A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
83
similar
results for AFE-Zone
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Areal
{n}
;
Bereich
{m}
;
Zone
{f}
[adm.]
area
;
zone
Areale
{pl}
;
Bereiche
{pl}
;
Zone
n
{pl}
areas
;
zone
s
Schlossareal
{n}
castle
area
gesperrtes
Areal
;
Sperrbereich
{m}
;
Sperr
zone
{f}
;
Verbots
zone
{f}
keep-out
area
;
keep-out
zone
Überwachungs
zone
{f}
surveillance
zone
Überwachungs
zone
n
{pl}
surveillance
zone
s
Verkaufoption
{f}
(
Börse
)
[fin.]
put
option
;
put
(stock
exchange
)
Verkaufoptionen
{pl}
put
options
Verkaufsoption
amerikanischen
Typs
American-style
put
option
;
American-type
put
;
American
put
Verkaufsoption
europäischen
Typs
European-style
put
option
;
European-type
put
;
European
put
Verkaufsoption
in
der
Gewinn
zone
;
im
Geld
liegende
Verkaufsoption
in-the-money
put
option
;
in-the-money
put
Verkaufsoption
in
der
Verlust
zone
;
aus
dem
Geld
liegende
Verkaufsoption
out-of-the-money
put
option
;
out-of-the-money
put
Verkaufsoption
,
die
am
Geld
liegt
at-the-money
put
option
;
at-the-money
put
Verkaufsoption
mit
Barausgleich
cash-settled
put
option
;
cash-settled
put
Verkaufsoption
mit
Fälligkeit
im
Dezember
;
im
Dezember
fällige
Verkaufsoption
put
option
expiring
in
December
;
December
put
option
;
December
put
Verkaufsoption
mit
zwölfmonatiger
Laufzeit
twelve-month
put
option
;
twelve-month
put
Kaufoption
{f}
;
Bezugsoption
{f}
;
Option
{f}
;
Vorprämie
{f}
(
Börse
)
[fin.]
call
option
;
call
premium
;
premium
for
the
call
;
call
Kaufoptionen
{pl}
;
Bezugsoptionen
{pl}
;
Optionen
{pl}
;
Vorprämien
{pl}
call
options
;
call
premiums
;
premiums
for
the
call
;
calls
Nochgeschäft
{n}
call
of
more
Vorprämienkurs
{m}
call
price
Verkäufer/Käufer
einer
Vorprämie
taker/giver
for
a
call
eine
Vorprämie
verkaufen/kaufen
to
take/give
a
call
Vorprämiengeschäfte
{pl}
trading
in
calls
Stellagegeschäft
{n}
put-and-call
option
Bezugsoption
amerikanischen
Typs
American-type
call
option
;
American-style
call
option
;
American
call
Bezugsoption
europäischen
Typs
European-type
call
option
;
European-style
call
option
;
European
call
Kaufoption
in
der
Gewinn
zone
;
im
Geld
liegende
Kaufoption
in-the-money
call
option
;
in-the-money
call
Kaufoption
in
der
Verlust
zone
;
aus
dem
Geld
liegende
Kaufoption
;
im
Juni
fällige
Verkaufsoption
out-of-the-money
call
option
;
out-of-the-money
call
;
June
call
Kaufoption
mit
Barausgleich
cash-settled
call
option
;
cash-settled
call
Kaufoption
mit
Fälligkeit
im
September
;
im
September
fällige
Kaufoption
call
option
expiring
in
September
;
September
call
option
;
September
call
Kaufoption
mit
neunmonatiger
Laufzeit
nine-month
call
option
;
nine-month
call
Kaufoption
,
die
am
Geld
liegt
at-the-money
call
option
;
at-the
money-
call
Kaufoption
mit
dreimonatiger
Laufzeit
,
die
am
Geld
liegt
three-months
at-the-money
call
option
(
ein
Gebiet/eine
Einrichtung
als
Ordnungsmacht
)
kontrollieren
;
überwachen
{vt}
to
police
(an
area/an
institution
)
kontrollierend
;
überwachend
policing
kontrolliert
;
überwacht
policed
die
Flugverbots
zone
überwachen
to
police
the
no-fly
zone
Die
Beamten
kontrollieren
die
Straßen
nach
Verkehrsrowdys
.
The
officers
police
the
streets
for
reckless
drivers
.
Die
Küste
wird
vom
Militär
überwacht
.
The
coast
is
policed
by
the
military
.
Die
Behörde
wurde
eingerichtet
,
um
die
Atomindustrie
zu
überwachen
.
The
agency
was
set
up
to
police
the
nuclear
power
industry
.
ein
Gebiet
entmilitarisieren
{vt}
[mil.]
to
demilitarize
/
demilitarise
[Br.]
an
area
entmilitarisierend
demilitarizing
;
demilitarising
entmilitarisiert
demilitarized
;
demilitarised
entmilitarisiert
demilitarizes
;
demilitarises
entmilitarisierte
demilitarized
;
demilitarised
entmilitarisierte
Zone
demilitarized
zone
Sperre
{f}
;
Abriegelung
{f}
(
eines
Ortes
bei
einer
Gefahrenlage
)
lockdown
[Am.]
(of a
place
in
a
dangerous
situation
)
die
Sperre
des
Luftraums
a
lockdown
of
airspace
Sperre
des
öffentlichen
Raums
;
Sperrmaßnahmen
{pl}
;
Stilllegen
des
öffentlichen
Lebens
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
lockdown
of
public
places
;
lockdown
of
public
life
(for
infection
control
)
Sperr
zone
sein
;
zur
Sperr
zone
erklärt
worden
sein
;
abgeriegelt
sein
to
be
in
lockdown
ein
Stadtviertel
abriegeln
to
place/put
a
quarter
on
lockdown
eine
Tourismusregion
zum
Quarantänegebiet
erklären
/
unter
Quarantäne
stellen
to
place
a
tourism
region
on
quarantine
lockdown
;
to
lock
down
a
tourism
region
Sperre
bedeutet
,
dass
niemand
hinein
oder
heraus
darf
.
Lockdown
means
that
no
one
is
allowed
in
or
out
.
Nach
der
Schießerei
wurde/war
die
Schule
gesperrt/abgeriegelt
.
The
school
went
into
/
was
in
lockdown
after
the
shooting
.
mit/in
etw
.
zu
weit
gehen
{vi}
;
es
mit
etw
.
übertreiben
;
etw
.
überstrapazieren
{vt}
to
overdo
sth
. {
overdid
;
overdone
}
den
Bogen
überspannen
,
es
zu
weit
treiben/übertreiben
to
overdo
it/things
Sie
hat
es
mit
der
Dekoration
übertrieben
.
She
has
overdone
it
with
the
decorations
.
Du
kannst
auch
Illustrationen
verwenden
,
wo
es
sich
anbietet
,
aber
übertreib's
nicht
.
You
may
use
illustrations
where
appropriate
but
don't
overdo
it
.
Nach
Ansicht
von
Beobachtern
sind
die
Befürchtungen
um
die
Euro
zone
übertrieben
.
Analysts
believe
that
fears
about
the
euro
zone
are
overdone
.
Liebe
ist
ein
überstrapaziertes
Thema
in
Kinofilmen
.
Love
is
a
theme
that
is
overdone
in
the
movies
.
Abgrenzung
{f}
;
Begrenzung
{f}
;
Demarkation
{f}
[geh.]
;
Ausscheidung
{f}
[Schw.]
[geogr.]
delimitation
;
demarcation
Abgrenzungen
{pl}
;
Begrenzungen
{pl}
;
Demarkationen
{pl}
;
Ausscheidungen
{pl}
delimitations
;
demarcations
Abgrenzung
{f}
des
Festlandsockels
delimitation
of
the
continental
shelf
Abgrenzung
einer
Gefahren
zone
;
Ausscheidung
einer
Gefahren
zone
[Schw.]
delimitation
of
a
hazard
zone
Abgrenzungsvereinbarung
über
Markenzeichen
trademark
delimitation
agreement
(
an
einem
Ort
) (
untätig
)
herumstehen
;
dastehen
;
herumlungern
{vi}
to
loiter
(in a
place
);
to
hang
about/round
[Br.]
;
to
hang
around
[Am.]
(a
place
)
herumstehend
;
dastehend
;
herumlungernd
loitering
;
hanging
about/round/around
herumgestanden
;
dagestanden
;
herumgelungert
loitered
;
hung
about/round/around
Nach
dem
Film
hatten
wir
noch
Zeit
und
blieben
vor
dem
Kino
.
After
the
movie
,
we
had
some
time
left
,
so
we
hung
around
the
theater
.
[Am.]
Verweilen
auf
dem
Eis/in
der
Lade
zone
verboten
!
No
loitering
on
the
ice/in
the
loading
zone
!
Meide
zone
{f}
;
Tabu
zone
{f}
no-go
area
Meide
zone
n
{pl}
;
Tabu
zone
n
{pl}
no-go
areas
Diesen
Park
sollte
man
in
der
Nacht
meiden
.
This
park
is
a
nightly
no-go
area
.
An
Wochenenden
kommt
man
nicht
mehr
in
die
Innenstadt
hinein
.
The
city
centre
has
become
a
no-go
area
on
weekends
.
Antennengewinn
{m}
;
Gewinn
{m}
an
Antennenleistung
[telco.]
antenna
power
gain
;
antenna
gain
;
power
gain
;
aerial
gain
[Br.]
Antennengewinn
am
Rand
der
Ausleuchtungs
zone
edge
gain
Antennengewinn
bezogen
auf
die
Feldstärke
antenna
field
gain
Druck
zone
{f}
;
Druckgebiet
{n}
pressure
area
;
compression
zone
Druck
zone
n
{pl}
;
Druckgebiete
{pl}
pressure
areas
;
compression
zone
s
dynamisches
Druckgebiet
dynamic
pressure
area
Freihandels
zone
{f}
free-trade
area
Freihandels
zone
n
{pl}
free-trade
areas
Europäische
Freihandels
zone
{f}
the
European
Free
Trade
Association
/EFTA/
Sperrgebiet
{n}
;
Sperr
zone
{f}
prohibited
area/
zone
;
restricted
area/
zone
Sperrgebiete
{pl}
;
Sperr
zone
n
{pl}
prohibited
areas/
zone
s
;
restricted
areas/
zone
s
militärisches
Sperrgebiet
[mil.]
restricted
military
area
Abfertigungs
zone
{f}
check-in
zone
Abfertigungs
zone
n
{pl}
check-in
zone
s
Anriss
zone
{f}
einer
Schlammlawine
;
Murenanriss
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murganganriss
{m}
[Schw.]
[envir.]
[geogr.]
mudslide
initiation
site
;
debris
flow
initiation
site
;
mudslide
source
area
;
mudslide
source
;
debris
flow
source
area
;
debris
source
Anriss
zone
n
{pl}
einer
Schlammlawine
;
Murenanrisse
{pl}
;
Murganganrisse
{pl}
mudslide
initiation
sites
;
debris
flow
initiation
sites
;
mudslide
source
areas
;
mudslide
sources
;
debris
flow
source
areas
;
debris
sources
Auslauf
zone
{f}
(
einer
Rennstrecke
)
run-off
area
(on a
race
track
)
Auslauf
zone
n
{pl}
run-off
areas
Baggergutverklappungsgebiet
{n}
;
Baggergutverklappungs
zone
{f}
[envir.]
[naut.]
ocean
disposal
area
for
dredged
material
Baggergutverklappungsgebiete
{pl}
;
Baggergutverklappungs
zone
n
{pl}
ocean
disposal
areas
for
dredged
material
Brackwassergebiet
{n}
;
Brackwasserbereich
{m}
;
Brackwasser
zone
{f}
[geogr.]
brackish
water
area
;
brackish
water
region
;
brackish
water
zone
Brackwassergebiete
{pl}
;
Brackwasserbereiche
{pl}
;
Brackwasser
zone
n
{pl}
brackish
water
areas
;
brackish
water
regions
;
brackish
water
zone
s
Einkaufsviertel
{n}
;
Einkaufs
zone
{f}
shopping
area
;
shopping
zone
;
shopping
precinct
[Br.]
Einkaufsviertel
{pl}
;
Einkaufs
zone
n
{pl}
shopping
areas
;
shopping
zone
s
;
shopping
precincts
Erdbebengebiet
{n}
;
Erdbeben
zone
{f}
[geogr.]
[phys.]
earthquake
zone
;
earthquake
area
;
seismic
zone
;
seismic
area
Erdbebengebiete
{pl}
;
Erdbeben
zone
n
{pl}
earthquake
zone
s
;
earthquake
areas
;
seismic
zone
s
;
seismic
areas
Flugverbots
zone
{f}
[mil.]
no-fly
zone
;
no-fly
area
Flugverbots
zone
n
{pl}
no-fly
zone
s
;
no-fly
areas
Gewinn
zone
{f}
[econ.]
profit
zone
;
net
income
area
in
die
Gewinn
zone
zurückkehren
;
wieder
Gewinn
machen
to
return
to
the
profit
zone
Grau
zone
{f}
grey
area
[Br.]
;
gray
area
[Am.]
Grau
zone
n
{pl}
grey
areas
;
gray
areas
Grenzbereich
{m}
;
Graubereich
{n}
;
Grau
zone
{f}
(
zwischen
zwei
Phänomenen
)
(murky)
borderland
(between
two
phenomena
)
Diese
Art
von
Forschung
bewegt
sich
in
einer
Grau
zone
.
This
kind
of
research
is
in
a
borderland
area
.
Hochwasserrandbereich
{m}
;
Hochwasserrand
zone
{f}
[envir.]
high-water
margin
;
flood
fringe
area
Hochwasserrandbereiche
{pl}
;
Hochwasserrand
zone
n
{pl}
high-water
margins
;
flood
fringe
areas
Hundeauslauffläche
{f}
;
Hundeauslauf
zone
{f}
;
Hunde
zone
{f}
dog
exercise
area
;
dog
park
[Am.]
Hundeauslaufflächen
{pl}
;
Hundeauslauf
zone
n
{pl}
;
Hunde
zone
n
{pl}
dog
exercise
areas
;
dog
parks
Hundeauslauf
zone
{f}
[adm.]
dog
off-lead
area
[Br.]
;
dog
off-leash
area
[Am.]
Hundeauslauf
zone
n
{pl}
dog
off-lead
areas
;
dog
off-leash
areas
Hybrid
zone
{f}
(
zwischen
zwei
Verbreitungsgebieten
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
hybrid
zone
(between
two
population
areas
) (evolutionary
biology
)
Hybrid
zone
n
{pl}
hybrid
zone
s
Industrieansiedlungs
zone
{f}
industrial
development
area
Industrieansiedlungs
zone
n
{pl}
industrial
development
areas
Industriegebiet
{n}
;
Industrie
zone
{f}
industrial
area
;
industrial
zone
Industriegebiete
{pl}
;
Industrie
zone
n
{pl}
industrial
areas
;
industrial
zone
s
Kommissionierbereich
{m}
;
Kommissionier
zone
{f}
[transp.]
picking
area
Kommissionierbereiche
{pl}
;
Kommissionier
zone
n
{pl}
picking
areas
Nachbrenn
zone
{f}
[techn.]
afterburning
zone
Nachbrenn
zone
n
{pl}
afterburning
zone
s
Nichtraucherbereich
{m}
;
Nichtraucher
zone
{f}
non-smoking
area
Nichtraucherbereiche
{pl}
;
Nichtraucher
zone
n
{pl}
non-smoking
areas
Problemkreis
{m}
;
Problem
zone
{f}
problem
area
Problemkreise
{pl}
;
Problem
zone
n
{pl}
problem
areas
Raucherbereich
{m}
;
Raucher
zone
{f}
smoking
area
Raucherbereiche
{pl}
;
Raucher
zone
n
{pl}
smoking
areas
Rufbereich
{m}
;
Ruf
zone
{f}
(
beim
Funkrufsystem
)
[telco.]
paging
area
;
service
area
(of
the
paging
system
)
Rufbereiche
{pl}
;
Ruf
zone
n
{pl}
paging
areas
;
service
areas
Sicherheits
zone
{f}
;
Sperrgebiet
{n}
s
afe
ty
zone
Sicherheits
zone
n
{pl}
;
Sperrgebiete
{pl}
s
afe
ty
zone
s
Sperr
zone
{f}
prohibited
area
Sperr
zone
n
{pl}
prohibited
areas
Tarif
zone
{f}
[telco.]
charge
area
Tarif
zone
n
{pl}
charge
areas
Tierauslauf
zone
{f}
pet
exercise
area
Tierauslauf
zone
n
{pl}
pet
exercise
areas
Trenn
zone
{f}
;
Abstands-
und
Schutz
zone
{f}
;
Puffer
zone
{f}
;
Freihalte
zone
{f}
[Schw.]
(
Stadtplanung
)
buffer
area
;
buffer
zone
;
transitional
area
[Am.]
(urban
planning
)
Trenn
zone
n
{pl}
;
Abstands-
und
Schutz
zone
n
{pl}
;
Puffer
zone
n
{pl}
;
Freihalte
zone
n
{pl}
buffer
areas
;
buffer
zone
s
;
transitional
areas
Trümmer
zone
{f}
[med.]
area
of
comminution
;
comminuted
area
Trümmer
zone
n
{pl}
areas
of
comminution
;
comminuted
areas
Uferstreifen
{m}
;
Ufer
zone
{f}
;
Uferbereich
{m}
(
an
einem
Fließgewässer
)
riparian
zone
;
riverine
zone
Uferstreifen
{pl}
;
Ufer
zone
n
{pl}
;
Uferbereiche
{pl}
riparian
zone
s
;
riverine
zone
s
Vergnügungsmeile
{f}
;
Feier
zone
{f}
(
in
einer
Stadt
)
party
zone
;
entertainment
strip
[Br.]
;
amusement
strip
[Br.]
(in a
city
)
Vergnügungsmeilen
{pl}
;
Feier
zone
n
{pl}
party
zone
s
;
entertainment
strips
;
amusement
strips
Verklappungs
zone
{f}
[envir.]
[naut.]
ocean
dumping
area
Verklappungs
zone
n
{pl}
ocean
dumping
areas
Walk
zone
{f}
(
Reifen
)
flexing
area
Walk
zone
n
{pl}
flexing
areas
Zug
zone
{f}
[techn.]
tensile
area
Zug
zone
n
{pl}
tensile
areas
Immissionsgefährdungs
zone
{f}
[envir.]
area
endangered
by
pollution
Immissionsgefährdungs
zone
n
{pl}
areas
endangered
by
pollution
Kontakt
zone
{f}
contact
zone
;
contact
area
Kontakt
zone
n
{pl}
contact
zone
s
;
contact
areas
More results
Search further for "AFE-Zone":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners