soll die öffentliche Meinung in eine bestimmte Richtung gelenkt werden.

undue übermäßig; ungebührlich; unbillig {adj} [jur.]

undue advantage ungerechtfertigter Vorteil

undue debt unangemessen hohe Forderung

undue hardship unbillige Härte {f}

without undue delay ohne unnötige Verzögerungen

to use/exert undue pressure on sb. auf jdn. übermäßigen Druck ausüben

to use/exert undue influence on sb. jdn. über Gebühr beeinflussen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners