Enab : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for Enab

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	Similar words: nab, Arab, Chenab, Crab, EPAL-pallet, EPAL-pallets, ETA, Enns, Eta, Lena, Na-stearate, Pan-Arab, Rostov-na-Donu, all-you-can-eat, anal, anal-retentive, blab, cab, chip-enable, crab, crab-apple
	address enable	Adressanhängung {f}
	address enable	Adressenfreigabe {f} [comp.]
	address latch enable	Adressverriegelung {f} [comp.]
	chip-enable	Baustein-Freigabe {f}
	enable time	Freigabezeit {f} [comp.]
	enablement; enabling (of sth. for sth.)	Freischaltung {f}; Freigabe {f} (von etw. für etw.) [comp.] [telco.]
	enabling technology	Hilfstechnologie {f}
	to be enabled to do sth.	in die Lage versetzt werden, etw. zu tun {v}
	write-enable	Schreibfreigabe {f}
	defensibility; defensibleness; justifiability; supportability; tenability (of an argument/an approach etc.)	Vertretbarkeit {f}; Rechtfertigungsmöglichkeit {f} (eines Arguments/ Vorgehens usw.)
	step enabling condition	Weiterschaltbedingung {f}
	to enable sb. to do sth.	jdn. dazu befähigen {vt}, etw. zu tun
	touch-sensitive; touch-enabled	berührungsempfindlich; berührungssensitiv {adj}; Sensor... [comp.] [electr.]
	tenable	haltbar {adj}
	tenably	haltbar {adv}
	enabling	Ermöglichung {f} [kein Plural]
	enabling technology	Basistechnologie {f}
	enabling technologies	Basistechnologien {pl}
	to bond with sb.	eine Bindung zu jdm. aufbauen; einen persönlichen Kontakt zu jdm. aufbauen / pflegen {v} [soc.]
	bonding with	eine Bindung aufbauend; einen persönlichen Kontakt aufzubauend / pflegend
	bonded with	eine Bindung aufgebaut; einen persönlichen Kontakt aufgebaut / gepflegt
	to enable fathers to bond with the newborn child	es Vätern ermöglichen, eine Bindung zum neugeborenen Kind aufzubauen
	an opportunity for participants to bond with each other	eine Gelegenheit für die Teilnehmer, persönliche Kontakte zu knüpfen
	He doesn't bond to others easily, but when he does it's long-lasting.	Er baut nicht so leicht Sozialkontakte auf, aber wenn, dann halten sie lange.
	computer	Computer {m}; Rechner {m} [comp.]
	computers	Computer {pl}; Rechner {pl}
	high-performance computer	Hochleistungsrechner {m}
	portable computer	Mobilcomputer {m}; tragbarer Computer; Mobilrechner {m}
	personal computer /PC/	persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m} [selten]; Einzelrecher {m}
	scalar computer	Skalarrechner {m}
	general-purpose computer	Universalrechner {m}
	complex instruction set computer /CISC/	CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat
	reduced instruction set computer /RISC/	RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat
	pen computer; penabled computer	Computer mit Stifteingabe
	to boot; to boot up; to start up a computer	einen Computer hochfahren; hochstarten; booten
	to power up/start the computer	den Computer einschalten/starten
	active computer	arbeitender Rechner
	I'm sitting at the computer.	Ich sitze am Computer.
	I'm working on the computer.	Ich arbeite gerade am Computer.
	The details are stored on computer.	Die Daten sind im Computer gespeichert.
	Orders may be placed by computer.	Bestellungen können über Computer gemacht werden.
	enable input	EN-Eingang {m} [comp.]
	enable inputs	EN-Eingänge {pl}
	enabling law (category); Enabling Act (specific act)	Ermächtigungsgesetz {n} [jur.]
	enabling laws	Ermächtigungsgesetze {pl}
	enable command	Freigabebefehl {m} [comp.]
	enable commands	Freigabebefehle {pl}
	enable pulse	Freigabeimpuls {m}; Stellenschreibimpuls {m} [comp.]
	enable pulses	Freigabeimpulse {pl}; Stellenschreibimpulse {pl}
	enable circuit	Freigabeleitung {f} [comp.]
	enable circuits	Freigabeleitungen {pl}
	enable signal; enabling signal	Freigabesignal {n} [comp.]
	enable signals; enabling signals	Freigabesignale {pl}
	enabling technology	Grundlagentechnologie {f}
	enabling technologies	Grundlagentechnologien {pl}
	crime	Kriminalität {f}
	waste crime	Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}
	elderly crime	Alterskriminalität {f}
	wildlife crime	Artenschutzkriminalität {f}
	pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines	Arzneimittelkriminalität {f}
	accompanying crime	Begleitkriminalität {f}
	acquisitive crime	Beschaffungskriminalität {f}
	crime as a means of supporting your drug habits	Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)
	computer crime; cyber-dependent crime	Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)
	drug crime; drug-related crime; narcotics crime	Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]
	crime against tangible property	Eigentumskriminalität {f}
	overall crime; overall crime levels; overall crime numbers	Gesamtkriminalität {f}
	violent crime	Gewaltkriminalität {f}
	hate crime; bias-motivated crime	Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}
	cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime	Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn
	juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency	Jugendkriminalität {f}
	motor vehicle crime	KFZ-Kriminalität {f}
	petty crime	Kleinkriminalität {f}
	pollution crime	kriminelle Umweltverschmutzung
	organised immigration crime	Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}
	street crime	Straßenkriminalität {f}
	environmental crime	Umweltkriminalität {f}
	crime against property	Vermögenskriminalität {f}
	economic crime; white-collar crime; corporate crime	Wirtschaftskriminalität {f}
	general crime; common crime	allgemeine Kriminalität
	organized crime; organised crime [Br.] /OC/	organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}
	crime as a service	kriminelle Dienste auf Bestellung
	enabling pulse	Steuerimpuls {m} [electr.]
	enabling pulses	Steuerimpulse {pl}
	enabling key	Steuerstromtaste {f} [electr.]
	enabling keys	Steuerstromtasten {pl}
	enabler (to an addict)	Zuhelfer {m} (eines Süchtigen) [psych.]
	enablers	Zuhelfer {pl}
	to enable sth. (function; option; button)	etw. aktivieren {vt} (Funktion, Option, Schaltfläche) [comp.]
	enabling	aktivierend
	enabled	aktiviert
	to enable a computer's firewall	die Firewall eines Computers aktivieren
	a wireless-enabled laptop	ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung
	disabled; handicapped [coll.]	behindert {adj} [med.]
	physically disabled; physically incapacitated; physically handicapped [coll.]	körperlich behindert; körperbehindert; versehrt [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)
	mentally disabled; mentally incapacitated; mentally handicapped [coll.]	geistig behindert
	disabled by war	kriegsversehrt {adj}
	severely disabled; severely incapacitated; severely handicapped [coll.]	schwerbehindert; schwerstbehindert
	non-disabled; enabled; non-handicapped [coll.]	nichtbehindert
	multiple disabled; multiple handicapped [coll.]	mehrfach behindert
	disabled pupils; disabled students	behinderte Schüler
	enabler {n}	jd., der / etw., das etw. ermöglicht / möglich macht / begünstigt
	Digital technology is an enabler of new business models.	Die Digitaltechnik macht neue Geschäftsmodelle möglich.
	Firearms are a key enabler for other criminal activities.	Schusswaffen schaffen überhaupt erst die Möglichkeit für andere kriminelle Aktivitäten.
	to enable sb. to do sth.	es jdm. ermöglichen, etw. zu tun; es jdm. möglich machen, etw. zu tun {v}
	enabling	ermöglichend
	enabled	ermöglicht
	enables	ermöglicht
	enabled	ermöglichte
	to enable sth. (for sth.)	etw. (für etw.) freischalten; freigeben {vt} [comp.] [telco.]
	enabling	freischaltend; freigebend
	enabled	freigeschaltet; freigegeben
	to have a mobile phone enabled for foreign use	ein Mobiltelefon für das Ausland freischalten lassen
	to enable a credit card for foreign transactions	eine Kreditkarte für Auslandsumsätze freigeben
	to go to university [Br.]; to go to college [Am.]	studieren {vi} [stud.]
	going to university; going to college	studierend
	gone to university; gone to college	studiert
	to study at a (named) university	an einer (namentlich genannten) Hochschule studieren
	to enable your children to go to university/college	es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren; seinen Kindern ein Studium ermöglichen
	inalienable; unalienable	unverkäuflich; unveräußerlich; unabdingbar {adj}
	inalienable right	unveräußerliches Recht
	to help sb./sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb./ sth. to achieve sth.	jdm./einer Sache zu etw. verhelfen {vi}
	to help sb. find a job	jdm. zu einer Anstellung verhelfen
	to help sb. escape	jdm. zur Flucht verhelfen
	to help sb. in securing his rights; to give sb. justice	jdm. zu seinem Recht verhelfen
	to help sb. to win; to give sb. victory	jdm. zum Sieg verhelfen
	to help sb. on the road to success/happiness	jdm. zum Erfolg/ zu seinem Glück verhelfen
	to help an institution to make vital progress	einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen
	to help to make a company market leader	einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen
	help democracy to become established	der Demokratie zum Durchbruch verhelfen
	to bring an event onto the front page of the papers	einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen
	The traineeship has given me a better work ethic.	Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.
	defensible; tenable (argument)	vertretbar {adj} (Argument)
	a perfectly defensible political objective	ein durchaus vertretbares politisches Ziel
	to roll by; to roll past	vorbeiziehen; vorbeirollen; dahinziehen {vi}
	rolling by; rolling past	vorbeiziehend; vorbeirollend; dahinziehend
	rolled by; rolled past	vorbeigezogen; vorbeigerollt; dahingezogen
	rolls by; rolls past	zieht vorbei; rollt vorbei; zieht dahin
	rolled by; rolled past	zog vorbei; rollte vorbei; zog dahin
	But his rear-axle locked in the last turn which enabled ... to pass him.	Doch in der letzten Kurve blockierte die Hinterachse, sodass ... an ihm vorbeizog.