A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Datensammelsystem
Datensammelwahn
Datensammelwut
Datensammler
Datensammlung
Datensatz
Datensatzaufbau
Datensatzaufbereitung
Datensatzbedingung
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Datensammlung
Word division: Da·ten·samm·lung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bewertung
der
auf
der
Stufe
der
Datensammlung
aufgetretenen
Fehler
,
die
zum
Beispiel
verursacht
wurden
durch:
[EU]
Assessment
of
errors
that
occurred
at
the
stage
of
data
collection
due
for
example
to:
Das
Auftreten
von
Fehlern
steht
auch
mit
der
gewählten
Methode
der
Datensammlung
in
Zusammenhang
,
die
in
den
Nummern
2.1
und
2.2
skizziert
ist
. [EU]
The
occurrence
of
errors
is
also
related
to
the
chosen
system
of
data
collection
that
is
outlined
in
points
2.1
and
2.2.
Datensammlung
und
gemeinsame
Datennutzung
[EU]
Data
collection
and
sharing
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen
,
auf
nationaler
oder
lokaler
Ebene
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Zivilgesellschaft
Mechanismen
für
die
Datensammlung
oder
Anlaufstellen
zu
dem
Zwecke
einzurichten
,
das
Phänomen
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
zu
beobachten
und
zu
bewerten
. [EU]
Member
States
are
encouraged
to
create
mechanisms
for
data
collection
or
focal
points
,
at
the
national
or
local
levels
and
in
collaboration
with
civil
society
,
for
the
purpose
of
observing
and
evaluating
the
phenomenon
of
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
of
children
.
Die
Kommission
greift
bei
der
Erstellung
des
Berichts
so
weit
wie
möglich
auf
Systeme
der
Datensammlung
,
-auswertung
und
-darstellung
zurück
,
die
im
Rahmen
einschlägiger
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
der
Richtlinie
2000/60/EG
,
eingerichtet
wurden
. [EU]
When
establishing
the
report
the
Commission
shall
,
wherever
possible
,
make
best
use
of
data
collection
,
assessment
and
presentation
systems
under
related
Community
legislation
,
in
particular
Directive
2000/60/EC
.
die
Methoden
der
Datensammlung
[EU]
Modes
of
data
collection
.
die
Methoden
der
Datensammlung
(
Vergleich
verschiedener
Datensammlung
smethoden
); [EU]
Modes
of
data
collection
(comparison
of
different
data
collection
methods
).
Die
Protokollierungseinrichtungen
und
die
Protokolldateien
sind
vor
Manipulation
und
unbefugtem
Zugriff
zu
schützen
,
damit
die
für
die
Vorhaltefrist
geltenden
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Datensammlung
und
-vorhaltung
eingehalten
werden
. [EU]
Logging
facilities
and
logs
shall
be
protected
against
tampering
and
unauthorised
access
in
order
to
meet
the
requirements
of
collecting
and
retain
evidence
for
the
retention
period
.
Die
Protokollierungseinrichtungen
und
die
Protokolldateien
sind
vor
Manipulation
und
unbefugtem
Zugriff
zu
schützen
,
damit
die
für
die
Vorhaltefrist
geltenden
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Datensammlung
und
-vorhaltung
eingehalten
werden
. [EU]
Logging
facilities
and
logs
shall
be
protected
against
tampering
and
unauthorised
access
in
order
to
meet
the
requirements
of
collecting
and
retain
for
the
evidence
retention
period
.
Im
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
(
"VN-Übereinkommen"
),
das
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
all
ihren
Mitgliedstaaten
unterzeichnet
wurde
,
ist
in
Artikel
31
über
Statistik
und
Datensammlung
festgelegt
,
dass
die
Vertragsstaaten
sich
zur
Sammlung
geeigneter
Informationen
verpflichten
,
einschließlich
statistischer
Angaben
und
Forschungsdaten
,
die
es
ihnen
ermöglichen
,
politische
Konzepte
zur
Durchführung
dieses
Übereinkommens
einschließlich
der
Bestimmungen
in
Artikel
27
über
Arbeit
und
Beschäftigung
auszuarbeiten
und
umzusetzen
. [EU]
The
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities
(hereinafter
referred
to
as
'the
UN
Convention'
),
signed
by
the
European
Community
and
all
its
Member
States
,
lays
down
in
its
Article
31
on
statistics
and
data
collection
that
State
Parties
undertake
to
collect
appropriate
information
,
including
statistical
and
research
data
to
enable
them
to
formulate
and
implement
policies
to
give
effect
to
the
UN
Convention
including
the
provisions
in
Article
27
related
to
work
and
employment
.
Kosten
und
Belastung
,
dies
umfasst
(
gegebenfalls
)
eine
quantitative/finanzielle
und
qualitative
Angabe
zu
den
Kosten
der
Datensammlung
und
-produktion
und
der
Belastung
der
Befragten
sowie
eine
Beschreibung
jüngerer
oder
geplanter
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Kosteneffizienz
und/oder
zur
Verringerung
der
Belastung
der
Befragten
; [EU]
Cost
and
burden
,
including
(where
available
) a
quantitative/monetary
and
qualitative
indication
of
the
cost
associated
with
the
collection
and
production
and
the
burden
on
respondents
,
and
a
description
of
recent
or
planned
measures
to
improve
cost
efficiency
and/or
reduce
respondent
burden
.
Metadaten
über
die
statistische
Darstellung
und
die
statistische
Verarbeitung
,
einschließlich
Informationen
über
(
gegebenenfalls
)
verwendete
Konzepte
,
Definitionen
und
Klassifikationen
,
verwendete
Quellen
,
Auswahlgrundlage
,
Zielgruppe
,
Häufigkeit
der
Datensammlung
,
Art
der
Erhebung
und
Datenerhebungsmethoden
,
Erfassungsbereich
(
und
Beschränkungen
des
Erfassungsbereichs
),
Stichprobendesign
und
-methodik
,
Hochrechnungsverfahren
,
Behandlung
vertraulicher
Daten
und
Offenlegungskontrolle
. [EU]
Metadata
relating
to
statistical
presentation
and
statistical
processing
,
including
information
on
(where
applicable
)
concepts
,
definitions
and
classifications
used
,
sources
used
,
population
frame
,
target
population
,
frequency
of
data
collection
,
survey
type
and
data
collection
methods
,
scope
(and
limitations
to
the
scope
),
sampling
design
and
methodology
,
grossing-up
procedures
,
treatment
of
confidential
data
and
disclosure
control
.
Sammlung
und
Bereitstellung
von
Informationen
über
Aktivitäten
und
Ressourcen
der
Primärversorgung
im
Hinblick
auf
besser
vergleichbare
Daten
und
eine
Grundlage
für
die
routinemäßige
Datensammlung
[EU]
Collecting
and
providing
information
on
an
information
system
for
primary
care
activity
and
resources
to
strengthen
comparability
of
data
and
create
a
basis
for
routine
data
collection
Soweit
erforderlich
,
Bewertung
der
auf
der
Stufe
der
Datensammlung
aufgetretenen
Fehler
,
die
zum
Beispiel
verursacht
wurden
durch:
[EU]
Where
appropriate
an
assessment
of
errors
that
occurred
at
the
stage
of
data
collection
due
for
example
to:
Spalte
21
In
der
UOE-
Datensammlung
erfasst
(
J/N/Vielleicht
) [EU]
Col
.
21
Reported
in
the
UOE
data
collection
(Y/N/P)
Tabellarische
Übersicht
über
die
Zeitpunkte
,
an
denen
jede
der
folgenden
Projektphasen
begonnen
und
geendet
hat
, z.B.
Datensammlung
,
Erinnerungsschreiben
und
Follow-up
,
Datenkontrolle
und
–
;editierung,
weitere
Validierung
und
Imputation
,
Nonresponse-Erhebung
(
je
nach
Bedarf
),
Schätzungen
sowie
Datenübermittlung
an
Eurostat
und
Verbreitung
der
einzelstaatlichen
Ergebnisse
[EU]
Table
of
dates
when
each
of
the
following
phases
of
the
project
started
and
ended
such
as
data
collection
,
reminders
and
follow-up
,
data
checking
and
editing
,
further
validation
and
imputation
,
non-response
survey
(as
appropriate
),
estimations
as
well
as
data
transmission
to
Eurostat
and
dissemination
of
national
results
.
Um
die
Ergebnisse
von
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
und
der
Kinderpornografie
ordnungsgemäß
bewerten
zu
können
,
sollte
die
Union
ihre
Arbeit
an
Methoden
der
Datensammlung
und
sonstigen
Methoden
weiterentwickeln
,
um
vergleichbare
Statistiken
erstellen
zu
können
. [EU]
In
order
to
be
able
to
properly
evaluate
the
results
of
actions
to
combat
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
of
children
and
child
pornography
,
the
Union
should
continue
to
develop
its
work
on
methodologies
and
data
collection
methods
to
produce
comparable
statistics
.
Unterstützung
der
gemeinsamen
Datenerhebung
Eurostat/OECD/WHO
im
System
der
Gesundheitskonten
(
SHA
)
beispielsweise
durch
ein
Inventar
von
Quellen
und
Berechnungsmethoden
durch
die
Roadmap
,
Fortbildung
,
Entwicklung
der
Datensammlung
in
Sektoren
,
die
in
einigen
Ländern
noch
nicht
vom
SHA
erfasst
sind
(
beispielsweise
im
privaten
Gesundheitssektor
),
Entwicklung
von
Trägern
für
Datenauszüge
aus
verschiedenen
Verwaltungsquellen
usw
. [EU]
Supporting
the
implementation
of
the
common
data
collection
Eurostat-OECD-WHO
of
the
System
of
Health
Accounts
(SHA), e.g.
via
inventory
of
sources
and
calculation
methods
by
using
the
road
map
,
training
,
development
of
data
collection
for
sectors
not
yet
covered
by
the
SHA
in
some
countries
(for
example
the
private
health
sector
),
development
of
media
for
data
extraction
from
various
administrative
sources
,
etc
.
Verarbeitungsfehler
sind
Fehler
,
die
bei
Verarbeitungsvorgängen
nach
der
Datensammlung
auftreten
, z. B.
bei
der
Dateneingabe
,
bei
der
Codierung
,
bei
der
Eingabe
,
bei
der
Bearbeitung
,
bei
der
Gewichtung
oder
beim
Tabellieren
. [EU]
Processing
errors
are
errors
in
post-data-collection
processes
such
as
data
entry
,
coding
,
keying
,
editing
,
weighting
and
tabulating
.
Wissenschaftliche
Beobachtung
und
Datensammlung
für
Bestandsabschätzungen
[EU]
Scientific
observation
and
collection
of
information
to
support
stock
assessment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datensammlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt