DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Art
Search for:
Mini search box
 

1141 results for art | art
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Kunstmuseum {n} art museum

Kunstmuseen {pl} art museums

Kunstpostkarte {f} art postcard

Kunstpostkarten {pl} art postcards

Kunstsammler {m}; Kunstsammlerin {f} art collector

Kunstsammler {pl}; Kunstsammlerinnen {pl} art collectors

Kunstsammlung {f} art collection

Kunstsammlungen {pl} art collections

Kunstschatz {m} art treasure

Kunstschätze {pl} art treasures

Schreibkunst {f} art of writing

Schreibkünste {pl} arts of writing

Schwimmkunst {f} art of swimming

Schwimmkünste {pl} arts of swimming

Szenenbildkoordinator {m}; Szenenbildkoordination {f} (Theater, Film, TV) art department coordinator (theatre, film, TV)

Szenenbildkoordinatoren {pl}; Szenenbildkoordinationen {pl} art department coordinators

Zeichenlehrer {m} art master

Zeichenlehrer {pl} art masters

Kunstverein {m} [art] art club; Kunstverein

Kunstvereine {pl} art clubs

Kunststudent {m}; Kunststudentin {f} [stud.] art student

Kunststudenten {pl}; Kunststudentinnen {pl} art students

Art {f} fits [listen]

Art déco {f} [art] Art Deco /A&D/

Geigenkunst {f} [mus.] art of violin playing

Künstlerbedarf {m} [art] art supplies; artists' supplies; art materials; artists' materials

Kunst {f} des Balancierens; Äquilibristik {f}; Equilibristik {f} [art] art of balancing; equilibristics

Kunsterziehung {f} (Schulfach) [school] art (subject at school) [listen]

(kleinerer) Kunstgegenstand {m} [art] art object; objet d'art; piece of art

Kunstgeschichte {f} art history

Kunsthandel {m} [art] art trade

Kunsthandlung {f} [art] art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]

Kunstmusik {f} [mus.] art music

Kunstraub {m}; Kunstdiebstahl {m} art theft; artnapping; art steal [Am.]

Kunstszene {f} [art] art world; art scene

Kunsttheorie {f} art theory

Kunsttherapie {f} art therapy

Kunstunterricht {m} [school] art lessons

Lebenskunst {f} art of living

Schönschreibkunst {f}; Kunst {f} des Schönschreibens; Kalligrafie {f}; Kalligraphie {f} [ling.] art of decorative handwriting/lettering; calligraphy

Art {f} von Störung; Störungsart {f}; Störungstyp {f}; Art {f} von Fehler; Fehlerart {f}; Fehlertyp {m} [comp.] [mach.] [techn.] type of fault

Zeichensaal {m} [school] [stud.] art room

Kunstbegriff {m} art term

Malkunst {f} [art] art of painting

Kunstwelt {f} [art] art world

Buchdruckerkunst {f}; Buchdruckkunst {f} [print] art of letterpress printing

Kunstbuch {n} art book

Kunstmarkt {m} art market

Kunstpreis {m} [art] art prize; art award

biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.] biological species

biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl} biological species

Artenzahl {f} number of species

Affenarten {pl} species of monkeys

anachronistische Art anachronic species

ausgestorbene Art/Spezies extinct species

Eichenarten {pl} oak species

eindringende Art invaders

gebietsfremde Art alien species

Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten sibling species; cryptic species

Obstarten {pl} fruit species

Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f} marginal species

überlebende Art survival species

ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m} ubiquitous species

vergesellschaftete Arten associated species

vikarierende Art vicarious species; representative species

waldabhängige Art forest-dependent species

waldbewohnende Art forest species

typische Art einer Pflanzengemeinschaft climax species

vorherrschende Art dominant species

Verteilung der Arten distribution of species

eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren to displace / outcompete another species

jds. Art {f}; jds. Gewohnheit {f} [soc.] sb.'s way; sb.'s ways

eingefahrene Ansichten/Gewohnheiten haben to be set in your ways

in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen to get set in your ways

sich von Grund auf ändern; sich bessern to change/mend your ways

jdn. von Grund auf ändern; jdn. umkrempeln to change sb.'s ways

auf Abwege geraten to get/fall/slip into bad ways

Das ist so seine Art. That's just his way.

Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben. It is not my way to give up easily.

Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war. She butted in on the conversation, as was her way.

Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes. Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.

jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren {vt} [art] to cast sb. in a role/part; to cast sb. for a role/part

die männliche/weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen to cast sb. in the male/female lead

die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen to cast non-professional actors in the leads

jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen to cast sb. as juvenile lover

einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen to cast an actor against type

jdn. als Partner eines Stars engagieren to cast sb. alongside/opposite a star actor

für die Actionszenen Stuntmen engagieren to cast stuntmen for the action scenes

Sie war die ideale Besetzung / Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts. She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.

in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art/Ausrichtung her; von vornherein; a priori [geh.] {adv} intrinsically [listen]

eng an etw. gekoppelt sein to be intrinsically linked to sth.

eine in sich schlechte Handlung an intrinsically evil action

Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy

(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen intrinsically commercial TV programmes

An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen. There is nothing intrinsically wrong with the idea.

Wissenschaft ist nicht a priori gut. Science is not intrinsically good.

der neueste/aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) {+Gen.} the state of the art (in sth.)

der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus the state of the art in the debate on ethics in sports journalism

Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe

nach dem (heutigen) Stand der Technik/Wissenschaft at the current state of the art

Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden. Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.

jdn./etw. karikieren {vt} [art] to cartoon sb./sth. [listen]

karikierend cartooning

karikiert cartooned

karikiert cartoons

karikierte cartooned

Künstlermodell {n}; Modell {n} (für einen Künstler) [art] [listen] artist's model; sitter; poser

Künstlermodelle {pl}; Modelle {pl} artist's models; sitters; posers

jdm. / für jdn. Modell stehen / Modell sitzen [selten] to pose for sb.

einem Maler nackt Modell stehen to pose nude for a painter

Kunstwerk {n} [art] artistic work; work of art; artwork [listen]

Kunstwerke {pl} artistic works; works of art; artworks

Altarwerk {n} [relig.] altar artwork

minderwertiges Kunstwerk potboiler

hochmodern; modernst {adj} ultra-modern; state-of-the-art [listen]

dank modernster Sicherheitseinrichtungen due to state-of-the-art security

der anerkannte Stand der Messtechnik the recognised state-of-the-art measurement methods

Sie sollten auf dem neuesten Stand (der Technik) sein. They should be state-of-the-art.

eine Art von; so etwas wie of sorts [coll.]

eine Art Entwickler sein; so etwas wie ein Entwickler sein to be a developer of sort

Sie nennt sich Künstlerin. She's an artist of sorts.

Beutekunst {f}; Raubkunst {f} looted art

NS-Beutekunst; NS-Raubkunst Nazi-looted art; Nazi-confiscated art

IS-Beutekunst; IS-Raubkunst ISIS-looted art

Kunstförderpreis {m} [art] arts award

Kunstförderpreise {pl} arts awards

der Kunstförderpreis der Stadt München the Arts Award of the City of Munich

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners