tía : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for tía

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Tea-Room, Tea-Rooms, tja, A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite, A-Schweißer	Similar words: Ta-Ta!, ta, tea, tea--house, tea-cart, tea-tree
	nicht jds. Fall sein, nicht jds. Stärke sein; nicht jds. Ding sein [ugs.]	not to be sb.'s cup of tea; not to be sb.'s shtick [Am.]
	Kampfspiele auf einem Mobilgerät sind nicht mein Fall.	Fighting games on a handheld are not my cup of tea / my shtick.
	Rechtschreibung war noch nie meine Stärke.	Spelling has never been my cup of tea.
	Sport ist einfach nicht mein Ding.	Sports are just not my schtick.
	Fremdgeruch {m} [cook.]	foreign odour [Br.]; foreign odor [Am.]
	Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.	Tea can easily absorb foreign odours.
	Fußbad {n}	footbath
	Fußbäder {pl}	footbathes
	ein Fußbad (in der Untertasse) [humor.]	spilt tea/coffee (in the saucer)
	Garten {m}; Hausgarten {m} [agr.]	garden; yard [Am.]
	Gärten {pl}; Hausgärten {pl}	gardens; yards
	Bauerngarten {m}	cottage garden
	Blumengarten {m}	flower garden
	Duftpflanzengarten {m}; Duftgarten {m}	aromatic garden
	Kiesgarten {m}	gravel garden
	Knotengarten {m}	knot garden
	Rosengarten {m}	rose garden; rosary
	Schnittblumengarten {m}	cutting garden
	Schulgarten {m}	school garden
	Staudengarten {m}	perennial garden
	Strauchgarten {m}; Staudengarten {m} [Süddt.] [Ös.]	shrub garden
	Staudensichtungsgarten {m}	perennials test garden
	Teegarten {m}	tea garden
	Garten hinter dem Haus; Hintergarten {m} [selten]	back garden [Br.] backyard garden [Am.]
	den Garten pflegen	to take care of the garden
	alpiner Garten	alpine garden
	Zum Haus gehört ein großer Garten.	The house has a large garden/yard.
	technische Gebäudeausrüstung {f} /TGA/	building services equipment /BSE/
	Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung; Ingenieur der Energie- und Versorgungstechnik	Engineer of Building Services and Energy Technology
	Geschirrtuch {n}; Geschirrhandtuch {n} [Dt.]; Abtrockentuch {n}; Spültuch {n} [Westdt.]; Geschirrhangerl {n} [Ös.]; Abtrocknungstuch {n} [Schw.]	tea towel [Br.]; tea cloth [Br.]; dish towel [Am.]; kitchen towel [Am.]
	Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Abtrockentücher {pl}; Spültücher {pl}; Geschirrhangerl {pl}; Abtrocknungstücher {pl}	tea towels; tea cloths; dish towels; kitchen towels
	Heißgetränkespender {m}; Getränkespender {m} [cook.]	urn
	Heißgetränkespender {pl}; Getränkespender {pl}	urns
	Kaffeespender {m}	coffee urn
	Teespender {m}	tea urn
	Initialwort {n}; Initialenabkürzung {f}; Akronym {n} (z. B. UNESCO) [ling.]	acronym (abbreviation formed from the initials of several words, e.g. UNESCO)
	Initialwörter {pl}; Initialenabkürzungen {pl}; Akronyme {pl}	acronyms
	(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym	(extended) three-letter acronym /TLA/ /ETLA/
	umgekehrtes Initialwort; umgekehrtes Akronym (bestehendes Wort, das als Initialen einer neu gebildeten Wortgruppe umgedeutet wird)	reverse acronym; backrony
	Chat-Abkürzung [comp.]	chat acronym
	Kaffeekasse {f}; Kaffeekassa {f} [Ös.]	coffee kitty; tea kitty [Br.]
	Kaffeekassen {pl}	coffee kitties; tea kitties
	Kaffeesatz {m}; Kaffeesud {m} [Ös.] [cook.]	coffee grounds; coffee dregs
	aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen [übtr.]	to read the tea leaves [fig.]
	Kraftbrühe {f}; Fleischbrühe {f} [cook.]	beef tea
	Kraftbrühen {pl}; Fleischbrühen {pl}	beef teas
	Küchensieb {n} (zum Auflegen) [cook.]	kitchen strainer; mesh strainer; food strainer
	Küchensiebe {pl}	kitchen strainers; mesh strainers; food strainers
	Mehlsieb {n}	flour strainer
	Teesieb {n}	tea strainer
	Langfinger {m} [ugs.] (Dieb)	filcher; tea leaf [Br.] [coll.] (thief)
	Langfinger {pl}	filchers; tea leaves
	Luftfrachtbrief {m}	air consingment note [Br.]; airway bill /A.W.B/ [Br.]; air bill of lading [Am.]; air waybill /A.W.B./ [Am.]
	Luftfrachtbriefe {pl}	air consingment notes; airway bills; air bills of lading; air waybill /A.W.B./
	eigener Luftfrachtbrief; Hausluftfrachtbrief	house airway bill; house air waybill /H.A.W.B./
	Einheitsluftfrachtbrief	universal airway bill; universal air waybill /U.A.W.B./
	Transitluftfrachtbrief; Durchluftfrachtbrief	through airway bill; through air waybill /T.A.W.B./
	Luftfrachtbrief des Spediteurs	forwarder airway bill; forwarder air waybill
	Meerträubel {n}; Meerwegetritt {m} (Ephedra) (botanische Gattung) [bot.]	joint-pine; joint-fir; seaside grape (botanical genus)
	Brüchiges Meerträubel {n}; Zerbrechliches Meerträubchen {n} (Ephedra fragilis)	Mediterreanean slender joint-fir; slender joint-fir
	Chinesisches Meerträubel {n}; Chinesisches Meerträubchen {n} (Ephedra sinica)	Chinese joint-fir
	Gewöhnliches Meerträubel {n}; Gemeines Meerträubel {n}; Zweijähriges Meerträubchen {n} (Ephedra vulgaris / Ephedra distachya)	sand cherry, sea grape, shrubby horsetail.
	Großes Meerträubel {n}; Großes Meerträubchen {n}; Sizilianisches Meerträubchen {n} (Ephedra major)	European joint-fir; large sea grape, Mediterranean sea grape
	Grünes Meerträubel {n}; Grünes Meerträubchen {n}; Grüner Mormonentee {m} (Ephedra viridis)	green joint-fir; mountain joint-fir; Brigham tea; Green mormon tea
	Mormonentee {m} (Ephedra nevadensis / Ephedra antisyphilitica)	gray ephedra; Nevada joint-fir; Mormon tea
	Schweizer Meerträubel {n}; Schweizerisches Meerträubel {n}; Schweizmeerträubel {n}; Schweizer Meerträubchen {n} (Ephedra distachya subsp. helvetica)	Swiss sea grape
	Turkmenisches Meerträubel {n}; Turkmenisches Meerträubchen {n} (Ephedra equisetina / Ephedra nebrodensis)	Mongolian ephedra
	Myrtenheiden {pl} (Melaleuca) (botanische Gattung) [bot.]	honey-myrtles; paperbark trees; paperbarks (botanical genus)
	Australischer Teebaum {m} (Melaleuca alternifolia)	narrow-leaved tea-tree; narrow-leaved paperbark; snow-in-summer
	ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen {v}	to lace a drink
	Getränk mit Schuss	laced drink
	mit einem Schuss Weinbrand	laced with brandy
	Tee mit einem Schuss Rum	tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]
	Stövchen {n} [chem.]	tea warmer
	Stövchen {pl}	tea warmers
	Tasse {f}	cup
	Tassen {pl}	cups
	eine Tasse Kaffee	a cup of coffee
	eine Tasse Tee	a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.]
	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee?
	eine Tasse (voll)	cupful (0,237 l)
	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein	to be wrong in the garret; to have lost one's marbles
	Tee {m} [cook.]	tea
	Arzneitee {m}	medicinal tea
	Beuteltee {m}; Tee im Beutel	bagged tea; tea in bags
	Darjeeling-Tee {m}	Darjeeling tea
	Früchtetee {m}	fruit tea
	Fünfuhrtee {m}	five-o'-clock tea
	grüner Tee; Grüntee {m}	green tea
	Matetee {m}	maté tea; yerba maté; yerba; maté
	Tee mit Milch	milk tea
	Tee trinken	to have tea
	den Tee ziehen lassen	to let the tea steep/brew
	Darf ich dir Tee einschenken?	Shall I be mother? [Br.] [coll.]
	Tee-Ei {n} [cook.]	tea infuser [Br.]; tea ball [Am.]; tea ball strainer
	Tee-Eier {pl}	tea infusers; tea balls; tea ball strainers
	Teeautomat {m} [cook.]	automatic tea-maker; teasmade [Br.] ®
	Teeautomaten {pl}	automatic tea-makers; teasmades
	Teebeutel {m}	tea bag
	Teebeutel {pl}	tea bags
	Teebeutelbehälter {m}; Teebeutelbox {f}; Teeschachtel {f}; Teebox {f} [cook.]	tea bag box; tea box
	Teebeutelbehälter {pl}; Teebeutelboxen {pl}; Teeschachteln {pl}; Teeboxen {pl}	tea bag boxes; tea boxes
	Teeblatt {n} [bot.] [cook.]	tea leaf
	Teeblätter {pl}	tea leaves
	Teebüchse {f}; Teedose {f}	tea caddy; caddy
	Teebüchsen {pl}; Teedosen {pl}	tea caddies; caddies
	Teegeschäft {n}; Teeladen {m}	tea shop
	Teegeschäften {pl}; Teeläden {pl}	tea shops
	Teeglas {n}	tea glass
	Teegläser {pl}	tea glasses
	Teehaus {n}	tea house
	Teehäuser {pl}	tea houses
	Teekannenwärmer {m}; Teewärmer {m}; Teekannenhaube {f}	tea pot warmer; tea warmer; tea cosy [Br.]
	Teekannenwärmer {pl}; Teewärmer {pl}; Teekannenhauben {pl}	tea pot warmers; tea warmers; tea cosies
	Teelicht {n}	tealight; tea light
	Teelichte {pl}; Teelichter {pl}	tealights; tea lights
	Teemaschine {f} [cook.]	tea maker
	Teemaschinen {pl}	tea makers
	Teepause {f}	tea break
	Teepausen {pl}	tea breaks
	Teepflücker {m}; Teepflückerin {f}	tea picker
	Teepflücker {pl}; Teepflückerinnen {pl}	tea pickers
	Teeplantage {f} [agr.]	tea plantation
	Teeplantagen {pl}	tea plantations
	Teerose {f}	tea rose
	Teerosen {pl}	tea roses
	Teesorte {f}	type of tea
	Teesorten {pl}	types of tea
	Teesorte	Broken Pekoe /BP/
	Teestrauch {m}	tea shrub
	Teesträucher {pl}	tea shrubs
	Teestube {f}; Tea-Room {n} [Schw.]	tea house; tea room
	Teestuben {pl}; Tea-Rooms {pl}	tea houses; tea rooms
	Teeuhr {f}	tea clock; teatimer
	Teeuhren {pl}	tea clocks; teatimers
	Teewagen {m}	tea wagon
	Teewagen {pl}	tea wagons
	Teewagen {m}	tea trolley
	Teewagen {pl}	tea trolleys
	Teezeremonie {f}; Teeritual {n} [soc.]	tea ceremony; way of tea
	Teezeremonien {pl}; Teerituale {pl}	tea ceremonies; ways of tea
	Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj}	Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated]
	Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!	Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!
	Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)	Bye for now /BFN/ (chat jargon)
	Unfall {m}; Zusammenstoß {m}	crash
	Unfälle {pl}; Zusammenstöße {pl}	crashes
	Es war kein schlimmer Unfall und mein Auto wurde kaum beschädigt.	It wasn't a bad crash and little damage was done to my car.
	kein Vergleich zu jdm./etw. sein [ugs.]; an jdn./etw. nicht entfernt herankommen {vi}	not to be a patch on sth. [Br.] [coll.]
	Er ist nicht schlecht, aber kein Vergleich zu seinem Vorgänger.	He's not bad, but he's not a patch on his predecessor.
	Ihr zweiter Film kommt an den ersten nicht entfernt heran.	Her second film isn't a patch on the first.
	Verkoster {m}; Verkosterin {f} [cook.]	food taster; taster
	Verkoster {pl}; Verkosterinnen {pl}	food tasters; tasters
	Teeverkoster {m}	tea taster
	Kaffeeverkoster {m}	coffee taster
	Verpackungskarton {m}; Produktkarton {m}; Karton {m}; Produktschachtel {f}; Schachtel {f}; Packung {f}	carton; box; packet [Br.]
	Verpackungskartons {pl}; Produktkartons {pl}; Kartons {pl}; Produktschachteln {pl}; Schachteln {pl}; Packungen {pl}	cartons; boxes; packets
	Eierkarton {m}; Eierschachtel {f}; Eierwabe {f}	egg carton; egg box; egg crate
	Getränkekarton {m}; Tetrapack {n}; Tetrapak {n} ®; Tetrapackung {f}	juice carton [Br.]; juice box [Am.]; tetrapack; tetrapak ®
	Flaschenkarton {m}	bottle carton; bottle box
	Milchpackung {f}	milk carton; milk box; milk packet
	ein Karton Kartoffelchips	a box of crackers; a packet of crackers [Br.]
	eine Schachtel loser Tee	a packet of loose tea
	jds. Vorliebe {f}; jds. Faible {f} [ugs.]	sb.'s cup of tea; sb.'s shtick [Am.] [coll.]; sb.'s schtick [Am.] [coll.]
	Das ist etwas für mich.; Das ist ganz nach meinem Geschmack.	That's my cup of tea.; That's right up my street. [Br.]; That's right up/down my alley. [Am.]; That's my shtick. [Am.]
	Das ist nicht jedermanns Sache.	It's not everyone's cup of tea.; It's not everyone's schtick.
	Das geht dich nichts an!	That's not your cup of tea! [coll.]
	Wasserkessel {m}; Teekessel {m}; Pfeifkessel {m}; Flötenwasserkessel {m}; Flötenkessel {m} [cook.]	tea kettle [Br.]; teakettle [Am.]; kettle
	Wasserkessel {pl}; Teekessel {pl}; Pfeifkessel {pl}; Flötenwasserkessel {pl}; Flötenkessel {pl}	tea kettles; teakettles; kettles
	Camping-Wasserkessel; Camping-Wasserkocher	camping fire kettle
More results