A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for Weltorganisation
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Für
Deutschland
rechnet
die
Weltorganisation
bis
2050
mit
einem
Bevölkerungsschwund
von
zwölf
Millionen
,
wobei
der
verbleibende
Rest
alt
sein
wird
-
die
Hälfte
davon
älter
als
51
. [G]
The
world
organisation
expects
the
population
of
Germany
to
fall
by
twelve
million
by
2050
,
while
those
who
remain
will
be
old
-
half
of
them
aged
over
51
.
Alle
Mitgliedländer
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
). [EU]
All
countries
being
a
member
of
the
World
Organisation
for
Animal
health
(OIE).
Allerdings
sollte
die
Einfuhr
bestimmter
Zierfische
,
Weichtiere
und
Krebstiere
für
geschlossene
Einrichtungen
für
Ziertiere
aus
Drittländern
zugelassen
werden
,
die
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
angehören
. [EU]
However
,
the
import
into
the
Community
of
certain
ornamental
fish
,
molluscs
and
crustaceans
intended
for
closed
ornamental
facilities
should
be
permitted
from
third
countries
that
are
members
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Am
14
.
November
2011
meldete
Südafrika
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
HPAI-Ausbrüche
außerhalb
des
von
Südafrika
ermittelten
und
in
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
991/2011
als
solches
erfassten
Seuchengebiets
. [EU]
On
14
November
2011
,
South
Africa
notified
outbreaks
of
HPAI
to
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
that
are
located
outside
of
the
disease-affected
area
established
by
South
Africa
and
as
recognised
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
991/2011
.
Am
19
.
September
2011
meldete
Paraguay
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
einen
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
. [EU]
On
19
September
2011
,
Paraguay
notified
an
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
to
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Am
19
.
August
2011
hat
Mexiko
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
die
Bestätigung
zweier
Fälle
von
VEE
bei
Pferden
in
den
Bundesstaaten
Tabasco
und
Veracruz
gemeldet
,
die
von
einem
Virus
des
gleichen
Subtyps
IE
ausgelöst
wurden
,
der
in
den
angrenzenden
Bundesstaaten
Chiapas
und
Oaxaca
nachgewiesen
wurde
. [EU]
On
19
August
2011
,
Mexico
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
the
confirmation
of
two
cases
of
VEE
in
horses
in
the
States
of
Tabasco
and
Veracruz
,
which
are
caused
by
a
virus
of
the
same
subtype
IE
that
was
observed
in
the
neighbouring
States
of
Chiapas
and
Oaxaca
.
Am
22
.
Mai
2012
informierte
Brasilien
die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
über
einen
nachweislichen
Fall
von
Rotz
bei
einem
Pferd
in
Minas
Gerais
. [EU]
On
22
May
2012
,
Brazil
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
the
confirmation
of
a
case
of
glanders
in
a
horse
in
Minas
Gerais
.
Am
25
.
Februar
2011
meldete
Südafrika
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
Ausbrüche
der
Maul-
und
Klauenseuche
. [EU]
On
25
February
2011
,
South
Africa
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
outbreaks
of
foot-and-mouth
disease
.
Am
2.
Dezember
2011
teilte
Botsuana
der
Kommission
mit
,
dass
die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
die
Tierseuchenüberwachungszonen
3c
,
4b
, 5, 6, 8, 9
und
18
als
frei
von
Maul-
und
Klauenseuche
anerkannt
habe
. [EU]
On
2
December
2011
,
Botswana
notified
the
Commission
of
the
successful
approval
of
veterinary
disease
control
zones
3c
,
4b
, 5, 6, 8, 9
and
18
as
free
from
foot-and-mouth
disease
by
the
World
Organisation
for
Animal
Health
.
Am
5.
September
2008
informierte
Brasilien
die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
über
einen
nachweislichen
Fall
von
Rotz
bei
einem
Pferd
in
den
Randgebieten
von
São
Paulo
im
Bundesstaat
São
Paulo
. [EU]
On
5
September
2008
,
Brazil
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
the
confirmation
of
a
case
of
glanders
in
a
horse
in
the
suburbs
of
São
Paulo
in
the
State
of
São
Paulo
.
Angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
ist
es
wünschenswert
,
dass
die
Möglichkeit
einer
solchen
Unterstützung
auf
internationale
Organisationen
wie
die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
und
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(
FAO
)
ausgedehnt
wird
. [EU]
Having
regard
to
the
past
experience
,
it
is
desirable
to
extent
the
possibility
for
this
assistance
to
international
organisations
such
as
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
and
the
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO).
Anhang
III
der
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
oderNormenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
) [EU]
Annex
III
to
Council
Directive
92/66/EEC
[3];
orManual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
of
the
World
Organisation
for
animal
Health
(OIE)
Artikel
20
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1251/2008
besagt
,
dass
die
Mitgliedstaaten
während
eines
Übergangszeitraums
bis
zum
31
.
Dezember
2010
die
Einfuhr
von
Zierwassertierarten
,
die
empfänglich
für
das
epizootische
ulzerative
Syndrom
sind
,
aus
Drittländern
oder
Gebieten
zulassen
können
,
die
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
angehören
,
sofern
die
Tiere
ausschließlich
für
geschlossene
Einrichtungen
für
Ziertiere
bestimmt
sind
. [EU]
Article
20
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1251/2008
provides
that
for
a
transitional
period
until
31
December
2010
,
Member
States
may
authorise
the
import
of
ornamental
aquatic
animals
of
species
susceptible
to
EUS
intended
solely
for
closed
ornamental
facilities
from
third
countries
or
territories
that
are
members
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Auf
der
Generalversammlung
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
im
Mai
2005
wurde
ein
neues
,
vereinfachtes
Verfahren
zur
Klassifizierung
von
Ländern
nach
ihrem
BSE-Status
anhand
von
drei
Statusklassen
angenommen
. [EU]
During
the
General
Session
of
the
World
Organisation
for
Animal
health
(OIE)
in
May
2005
, a
new
simplified
procedure
for
the
classification
of
countries
according
to
their
BSE
risk
based
on
three
categories
was
adopted
.
Bei
der
Durchführung
der
Strategie
für
die
Risikoanalyse
und
das
Risikomanagement
muss
der
Hersteller
die
einschlägigen
veröffentlichten
Stellungnahmen
der
maßgeblichen
europäischen
und
internationalen
wissenschaftlichen
Ausschüsse
und
Einrichtungen
wie
dem
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschuss
(
WLA
),
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
),
der
Europäischen
Arzneimittelagentur
(
EMA
),
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
und
der
Weltgesundheitsorganisation
(
WHO
)
gebührend
beachten
. [EU]
In
performing
the
risk
analysis
and
risk
management
strategy
,
the
manufacturer
must
give
due
consideration
to
the
relevant
published
opinions
adopted
by
the
relevant
European
or
international
scientific
committees
or
bodies
,
such
as
the
Scientific
Steering
Committee
(SSC),
the
European
Food
Safety
Agency
(EFSA),
the
European
Medicines
Agency
(EMA),
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
and
the
World
Health
Organisation
(WHO).
Beitrag
der
Gemeinschaft
zur
Finanzierung
der
internationalen
Konferenz
über
die
Maul-
und
Klauenseuche
,
die
die
Weltorganisation
für
Tiergesundhei
(
OIE
)
2010
ausrichtet
[EU]
A
Community
financial
contribution
,
for
the
financing
of
the
International
Conference
on
Foot
and
Mouth
Disease
,
organised
by
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
in
2010
Beitrag
der
Gemeinschaft
zur
Finanzierung
der
Verbreitung
der
Ergebnisse
der
internationalen
Konferenz
"Evolving
veterinary
education
for
a
safer
world"
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
vom
12
. -
14
.
Oktober
2009
[EU]
Community
financial
contribution
,
for
the
financing
of
the
dissemination
of
the
proceedings
of
the
international
conference
on
'Evolving
veterinary
education
for
a
safer
world'
,
organised
by
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
from
12-14
October
2009
bei
Verabreichung
in
einem
Drittland
zumindest
die
Anforderungen
gemäß
Kapitel
2.1.13
Teil
C
der
Normenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
),
Ausgabe
2008
,
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
erfüllen
. [EU]
if
administered
in
a
third
country
,
meet
at
least
the
requirements
laid
down
in
Part
C
of
Chapter
2.1.13
of
the
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
,
2008
Edition
,
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
.
Berücksichtigt
werden
sollten
auch
die
Verfahren
zur
Inaktivierung
möglicher
Maul-
und
Klauenseuche-Viren
in
Milch
,
die
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
in
seinem
Bericht
"Strategie
zur
Notimpfung
von
Tieren
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche"
aus
dem
Jahr
1999
erläutert
,
sowie
die
Anlage
3.6.2
des
Gesundheitskodex
für
Landtiere
(
Terrestrial
Animal
Health
Code
) [4]
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
),
Ausgabe
2005
. [EU]
Account
should
also
be
taken
of
the
methods
for
the
inactivation
of
possible
foot-and-mouth
disease
virus
in
milk
described
in
the
1999
Report
of
the
Scientific
Committee
on
Animal
Health
and
Animal
Welfare
on
a
Strategy
for
Emergency
Vaccination
against
Foot-and-Mouth
Disease
[3]
and
of
Appendix
3.6.2
of
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
[4],
2005
edition
,
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Bis
zum
Erlass
der
gemäß
Artikel
49
Absatz
3
der
Richtlinie
2006/88/EG
festzulegenden
Vorschriften
für
die
Diagnosestellung
werden
Untersuchungen
von
Proben
,
die
zum
Nachweis
,
dass
die
betreffende(n) aufgelistete(n) Krankheit(
en
)
während
der
Quarantäne
nicht
vorliegt
(
vorliegen
),
entnommen
wurden
,
nach
den
Diagnosemethoden
durchgeführt
,
die
im
entsprechenden
Kapitel
für
die
jeweils
aufgelistete(n) Krankheit(
en
)
der
letzten
Fassung
des
"Manual
of
Diagnostic
Tests
for
Aquatic
Animals"
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
angegeben
sind
. [EU]
Pending
the
adoption
of
the
diagnostic
methods
to
be
laid
down
in
accordance
with
Article
49
(3)
of
Directive
2006/88/EC
,
testing
of
samples
taken
to
demonstrate
the
absence
of
the
relevant
listed
disease
(s)
during
quarantine
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
diagnostic
methods
laid
down
in
the
corresponding
chapter
to
each
listed
disease
(s)
of
the
last
version
of
the
Manual
of
diagnostic
tests
for
aquatic
animals
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weltorganisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners