A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausführen
Ausführende vor Ort
Ausführender
Ausführer
Ausführlichkeit
Ausführung
Ausführungsanordnung
Ausführungsanzeige
Ausführungsart
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Ausführlichkeit
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dass
man
heute
,
wenn
man
über
den
Menschen
nachdenkt
,
ihn
nicht
mehr
losgelöst
von
der
Natur
betrachten
kann
und
dass
alle
Wahrheit
-
selbst
religiöse
Wahrheit
-
immer
nur
Wahrheit
für
den
Menschen
sein
kann
,
dieser
Standpunkt
,
der
heute
so
geläufig
ist
,
wurde
in
seiner
Klarheit
und
Ausführlichkeit
erstmals
von
Ludwig
Feuerbach
formuliert
. [G]
Ludwig
Feuerbach
was
the
first
to
express
a
point
of
view
that
is
now
widespread
-
that
man
can
no
longer
be
observed
in
isolation
from
nature
and
that
all
truth
,
even
religious
truth
,
can
always
only
be
truth
for
man
.
Abgabe
von
Stellungnahmen
zu
Entwürfen
von
Empfehlungen
und/oder
Leitlinien
zu
Form
,
Inhalt
und
Ausführlichkeit
der
Notifizierungen
nach
Artikel
7b
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
To
deliver
opinions
on
draft
recommendations
and/or
guidelines
on
the
form
,
content
and
level
of
details
to
be
given
in
notifications
,
in
accordance
with
Article
7b
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Allerdings
können
die
in
den
Jahresberichten
von
Banken
enthaltenen
Informationen
nicht
die
erforderliche
Ausführlichkeit
aufweisen
. [EU]
However
,
information
in
the
Annual
reports
of
banks
cannot
provide
the
required
level
of
detailed
information
.
Außerdem
wird
die
Überwachungsbehörde
regelmäßige
Kontakte
mit
den
EFTA-Staaten
unterhalten
,
damit
geprüft
werden
kann
,
wie
sich
die
Beihilfeverfahren
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Ausführlichkeit
und
den
Inhalt
der
Anmeldeformulare
weiter
verbessern
lassen
. [EU]
The
Authority
will
also
maintain
regular
contacts
with
EFTA
States
to
discuss
further
improvements
of
the
State
aid
procedure
,
in
particular
as
regards
the
scope
and
content
of
the
applicable
notification
forms
.
Bei
der
Festsetzung
der
Ermäßigung
der
Geldbuße
für
Kuwait
Petroleum
ist
zu
berücksichtigen
,
dass
der
Antrag
auf
Anwendung
der
Kronzeugenregelung
dieses
Unternehmens
und
die
darauf
hin
vorgelegten
zusätzlichen
Beweismittel
der
Kommission
aufgrund
ihrer
Ausführlichkeit
geholfen
haben
,
den
fraglichen
Sachverhalt
nachzuweisen
. [EU]
For
the
exact
reduction
of
the
fine
to
be
imposed
on
Kuwait
Petroleum
,
it
must
be
taken
into
account
that
Kuwait
Petroleum's
leniency
application
and
the
further
evidence
provided
thereafter
strengthened
by
its
level
of
detail
the
Commission's
ability
to
prove
the
facts
in
question
.
Die
Ausführlichkeit
dieser
Informationen
kann
je
nach
Einstufung
des
Kunden
als
Klein-
oder
professioneller
Anleger
und
nach
Art
und
nach
Risikoprofil
der
angebotenen
Finanzinstrumente
variieren
,
doch
sollten
die
Informationen
nie
so
allgemein
sein
,
dass
wesentliche
Elemente
ausgelassen
werden
. [EU]
The
level
of
detail
of
this
information
may
vary
according
to
the
client's
categorisation
as
either
a
retail
client
or
a
professional
client
and
the
nature
and
risk
profile
of
the
financial
instruments
that
are
being
offered
,
but
should
never
be
so
general
as
to
omit
any
essential
elements
.
Die
Kommission
hat
der
Partei
die
festgestellten
Mängel
und
deren
Zusammenhang
mit
den
IAS
in
aller
Ausführlichkeit
schriftlich
auseinandergesetzt
. [EU]
The
Commission
has
explained
in
detail
in
writing
to
the
party
the
deficiencies
spotted
and
their
links
with
the
IAS
accounting
principles
.
eine
Abschätzung
der
Folgen
der
Anwendungseinführung
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
die
Wahrung
der
Privatsphäre
durchführen
und
dabei
auch
klären
,
ob
die
Anwendung
zur
Überwachung
einer
Person
verwendet
werden
könnte
;
die
Ausführlichkeit
der
Folgenabschätzung
sollte
den
möglichen
Datenschutzrisiken
,
die
mit
der
Anwendung
verbunden
sind
,
angemessen
sein
[EU]
conduct
an
assessment
of
the
implications
of
the
application
implementation
for
the
protection
of
personal
data
and
privacy
,
including
whether
the
application
could
be
used
to
monitor
an
individual
.
The
level
of
detail
of
the
assessment
should
be
appropriate
to
the
privacy
risks
possibly
associated
with
the
application
Eine
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführte
Untersuchung
hat
gezeigt
,
dass
sich
die
von
den
Mitgliedstaaten
veröffentlichten
Informationen
über
die
Frequenznutzung
trotz
aller
bisherigen
Anstrengungen
noch
immer
in
Ausführlichkeit
,
Format
,
Benutzerfreundlichkeit
und
Aktualisierungshäufigkeit
unterscheiden
. [EU]
A
study
undertaken
on
behalf
of
the
Commission
[2]
found
that
,
despite
previous
efforts
,
information
on
the
use
of
spectrum
is
still
made
publicly
available
by
Member
States
with
a
varying
amount
of
detail
,
in
different
formats
and
with
differences
in
ease
of
access
and
updating
intervals
.
Eine
klare
Warnung
vermittelt
Informationen
und
Hinweise
zu
nachteiligen
Folgen
einer
Situation
oder
eines
Verhaltens
in
hinreichender
Ausführlichkeit
. [EU]
A
clear
warning
gives
information
or
advice
about
the
negative
consequences
of
a
situation
or
action
in
sufficient
detail
.
In
der
Auftaktsitzung
werden
Inhalt
und
Ausführlichkeit
des
Zwischenberichts
und
der
monatlichen
Fortschrittsberichte
gemäß
Abschnitt
7.2.2.1
erörtert
und
vom
Projektteam
und
dem
Lenkungsausschuss
gemeinsam
festgelegt
. [EU]
At
the
kick-off
meeting
,
the
content
and
level
of
detail
of
the
intermediate
report
and
of
the
monthly
progress
report
referred
to
in
Section
7.2.2.1
will
be
discussed
and
agreed
between
the
project
team
and
the
steering
committee
.
Wenn
für
die
vierteljährlichen
Bereinigungen
ein
Schwellenwert
existiert
oder
die
vierteljährlichen
Bereinigungen
nicht
vollständig
oder
nicht
in
derselben
Ausführlichkeit
wie
die
monatliche
Bereinigung
angegeben
werden
können
,
muss
die
Bereinigung
so
berechnet
werden
,
dass
Diskrepanzen
zu
der
Bereinigung
,
die
für
die
monatlichen
Daten
gemeldet
wird
,
vermieden
werden
. [EU]
If
a
threshold
is
established
for
the
quarterly
adjustments
,
or
the
quarterly
adjustments
cannot
be
identified
in
full
or
to
the
same
level
of
detail
as
the
monthly
adjustment
,
the
adjustment
is
calculated
so
as
to
avoid
discrepancies
with
the
adjustment
reported
for
the
monthly
data
.
Zeichnungen
der
Türen
und
ihrer
Verschlüsse
und
Türaufhängungen
in
geeignetem
Maßstab
und
ausreichender
Ausführlichkeit
[EU]
Drawings
of
the
doors
and
of
their
latches
and
door
retention
components
on
an
appropriate
scale
and
in
sufficient
detail
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausführlichkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners