250-270 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for 250-270

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	challenge (for sb.)	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
	challenges	Herausforderungen {pl}
	This job is a real challenge.	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
	the challenges that lie in store for us	die Herausforderungen, die auf uns zukommen
	the challenge of the unknown	der Reiz des Unbekannten
	I am willing to face/respond to new challenges.	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
	I see this examination as a challenge.	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
	We will rise to/meet the challenges of the next few years.	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.
	I relish the challenge of rebuilding the club.	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
	Teaching adolescents can be quite a challenge.	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
	The ski slope offers a high degree of challenge.	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
	The challenge now is to find enough qualified staff for it.	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation)	Herausforderung {f} (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation)
	She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate.	Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus.
	Do you accept/take up my challenge to a game of chess?	Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?
	clap; clapping	Klatschen {n}; Beifall {m}; Applaus {m}
	to clap	klatschen {vi} {vt}
	clapping	klatschend
	clapped	geklatscht
	claps	klatscht
	clapped	klatschte
	to clap one's hands	in die Hände klatschen
	to clap sb.	jdm. Beifall klatschen
	decade (of a rosary)	Gesätz {n} (eines Rosenkranzes) [relig.]
	royal	fürstlich {adj}
	large and powerful; royal	kapital; außergewöhnlich groß {adj}
	royal	königlich {adj}
	doubtless	zweifellos {adj}
	free of doubt; absolutely certain; doubtless	zweifelsfrei {adj}
	dwarfish; dwarf (in compounds); nanoid [rare]	zwergenhaft {adj}; Zwergen...; Mini...
	decade; decennium; 10-year period	Dekade {f}; Jahrzehnt {n}; Zehnjahreszeitraum {m}
	decades; decenniums; 10-year periods	Dekaden {pl}; Jahrzehnte {pl}; Zehnjahreszeiträume {pl}
	the noughties	Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
	embryo; unborn life; not-yet-living (until the eighth week of pregnancy)	Embryo {m}; ungeborenes Leben [geh.] (Keimling bis zur achten Schwangerschaftswoche) [med.] [zool.]
	embryos	Embryonen {pl}; Embryos {pl}
	heterogametic embryo	heterogametischer Embryo
	homogametic embryo	homogametischer Embryo
	presomite embryo; haxacant embryo	präsomitischer Embryo; Embryo vor der Segmentausbildung (bis zum 19. Schwangerschaftstag)
	previllous embryo	prävillöser Embryo
	primitive embryo	primitiver Embryo
	primordial embryo	primordialer Embryo
	somite embryo	somitischer Embryo
	germ; germinated plantlet; germinated young plant; embryo	Keimling {m}; Keimpflanze {f}; Pflanzenkeim {m} [bot.]
	germs; germinated plantlets; germinated young plants; embryos	Keimlinge {pl}; Keimpflanzen {pl}; Pflanzenkeime {pl}
	capacity	(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit {f}; (mengenmäßige) Belastbarkeit {f}
	financial capacity	finanzielle Leistungsfähigkeit
	capacity of a tenderer / bidder	Leistungsfähigkeit eines Ausschreibungsteilnehmers
	carrying capacity of a rail line; track capacity [Am.] (railway)	Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit {f}
	carrying capacity of a cable	Leistungsfähigkeit eines Kabels [electr.]
	call-handling capacity	Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle [telco.]
	to work to the limit of your capacity	bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
	When running at full capacity, the plant will employ 250 people.	Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
	government project; government plan; the government's plan	Regierungsvorhaben {n} [pol.]
	government projects; government plans; the government's plans	Regierungsvorhaben {pl}
	The government's plan weighs in at a cost of Euro 100bn.	Das Regierungsvorhaben ist 100 Mrd. Euro schwer.
	The total cost weighs in at 250,000 pounds.	Die Gesamtkosten machen 250.000 Pfund aus.
	kindred; kin	Sippe {f} [soc.]
	kindreds; kins	Sippen {pl}
	auditorium	Zuschauerraum {m} [art] [sport]
	auditoriums; auditoria	Zuschauerräume {pl}
	The auditorium has 250 seats.	Der Zuschauerraum hat 250 Sitze.
	dwarf	Zwerg {m}; Zwergin {f}
	dwarfs; dwarves	Zwerge {pl}; Zwerginnen {pl}
	dwarf plant; dwarf	Zwergpflanze {f} [bot.]
	dwarf plants; dwarfs	Zwergpflanzen {pl}
	dwarf animal; dwarf	Zwergtier {n} [zool.]
	dwarf animals; dwarfs	Zwergtiere {pl}
	electric; electrical	elektrisch {adj}
	nonelectric	nicht elektrisch
	electrical properties	elektrische Eigenschaften
	electrical appliances	elektrische Geräte
	electrical tests	elektrische Prüfungen
	to reach sth.; to attain sth. (in time or place)	etw. erreichen {vt} (zeitlich und örtlich)
	reaching; attaining	erreichend
	reached; attained	erreicht
	to reach its peak (of a thing)	seinen höchsten Stand erreichen (Sache)
	The racing car can reach / reaches a top speed of 250 mph.	Der Rennwagen erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 250 km/h.
	This kind of conifer can attain / attains a height of 20 feet.	Diese Art von Koniferen erreicht eine Höhe von 6 Metern.
	grammatical; grammatic	grammatikalisch; grammatisch {adj}
	ungrammatical	grammatisch inkorrekt
	to record sth. (provide evidence)	etw. (wissenschaftlich) nachweisen [sci.] {vt}
	recording	nachweisend
	recorded	nachgewiesen
	Over 250 bird species have been recorded in this habitat.	Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden.
	enhanced	verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert {adj}
	enhanced data rate	verbesserte Datenübertragungsrate [comp.] [telco.]
	enhanced co-operation	verstärkte Zusammenarbeit
	enhanced image contrast	verstärkter Bildkontrast [photo.]
	enhanced inspection	verschärfte Prüfung