Tourismusregion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Tourismusregion

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Sperre {f}; Abriegelung {f} (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)	lockdown [Am.] (of a place in a dangerous situation)
	die Sperre des Luftraums	a lockdown of airspace
	Sperre des öffentlichen Raums; Sperrmaßnahmen {pl}; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)	lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
	Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein	to be in lockdown
	ein Stadtviertel abriegeln	to place/put a quarter on lockdown
	eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären / unter Quarantäne stellen	to place a tourism region on quarantine lockdown; to lock down a tourism region
	Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.	Lockdown means that no one is allowed in or out.
	Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.	The school went into / was in lockdown after the shooting.
	von etw. hart getroffen werden/sein; (schwer) erschüttert werden; gebeutelt werden {vi} [übtr.]	to be battered; to be buffeted by sth. [fig.]
	ein von jahrelangem Krieg gebeuteltes Land	a country battered by years of war
	Sein Vertrauen war erschüttert.	His confidence was battered.
	Auch die Schulen sind von den Budgetkürzungen hart getroffen.	Schools are also being buffeted by budget cuts.
	Die Tourismusregion wird von schweren Überschwemmungen heimgesucht.	Major floods have been battering the tourism region.