A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for an den Wickel bekommen
Search single words:
an
·
den
·
Wickel
·
bekommen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Pustel
{f}
;
Pickel
{m}
[Dt.]
;
Wimmerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bibeli
{n}
[Schw.]
[med.]
pustule
;
pimple
;
blain
;
whelk
;
spot
[Br.]
;
zit
[Am.]
[coll.]
Pustel
{pl}
;
Pickel
{pl}
;
Wimmerln
{pl}
;
Bibeli
{pl}
pustules
;
pimples
;
blains
;
whelks
;
spots
;
zits
Pickel
bekommen
to
break
out
in
spots
jdm
.
zu
etw
.
verhelfen
;
jdm
.
etw
.
einbringen
;
jdm
.
zu
etw
.
gereichen
[geh.]
{vi}
(
Sache
)
to
redound
to
sb
. /
to
sb
.'s
sth
.
[formal]
(of a
thing
)
verhelfend
;
einbringend
;
gereichend
redounding
to
verholfen
;
eingebracht
;
gereicht
redounded
to
in
einer
Weise
,
die
für
alle
von
Vorteil
ist
in
ways
which
redound
to
everyone's
adv
an
tage
jdm
.
zum
Ruhme
gereichen
to
redound
to
sb
.'s
glory
jdm
.
zugutekommen
;
zu
jds
.
Vorteil
sein
;
für
jdn
.
von
Vorteil
sein
;
jdm
.
zum
Vorteil
gereichen
[geh.]
to
redound
to
sb
.'s
benefit
/
adv
an
tage
jdm
.
zur
Ehre
gereichen
to
redound
to
sb
.'s
honour/honor
jdm
.
hoch
an
zurechnen
sein
to
redound
to
sb
.'s
credit
Eine
dramatische
Entwicklung
in
dem
Krieg
könnte
für
den
Präsi
den
ten
vorteilhaft
sein
.
An
ything
dramatic
in
the
war
may
redound
to
the
presi
den
t
.
eine
Wut
im
Bauch
haben
(
kurzfristig
);
einen
Komplex
haben
(
l
an
gfristig
)
{v}
(
in
Bezug
auf
etw
.)
[psych.]
to
have
a
chip
on
your
shoulder
[coll.]
(about
sth
.)
mit
einer
Wut
im
Bauch
herumlaufen
to
go
around
with
a
chip
on
your
shoulder
einen
Komplex
ent
wickel
n
to
develop
a
chip
on
your
shoulder
einen
Männerkomplex
haben
to
have
a
chip
on
your
shoulder
about
men
Er
hat
eine
Wut
im
Bauch
,
weil
Alex
die
Stelle
bekommen
hat
und
nicht
er
.
He's
got
a
chip
on
his
shoulder
because
Alex
got
hired
for
the
job
instead
of
him
.
Die
Ablehnung
durch
die
Universität
nagt
immer
noch
an
ihr
.
She
has
a
chip
on
her
shoulder
about
the
refusal
by
the
university
.;
She
has
had
a
chip
on
her
shoulder
ever
since
she
was
refused
by
the
university
.
Sie
haben
den
Amerik
an
ern
gegenüber
einen
Kompensationskomplex
.
They
have
a
chip
on
their
shoulder
(s)
towards/vis-à-vis
Americ
an
s
.
etw
.
ausbil
den
;
etw
.
bil
den
;
etw
.
ent
wickel
n
{vt}
to
develop
sth
. (to
gradually
begin
to
have
sth
.)
ausbil
den
d
;
bil
den
d
;
ent
wickel
nd
developing
ausgebildet
;
gebildet
;
ent
wickel
t
developed
Fähigkeiten
ent
wickel
n
to
develop
faculties
regelmäßig
Übungen
machen
,
um
seine
Muskeln
auszubil
den
to
exercise
regularly
to
develop
one's
muscles
Er
hat
als
Kind
ein
Interesse
für
Musik
ent
wickel
t
.
He
developed
an
interest
in
music
when
he
was
a
child
.
Irgendw
an
n
hat
das
Rohr
d
an
n
ein
Leck
bekommen
.
At
some
point
the
pipe
developed
a
leak
.
gut
vor
an
kommen
;
weiterkommen
;
gute
Fortschritte
machen
(
mit
etw
.) (
Person
,
Sache
);
zügig
vor
an
schreiten
(
Sache
)
{vi}
to
adv
an
ce
rapidly
;
to
progress
quickly
;
to
forge
ahead
[formal]
;
to
forge
on
[formal]
(with
sth
.) (of a
person
or
thing
)
gut
vor
an
kommend
;
weiterkommend
;
gute
Fortschritte
machend
;
zügig
vor
an
schreitend
adv
an
cing
rapidly
;
progressing
quickly
;
forging
ahead
;
forging
on
gut
vor
an
gekommen
;
weitergekommen
;
gute
Fortschritte
gemacht
;
zügig
vor
an
geschritten
adv
an
ced
rapidly
;
progressed
quickly
;
forged
ahead
;
forged
on
Die
Arbeiten
an
...
schreiten
zügig
vor
an
.
Work
is
progressing
quickly
on
...;
Work
is
forging
ahead
on
...
Wir
machen
gute
Fortschritte
.
We
are
adv
an
cing
rapidly
.;
We
are
forging
on
.
Unser
Umsatz
hat
sich
dieses
Jahr
weiter
gut
ent
wickel
t
.
Our
sales
have
continued
to
forge
ahead
this
year
.
Der
Druck
ist
groß
,
mit
den
Verh
an
dlungen
weiterzukommen
.
There
is
great
pressure
to
forge
ahead
with
negotiations
.
jdn
. (
gegenüber
Fremdstoffen
)
überempfindlich
machen
/
sensibilisieren
;
jdn
.
allergisieren
{vt}
[med.]
to
render
sb
.
abnormally
sensitive
;
to
sensitize
sb
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
(to
foreign
subst
an
ces
);
to
allergize
sb
.
gegenüber
einem
Allergen
überempfindlich
wer
den
to
become
sensitized
to
an
allergen
Luftschadstoffe
machen
die
Menschen
überempfindlich
,
sodass
sie
eine
Pollenallergie
bekommen
.
Air
pollut
an
ts
are
sensitizing
people
so
that
they
become
allergic
to
pollen
.
K
an
kenhaus
an
gestellte
wer
den
durch
das
Tragen
von
Einwegh
an
dschuhen
oft
gegenüber
Latex
sensibilisiert
.
Hospital
workers
tend
to
become
sensitized
to
latex
by
wearing
single-use
gloves
.
Der
Körper
muss
zunächst
für
das
neue
Allergen
sensibilisiert
wer
den
und
An
tikörper
dagegen
ent
wickel
n
.
First
,
the
body
needs
to
be
sensitized
to
the
new
allergen
an
d
develop
an
tibodies
against
it
.
benommen
;
benebelt
;
taumelig
;
schwummerig
;
schwummelig
;
groggy
;
wackelig
auf
den
Beinen
;
damisch
[Bayr.]
[Ös.]
{adj}
stuporous
;
groggy
;
fuzzy
;
muzzy
[Br.]
;
dazed
;
dopy
[coll.]
;
dopey
[coll.]
;
woozy
[coll.]
;
punch-drunk
[coll.]
;
not
with
it
[coll.]
;
out
of
it
[coll.]
punchy
[Am.]
[slang]
(from
sth
.)
vom
Schlaf
benommen
dazed
with
sleep
richtig
in
G
an
g
kommen
;
sich
weiterent
wickel
n
{v}
(
Sache
)
to
take
wing
[fig.]
(of a
thing
)
richtig
in
G
an
g
kommend
;
sich
weiterent
wickel
nd
taking
wing
richtig
in
G
an
g
gekommen
;
sich
weiterent
wickel
t
taken
wing
seinen
Ged
an
ken
freien
Lauf
lassen
to
let
your
thoughts
take
wing
Lass
deiner
F
an
tasie
freien
Lauf
.;
Lass
deine
Ph
an
tasie
spielen
.
Let
your
imagination
take
wing
.
Es
ist
fraglich
,
ob
das
Projekt
in
G
an
g
kommt
.
It
is
doubtful
whether
the
project
will
take
wing
.
Die
Idee
ent
wickel
te
sich
weiter
/
wurde
weitergesponnen
und
führte
zur
Gartenstadtbewegung
.
The
idea
took
wing
(from
there
)
an
d
developed
into
the
gar
den
city
movement
.
Da
kommt
die
Erzählung
d
an
n
richtig
in
G
an
g
.;
Da
nimmt
die
Geschichte
Fahrt
auf
.
At
this
point
the
story
takes
wing
.
sich
zu
etw
.
ent
wickel
n
;
vor
an
schreiten
;
einer
Sache
näherkommen
{v}
to
progress
towards
sth
.
sich
ent
wickel
nd
;
vor
an
schreitend
;
einer
Sache
näherkommend
progressing
towards
sich
ent
wickel
t
;
vor
an
geschritten
;
einer
Sache
nähergekommen
progressed
towards
Die
Kr
an
kheit
schreitet
schnell
vor
an
.
The
disease
is
progressing
rapidly
.
Ich
komme
der
Erfüllung
dieser
Verpflichtung
l
an
gsam
näher
.
I
am
slowly
progressing
towards
fulfilling
this
commitment
.
Search further for "an den Wickel bekommen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners