place/put : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for place/put

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	embargo; trade embargo	Embargo {n}; Handelssperre {f}; Handelsverbot {n}; Handelsblockade {f} [pol.]
	embargos; trade embargos	Embargos {pl}; Handelssperren {pl}; Handelsverbote {pl}; Handelsblockaden {pl}
	arms embargo	Waffenembargo {n}
	to impose an embargo on/against a country	ein Embargo über/gegen ein Land verhängen
	to place/put an embargo on sth.; to embargo sth.	ein Embargo auf etw. verhängen; etw. mit einem Embargo belegen
	house arrest; domiciliary arrest [rare]	Hausarrest {m} [jur.]
	home detention curfew; home detention	elektronisch überwachter Hausarrest in der Strafhaft
	to be kept under house arrest	unter Hausarrest stehen
	to place/put sb. under house arrest	jdn. unter Hausarrest stellen
	He remains under house arrest.	Er steht weiterhin unter Hausarrest.
	lockdown [Am.] (of a place in a dangerous situation)	Sperre {f}; Abriegelung {f} (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)
	a lockdown of airspace	die Sperre des Luftraums
	lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)	Sperre des öffentlichen Raums; Sperrmaßnahmen {pl}; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)
	to be in lockdown	Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein
	to place/put a quarter on lockdown	ein Stadtviertel abriegeln
	to place a tourism region on quarantine lockdown; to lock down a tourism region	eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären / unter Quarantäne stellen
	Lockdown means that no one is allowed in or out.	Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.
	The school went into / was in lockdown after the shooting.	Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.
	waiting loop; wait loop	Warteschleife {f} [telco.]
	internal music on hold	Warteschleife mit Musik
	to place/put sb. on hold	jdn. auf die Warteschleife legen/geben
	to get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze	immer in der Warteschleife landen
	to keep sb. on hold	jdn. in der Warteschleife halten
	to be on hold	in der Warteschleife sein