A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Prüfdurchlauf
Prüfeinrichtung
Prüfen
Prüfen durch Vergleich
Prüfer
Prüfergebnis
Prüffeld
Prüffolge
Prüffrequenz
Search for:
ä
ö
ü
ß
567 results for
Prüfer
Word division: Prü·fer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Was
ist
,
wenn
der
Prüfer
gegen
mich
eingenommen
ist
?
What
if
the
examinor
is
biased
/
prejudiced
against
me
?
1
Streckenabschnitt
als
Pilot
der
betreffenden
Flugzeugklasse
oder
des
betreffenden
Flugzeugmusters
oder
FFS
,
der
mit
einem
Prüfer
geflogen
wird
. [EU]
1
route
sector
as
pilot
of
the
relevant
class
or
type
of
aeroplane
or
FFS
,
flown
with
an
examiner
.
1
Streckenabschnitt
als
Pilot
des
betreffenden
Musters
von
Luftfahrzeugen
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit
oder
FFS
,
mit
einem
Prüfer
geflogen
. [EU]
1
route
sector
as
pilot
of
the
relevant
type
of
powered-lift
aircraft
or
FFS
,
flown
with
an
examiner
.
50
Stunden
als
Lehrberechtigter
oder
als
Prüfer
in
FSTDs
absolvieren
,
wovon
mindestens
15
Stunden
innerhalb
der
letzten
12
Monate
vor
dem
Ablaufdatum
des
SFI-Zeugnisses
liegen
müssen
[EU]
complete
50
hours
as
an
instructor
or
an
examiner
in
FSTDs
,
of
which
at
least
15
hours
shall
be
within
the
12
months
preceding
the
expiry
date
of
the
SFI
certificate
Alle
Personen
,
die
bei
der
ESMA
,
bei
den
zuständigen
Behörden
oder
bei
einer
sonstigen
Person
,
an
die
die
ESMA
Aufgaben
übertragen
hat
,
tätig
sind
oder
tätig
waren
,
einschließlich
der
von
der
ESMA
beauftragten
Prüfer
und
Sachverständigen
,
sind
zur
Wahrung
des
Berufsgeheimnisses
verpflichtet
. [EU]
The
obligation
of
professional
secrecy
shall
apply
to
all
persons
who
work
or
who
have
worked
for
ESMA
,
and
for
the
competent
authorities
or
for
any
other
person
to
whom
ESMA
has
delegated
tasks
,
including
auditors
and
experts
contracted
by
ESMA
.
Alle
Personen
,
die
beim
CESR
,
bei
der
zuständigen
Behörde
oder
der
Behörde
oder
Person
,
an
die
die
zuständige
Behörde
Aufgaben
delegiert
hat
,
tätig
sind
oder
tätig
waren
,
einschließlich
der
unter
Anweisung
der
zuständigen
Behörde
tätigen
Prüfer
und
Sachverständigen
,
sind
zur
Wahrung
des
Berufsgeheimnisses
verpflichtet
. [EU]
The
obligation
of
professional
secrecy
shall
apply
to
all
persons
who
work
or
who
have
worked
for
CESR
,
for
the
competent
authority
or
for
any
authority
or
person
to
whom
the
competent
authority
has
delegated
tasks
,
including
auditors
and
experts
contracted
by
the
competent
authority
.
Alle
Prüfungsunterlagen
sind
dem
Kandidaten
zu
Beginn
der
Prüfung
auszuhändigen
und
dem
Prüfer
am
Ende
des
zugeteilten
Prüfungszeitraums
zurückzugeben
. [EU]
All
examination
papers
shall
be
handed
out
at
the
start
of
the
examination
to
the
candidate
and
handed
back
to
the
examiner
at
the
end
of
the
allotted
examination
time
period
.
Allerdings
war
diese
Fazilität
nur
eine
Übergangsmaßnahme
,
auf
die
TV2
nur
zugreifen
konnte
,
wenn
das
Unternehmen
einen
durch
einen
externen
Prüfer
bestätigten
Finanzierungsbedarf
nachweisen
konnte
. [EU]
However
,
this
facility
was
only
transitional
and
could
only
be
accessed
when
TV2
could
demonstrate
a
financing
need
as
certified
by
an
external
auditor
.
andere
Registrierung(
en
)
als
Abschluss
prüfer
bei
den
zuständigen
Stellen
anderer
Mitgliedstaaten
und
als
Prüfer
in
Drittländern
,
einschließlich
des/der
Namen(s)
der
Zulassungsbehörde(n)
und
gegebenenfalls
der
Registrierungsnummer(n). [EU]
all
other
registration
(s)
as
statutory
auditor
with
the
competent
authorities
of
other
Member
States
and
as
auditor
with
third
countries
,
including
the
name
(s)
of
the
registration
authority
(ies),
and
,
if
applicable
,
the
registration
number
(s).
Andererseits
kann
die
den
Mitgliedstaaten
in
der
Richtlinie
92/13/EWG
auferlegte
Pflicht
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
für
diese
Prüfungen
ständig
akkreditierte
Prüfer
zur
Verfügung
stehen
,
Verwaltungskosten
verursachen
,
die
angesichts
des
fehlenden
Interesses
der
Auftraggeber
nicht
mehr
zu
rechtfertigen
sind
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
requirement
imposed
on
Member
States
by
Directive
92/13/EEC
to
ensure
the
permanent
availability
of
bodies
accredited
for
this
purpose
can
represent
an
administrative
maintenance
cost
which
is
no
longer
justified
in
the
light
of
the
lack
of
real
demand
by
contracting
entities
.
Anhand
dieser
Unterlagen
lässt
sich
belegen
,
ob
der
Prüfer
und
der
Sponsor
die
Grundsätze
und
Leitlinien
für
die
gute
klinische
Praxis
und
alle
geltenden
Anforderungen
,
insbesondere
Anhang
I
der
Richtlinie
2001/83/EG
,
eingehalten
haben
. [EU]
Those
documents
shall
show
whether
the
investigator
and
the
sponsor
have
complied
with
the
principles
and
guidelines
of
good
clinical
practice
and
with
the
applicable
requirements
and
,
in
particular
,
with
Annex
I
to
Directive
2001/83/EC
.
Anhang
14
-
Mindestanforderungen
für
stichprobenartige
Überprüfungen
durch
einen
Prüfer
[EU]
Annex
14
-
Minimum
requirements
for
sampling
by
an
inspector
Anhang
7
Mindestanforderungen
für
strichprobenartige
Überprüfungen
durch
einen
Prüfer
[EU]
Annex
7 -
Minimum
requirements
for
sampling
by
an
inspector
Anhang
8 -
Mindestanforderungen
an
stichprobenartige
Überprüfungen
durch
einen
Prüfer
[EU]
Annex
8 -
Minimum
requirements
for
sampling
by
an
inspector
Ansonsten
muss
ein
anderer
Prüfer
in
die
Gruppe
aufgenommen
werden
[EU]
In
such
a
case
,
the
assessor
concerned
should
be
replaced
on
the
panel
by
another
Antrag
auf
Anerkennung
als
Prüfer
[EU]
Application
for
recognition
as
an
examiner
Anträge
auf
Anerkennung
als
Prüfer
für
spezifische
Kommunikation
und
Terminologie
für
Eisenbahnbetrieb
und
Sicherheitsverfahren
sollten
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
eingereicht
werden
,
in
dem
sich
die
Infrastruktur
befindet
,
auf
die
sich
Kommunikation
und
Terminologie
beziehen
. [EU]
Applications
for
recognition
as
an
examiner
for
the
purpose
of
conducting
examinations
concerning
specific
communication
and
terminology
for
rail
operation
and
safety
procedures
should
be
submitted
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
the
infrastructure
,
to
which
the
communication
and
terminology
refer
,
is
located
.
"Antragsteller"
bezeichnet
eine
Stelle
oder
eine
Einzelperson
,
die
ein
Unternehmen
errichtet
hat
und
die
Anerkennung
zur
Durchführung
von
Ausbildungsgängen
beantragt
,
die
sich
auf
die
in
Artikel
23
Absätze
5
und
6
der
Richtlinie
2007/59/EG
genannten
Ausbildungsaufgaben
beziehen
,
einschließlich
einer
Einzelperson
,
die
die
Anerkennung
als
Prüfer
gemäß
Artikel
25
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2007/59/EG
beantragt
[EU]
'applicant'
means
an
entity
or
a
single
person
having
established
a
company
that
applies
for
recognition
to
provide
training
courses
relating
to
training
tasks
referred
to
in
Article
23
(5)
and
(6)
of
Directive
2007/59/EC
,
including
a
single
person
applying
for
recognition
as
examiner
referred
to
in
Article
25
(1)
and
(2)
of
Directive
2007/59/EC
Auch
dazu
hatten
sich
die
Prüfer
nicht
geäußert
. [EU]
The
auditor
did
not
comment
on
this
either
.
Auf
Antrag
des
Datenexporteurs
und
sofern
dies
nicht
willkürlich
ist
,
überlässt
er
seine
zur
Verarbeitung
benötigten
Datenverarbeitungseinrichtungen
,
Dateien
und
Unterlagen
der
Überprüfung
,
dem
Audit
und/oder
der
Zertifizierung
durch
den
Datenexporteur
(
oder
von
ihm
ausgewählte
unabhängige
oder
unparteiische
Prüfer
oder
Auditoren
,
gegen
die
der
Datenimporteur
keine
begründeten
Einwände
erhebt
),
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Zusicherungen
in
diesen
Klauseln
eingehalten
werden
,
wobei
die
Überprüfung
rechtzeitig
anzukündigen
und
während
der
üblichen
Geschäftszeiten
durchzuführen
ist
. [EU]
Upon
reasonable
request
of
the
data
exporter
,
it
will
submit
its
data
processing
facilities
,
data
files
and
documentation
needed
for
processing
to
reviewing
,
auditing
and/or
certifying
by
the
data
exporter
(or
any
independent
or
impartial
inspection
agents
or
auditors
,
selected
by
the
data
exporter
and
not
reasonably
objected
to
by
the
data
importer
)
to
ascertain
compliance
with
the
warranties
and
undertakings
in
these
clauses
,
with
reasonable
notice
and
during
regular
business
hours
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prüfer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners