A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wasserrechtsgesetz
Wasserreinigung
Wasserreis
Wasserreservoir
Wasserressourcen
Wasserretention
Wasserrinne
Wasserrohr
Wasserrohrbruch
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Wasserressourcen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Als
Großverbraucher
von
Wasser
und
Wasserressourcen
haben
Land-
und
Forstwirtschaft
eine
wichtige
Funktion
bei
einer
nachhaltigen
Wasserwirtschaft
in
Bezug
auf
Menge
und
Qualität
. [EU]
As
main
users
of
water
and
water
resources
,
agriculture
and
forestry
have
a
major
role
to
play
in
sustainable
water
management
both
in
terms
of
quantity
and
of
quality
.
Bauvorhaben
zur
Umleitung
von
Wasserressourcen
von
einem
Flusseinzugsgebiet
in
ein
anderes
,
soweit
nicht
durch
Anhang
I
erfasst
. [EU]
Works
for
the
transfer
of
water
resources
between
river
basins
not
included
in
Annex
I.
Bauvorhaben
zur
Umleitung
von
Wasserressourcen
von
einem
Flusseinzugsgebiet
in
ein
anderes
,
wenn
durch
diese
Umleitung
Wassermangel
verhindert
werden
soll
und
mehr
als
100
Mio
.
m3/Jahr
an
Wasser
umgeleitet
werden
[EU]
Works
for
the
transfer
of
water
resources
between
river
basins
where
that
transfer
aims
at
preventing
possible
shortages
of
water
and
where
the
amount
of
water
transferred
exceeds
100
million
cubic
metres/year
Bei
den
Förderentscheidungen
für
Vorhaben
wird
ab
sofort
berücksichtigt
werden
müssen
,
ob
die
Vorhaben
einen
Beitrag
zu
den
in
den
Jahren
2000/2001
durch
das
Parlament
festgelegten
neuen
Zielen
leisten
können
.
Dies
bedeutet
eine
tief
greifende
Änderung
gegenüber
den
bisherigen
Fördermechanismen
.In
einer
völlig
neuen
Verwaltungsstruktur
wird
die
bisherige
Zuständigkeit
der
norwegischen
Direktion
für
Wasserressourcen
und
Energie
(
NVE
)
durch
die
Enova
als
neu
gegründetes
Verwaltungsorgan
abgelöst
. [EU]
Support
decisions
for
projects
will
now
have
to
take
into
account
whether
the
projects
can
contribute
to
the
new
objectives
defined
by
Parliament
in
2000/2001
,
which
is
a
substantive
alteration
to
the
previous
support
mechanisms
.A
completely
new
administrative
structure
substitutes
the
formerly
responsible
Norwegian
Water
Resources
and
Energy
Directorate's
(NVE)
competence
with
that
of
the
newly
founded
administrative
body
Enova
.
Beitrag
zur
nachhaltigen
Nutzung
von
Wasserressourcen
[EU]
Contributing
to
sustainable
use
of
water
resources
Bewirtschaftung
der
landwirtschaftlichen
Wasserressourcen
[EU]
Agricultural
water
resources
management
Bewirtschaftung
der
landwirtschaftlichen
Wasserressourcen
[EU]
Managing
agricultural
water
resources
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
im
Kontext
von
Wasserrahmenrichtlinie
und
Seeverkehrspolitik
unter
Berücksichtigung
der
ökologischen
Qualität
von
Binnen-
und
Küstengewässern
in
Europa
,
Verschmutzungszyklen
,
harmonisierte
Messungen
chemischer
und
biologischer
Verunreinigungen
,
dynamische
Modellierung
und
gesamteuropäische
Informationssysteme
; [EU]
Water
management
in
the
context
of
the
Water
Framework
Directive
and
maritime
policy
with
attention
to
ecological
quality
of
inland
and
coastal
water
of
Europe
,
pollutant
cycles
,
harmonised
measurements
of
chemical
and
biological
contaminants
,
dynamic
modelling
and
pan-European
information
systems
.
Bodenmelioration
,
Flurbereinigung
,
Bewirtschaftung
der
landwirtschaftlichen
Wasserressourcen
,
landwirtschaftliche
Infrastruktur
Artikel
33
erster
,
zweiter
,
achter
und
neunter
Gedankenstrich
[EU]
Article
33
,
first
,
second
,
eighth
and
ninth
indents
Bodenmelioration
,
Flurbereinigung
,
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
,
Agrarinfrastruktur
[EU]
Land
improvement
,
reparcelling
,
water
resources
management
,
agricultural
infrastructure
Dazu
gehören
Land-
und
Forstwirtschaft
,
Wasserressourcen
sowie
Naturrisiken
. [EU]
This
includes
agriculture
,
forestry
,
water
resources
and
natural
risks
.
Der
Antrag
wird
begründet
mit
der
Notwendigkeit
,
die
positiven
Auswirkungen
der
im
Juni
2002
eingeführten
Maßnahme
zu
konsolidieren
,
um
insbesondere
von
der
Anlage
neuer
Plantagen
außerhalb
der
traditionellen
Erzeugungsgebiete
abzuhalten
,
die
Umwelt
-
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Nutzung
der
Wasserressourcen
-
zu
schützen
sowie
um
die
Stabilität
der
Böden
,
das
sozioökonomische
Gleichgewicht
und
die
charakteristischen
Merkmale
der
Landschaft
zu
erhalten
. [EU]
The
reason
given
for
this
request
is
the
need
to
consolidate
the
positive
effects
of
the
application
of
the
measure
implemented
in
June
2002
,
and
in
particular
to
discourage
the
development
of
new
plantations
outside
traditional
production
areas
,
in
order
to
protect
the
environment
,
particularly
as
regards
the
use
of
water
resources
,
soil
stability
and
the
socioeconomic
balance
,
and
conservation
of
the
characteristic
features
of
the
countryside
.
Die
Beihilfe
nach
Artikel
20
Buchstabe
b
Ziffer
v
kann
insbesondere
für
Vorhaben
zur
Erschließung
land-
und
forstwirtschaftlicher
Flächen
,
zur
Flurbereinigung
und
-verbesserung
,
zur
Energieversorgung
und
zur
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
gewährt
werden
. [EU]
Support
provided
for
in
Article
20
(b)(v),
may
cover
notably
operations
related
to
access
to
farm
and
forest
land
,
land
consolidation
and
improvement
,
energy
supply
and
water
management
.
die
geltenden
Umweltnormen
und
-ziele
,
einschließlich
der
physikalischen
Stabilität
der
Abfallentsorgungseinrichtung
,
Mindestqualitätsstandards
für
Boden
und
Wasserressourcen
sowie
die
maximalen
Freisetzungsraten
von
Schadstoffen
[EU]
applicable
environmental
standards
and
objectives
,
including
physical
stability
of
the
waste
facility
,
minimum
quality
standards
for
the
soil
and
water
resources
and
maximum
release
rates
of
contaminants
Die
Unternehmen
,
die
öffentliche
Wasserressourcen
zur
Stromerzeugung
nutzen
,
verfügen
über
eine
befristete
Konzession
zur
Stromerzeugung
aus
Wasserkraft
,
deren
Laufzeit
(
von
in
der
Regel
dreißig
Jahren
in
Italien
)
so
angelegt
ist
,
dass
sich
damit
die
Investitionskosten
amortisieren
lassen
. [EU]
Companies
which
exploit
public
water
to
generate
power
operate
on
the
basis
of
a
concession
(concessione
di
derivazione
idroelettrica
)
which
is
temporary
.
Its
duration
(generally
thirty
years
in
Italy
)
is
sufficiently
long
to
allow
companies
to
defray
their
investment
costs
.
die
voraussichtlichen
Auswirkungen
der
Herstellung
von
Biokraftstoffen
und
flüssigen
Biobrennstoffen
auf
die
biologische
Vielfalt
,
die
Wasserressourcen
sowie
die
Wasser-
und
Bodenqualität
in
dem
Mitgliedstaat
[EU]
the
estimated
impact
of
the
production
of
biofuels
and
bioliquids
on
biodiversity
,
water
resources
,
water
quality
and
soil
quality
within
the
Member
State
Durch
Zahlungen
für
Waldumweltmaßnahmen
sollten
freiwillige
Verpflichtungen
gefördert
werden
,
um
die
Biodiversität
zu
steigern
,
hochwertige
Waldökosysteme
zu
erhalten
und
um
den
wertvollen
Beitrag
zu
stärken
,
den
Wälder
beim
Schutz
vor
Bodenerosion
,
bei
der
Erhaltung
der
Wasserressourcen
und
der
Wasserqualität
sowie
beim
Schutz
vor
Naturgefahren
spielen
. [EU]
Forest-environment
payments
should
be
introduced
for
voluntary
commitments
to
enhance
biodiversity
,
preserve
high-value
forest
ecosystems
and
reinforce
the
protective
value
of
forests
with
respect
to
soil
erosion
,
maintenance
of
water
resources
and
water
quality
and
to
natural
hazards
.
Eine
nachhaltigere
Wasserwirtschaft
im
Agrarsektor
ist
unerlässlich
,
um
eine
quantitativ
und
qualitativ
ausreichende
Wasserversorgung
in
der
Zukunft
sicherzustellen
und
sich
an
die
erwarteten
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Wasserressourcen
anzupassen
. [EU]
More
sustainable
water
management
practices
in
agriculture
will
be
essential
to
ensure
sufficient
quantity
and
quality
of
water
for
the
future
,
and
to
adapt
to
the
projected
climate
change
impacts
on
water
resources
.
eine
neue
Verwaltung
der
Fördermaßnahmen
durch
die
Einrichtung
des
neuen
Verwaltungsorgans
Enova
,
das
damit
die
bisher
zuständige
norwegische
Direktion
für
Wasserressourcen
und
Energie
ablöst
[EU]
the
new
administration
of
the
support
with
the
creation
of
the
new
administrative
body
Enova
,
thereby
replacing
the
formerly
responsible
Norwegian
Water
Resources
and
Energy
Directorate
Eine
Umweltbeeinträchtigung
ist
unter
anderem
die
Freisetzung
chemischer
Schadstoffe
in
die
Umwelt
oder
z.B.
die
physische
Veränderung
der
aquatischen
Umwelt
,
wodurch
Störungen
an
Ökosystemen
verursacht
werden
,
oder
eine
Tätigkeit
,
die
sich
negativ
auf
den
Zustand
der
Wasserressourcen
auswirkt
. [EU]
This
can
include
activities
such
as
the
release
of
chemical
pollutants
into
the
environment
,
or
for
instance
physically
altering
the
aquatic
environment
,
and
thereby
causing
disturbances
of
ecosystems
or
activities
having
a
negative
impact
on
the
status
of
water
resources
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wasserressourcen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners