A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mitgliedsbeitrag
Mitgliedsbescheinigung
Mitgliedschaft
Mitgliedskarte
Mitgliedsland
Mitgliedsname
Mitgliedsnummer
Mitgliedsorganisation
Mitgliedsstaat
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Mitgliedsländer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
rund
200
Millionen
Euro
jährlich
für
besondere
Förderungsgebiete
in
Deutschland
kommen
seit
1998
aus
einem
Topf
der
EU
-
und
der
reicht
noch
bis
2008
.
Dann
werden
die
EU-Gelder
insgesamt
neu
verteilt
-
und
es
sind
dann
25
Mitgliedsländer
,
die
Ansprüche
stellen
werden
. [G]
The
EUR
200
million
or
so
each
year
for
special
areas
in
need
of
support
in
Germany
has
come
since
1998
from
an
EU
fund
-
and
the
money
will
be
there
until
2008
.
After
that
,
the
EU
funding
in
general
will
be
redistributed
-
and
there
will
then
be
25
member
states
claiming
entitlement
.
Abweichend
von
Unterabsatz
1
setzen
die
Mitgliedstaaten
,
die
zum
31
.
Dezember
2012
nicht
Mitgliedsländer
der
IEA
sind
und
ihren
Inlandsverbrauch
vollständig
mit
Einfuhren
abdecken
,
die
erforderlichen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
in
Kraft
,
um
Artikel
3
Absatz
1
dieser
Richtlinie
spätestens
bis
zum
31
.
Dezember
2014
nachzukommen
. [EU]
By
derogation
from
the
first
subparagraph
,
Member
States
that
are
not
members
of
the
IEA
by
31
December
2012
and
cover
their
inland
consumption
of
petroleum
products
fully
by
imports
shall
bring
into
force
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
necessary
to
comply
with
Article
3(1)
of
this
Directive
by
31
December
2014
.
Bewerben
können
sich
Staatsangehörige
der
Mitgliedsländer
. [EU]
Applicants
shall
be
nationals
or
citizens
of
Members
.
Da
das
Angebot
an
den
betreffenden
Arten
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
Mitgliedsländer
der
EFTA
begrenzt
ist
,
sollten
bis
zum
Abschluss
der
gemeinschaftsrechtlich
vorgesehenen
Kontrollen
vor
Ort
bestimmte
Drittländer
vorübergehend
für
diesen
Handel
zugelassen
werden
. [EU]
The
supply
of
the
relevant
species
amongst
EU
Member
States
and
European
Free
Trade
Association
Member
is
limited
,
therefore
certain
third
countries
should
be
authorised
for
such
trade
for
a
interim
period
of
time
,
pending
the
completion
of
the
on-the-spot
inspections
provided
for
by
Community
rules
.
Der
AUEU
setzt
sich
aus
Vertretern
der
zuständigen
Stellen
jedes
Mitgliedstaats
,
Vertretern
der
Mitgliedsländer
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
sowie
Vertretern
der
nachstehenden
Organisationen
zusammen:
[EU]
The
EUEB
shall
be
composed
of
the
representatives
of
the
Competent
Bodies
of
each
Member
State
,
of
the
representatives
of
the
Member
State
of
the
European
Economic
Area
and
of
the
representatives
of
the
following
organisations:
Die
Gewährung
solcher
Handelspräferenzen
dürfte
den
Binnenmarkt
der
Union
nur
in
begrenztem
Umfang
beeinträchtigen
und
dürfte
sich
auch
auf
die
am
wenigsten
entwickelten
Mitgliedsländer
der
Welthandelsorganisation
(
WTO
)
nicht
negativ
auswirken
. [EU]
The
provision
of
such
trade
preferences
should
only
cause
limited
adverse
effects
on
the
domestic
market
of
the
Union
and
should
not
affect
negatively
least
developed
Members
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO).
Die
Höhe
des
Tagegelds
bei
Dienstreisen
in
die
Mitgliedsländer
der
koordinierten
Organisationen
wird
in
Landeswährung
ausgedrückt
. [EU]
The
rates
of
allowances
for
missions
in
member
countries
of
the
Coordinated
Organisations
are
expressed
in
local
currency
.
Die
im
Anhang
der
vorliegenden
Entscheidung
genannten
Drittländer
sind
Mitgliedsländer
des
OIE
,
und
die
Mitgliedstaaten
sind
gemäß
der
Entscheidung
2000/666/EG
daher
verpflichtet
,
die
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
aus
diesen
Ländern
zuzulassen
. [EU]
The
countries
listed
in
the
Annex
to
the
present
Decision
are
members
of
the
OIE
and
accordingly
Member
States
are
required
to
accept
imports
of
birds
,
other
than
poultry
,
from
those
countries
under
Decision
2000/666/EC
.
Die
Kommission
sollte
insbesondere
in
der
Lage
sein
,
das
Inverkehrbringen
von
Vorräten
durch
alle
Mitgliedstaaten
zur
Ergänzung
des
IEA-Beschlusses
,
in
dem
die
IEA-
Mitgliedsländer
zum
Inverkehrbringen
von
Vorräten
aufgefordert
werden
,
bzw
.
zu
dessen
erleichterter
Durchführung
empfehlen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
should
be
in
a
position
to
recommend
stock
releases
by
all
Member
States
,
as
appropriate
to
complement
,
and
facilitate
the
implementation
of
,
the
IEA
decision
inviting
its
members
to
release
stocks
.
Die
Länder
,
die
den
im
Anhang
der
vorliegenden
Entscheidung
aufgeführten
OIE-Regionalkommissionen
angehören
,
sind
Mitgliedsländer
des
OIE
,
und
die
Mitgliedstaaten
sind
daher
entsprechend
verpflichtet
,
die
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
aus
diesen
Ländern
zuzulassen
. [EU]
The
countries
belonging
to
the
OIE
Regional
Commissions
listed
in
the
Annex
to
the
present
Decision
are
members
of
the
OIE
and
accordingly
Member
States
are
required
to
accept
imports
of
birds
,
other
than
poultry
,
from
those
countries
under
Decision
2000/666/EC
.
Diese
Liste
umfasst
alle
Mitgliedsländer
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
). [EU]
That
list
includes
all
member
countries
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Dieser
Fonds
wurde
später
aufgeteilt
in
den
Treuhandfonds
911100MTF/003/EEC
,
in
den
die
Mitgliedsländer
einzahlten
,
die
gleichzeitig
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
waren
,
und
in
den
Treuhandfonds
909700MTF/004/MUL
,
in
den
die
Mitgliedsländer
der
EUFMD
einzahlten
,
die
damals
nicht
der
Gemeinschaft
angehörten
bzw
.
ihr
auch
heute
nicht
angehören
. [EU]
That
fund
was
later
divided
into
Trust
Fund
911100MTF/003/EEC
supported
by
those
Member
Countries
that
were
at
the
same
time
Member
States
of
the
Community
and
Trust
Fund
909700MTF/004/MUL
supported
by
member
countries
of
EUFMD
which
at
that
time
were
not
or
are
still
not
Member
States
of
the
Community
.
Dieser
Fonds
wurde
später
aufgeteilt
in
den
Treuhandfonds
911100/MTF/003/EEC
,
in
den
die
Mitgliedsländer
einzahlten
,
die
gleichzeitig
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
waren
,
und
in
den
Treuhandfonds
909700/MTF/004/MUL
,
in
den
die
Mitgliedsländer
einzahlten
,
die
damals
nicht
der
Gemeinschaft
angehörten
bzw
.
ihr
auch
heute
nicht
angehören
. [EU]
Later
that
fund
was
divided
into
Trust
Fund
911100MTF/003/EEC
supported
by
those
member
countries
that
were
at
the
same
time
Member
States
of
the
Community
and
Trust
Fund
909700MTF/004/MUL
supported
by
member
countries
of
EUFMD
which
at
that
time
were
not
or
are
not
Member
States
of
the
Community
.
Einige
Drittstaaten
,
die
nicht
OECD-
Mitgliedsländer
sind
,
können
nach
dem
Basler
Übereinkommen
verlangen
,
dass
dem
Notifizierenden
und
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
unterschriebene
Kopien
des
Formulars
mit
ausgefülltem
Feld
19
übermittelt
werden
. [EU]
Some
third
countries
which
are
not
OECD
member
countries
may
require
in
accordance
with
the
Basel
Convention
that
signed
copies
of
the
document
with
block
19
completed
must
be
sent
to
the
notifier
and
the
competent
authority
of
dispatch
.
"europäische
Organisation
für
den
Organaustausch"
eine
öffentliche
oder
private
gemeinnützige
Organisation
,
die
sich
mit
dem
innerstaatlichen
und
grenzüberschreitenden
Organaustausch
beschäftigt
und
in
der
die
Mehrzahl
der
Mitgliedsländer
Mitgliedstaaten
sind
[EU]
'European
organ
exchange
organisation'
means
a
non-profit
organisation
,
whether
public
or
private
,
dedicated
to
national
and
cross-border
organ
exchange
,
in
which
the
majority
of
its
member
countries
are
Member
States
Gemäß
der
Entscheidung
2000/666/EG
der
Kommission
vom
16
.
Oktober
2000
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
sowie
der
Quarantänebedingungen
für
die
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Vögeln
aus
Drittländern
,
die
Mitgliedsländer
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
sind
. [EU]
Commission
Decision
2000/666/EC
of
16
October
2000
laying
down
the
animal
health
requirements
and
the
veterinary
certification
for
the
import
of
birds
,
other
than
poultry
and
the
conditions
for
quarantine
[2]
provides
that
Member
States
are
to
authorise
the
import
of
birds
from
the
third
countries
listed
as
members
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Gemäß
der
Entscheidung
2000/666/EG
der
Kommission
vom
16
.
Oktober
2000
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
sowie
der
Quarantänebedingungen
für
die
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Vögeln
nur
aus
Drittländern
,
die
Mitgliedsländer
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
sind
. [EU]
Commission
Decision
2000/666/EC
of
16
October
2000
laying
down
the
animal
health
requirements
and
the
veterinary
certification
for
the
import
of
birds
,
other
than
poultry
and
the
conditions
for
quarantine
[5]
provides
that
Member
States
shall
only
authorise
the
import
of
birds
from
the
third
countries
listed
as
members
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
In
Artikel
14a
Absatz
7
Unterabsatz
1
erhält
die
Liste
der
Aufschriften
in
allen
Sprachen
der
Mitgliedsländer
folgende
Fassung:
[EU]
In
the
first
subparagraph
of
Article
14a
(7),
the
list
of
entries
in
all
languages
of
the
Member
States
is
replaced
by
the
following:
In
einigen
Drittstaaten
,
die
keine
OECD-
Mitgliedsländer
sind
,
kann
die
zuständige
Behörde
am
Versandort
diese
Felder
anstelle
des
Notifizierenden
ausfüllen
. [EU]
In
some
third
countries
which
are
not
OECD
member
countries
,
the
competent
authority
of
dispatch
may
complete
these
blocks
instead
of
the
notifier
.
In
einigen
Drittstaaten
,
die
nicht
OECD-
Mitgliedsländer
sind
,
kann
auch
die
zuständige
Behörde
am
Versandort
diese
Felder
ausfüllen
. [EU]
In
some
third
countries
which
are
not
OECD
member
countries
,
the
competent
authority
of
dispatch
may
complete
these
blocks
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mitgliedsländer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners