A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2564
similar
results for Z-Baum
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
etw
.
einschränken
;
etw
.
näher
bestimmen
{vt}
[ling.]
to
modify
sth
.
einschränkend
;
näher
bestimmend
modifying
eingeschränkt
;
näher
bestimmt
modified
In
der
Wendung
"ein
großer
Baum
"
wird
das
Substantiv
durch
das
Adjektiv
"groß"
näher
bestimmt
.
In
the
phrase
'a
big
tree'
the
noun
is
modified
by
the
adjective
'big'
.
Ceiba-Wollbäume
{pl}
(
Ceiba
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ceiba
cotton
trees
(botanical
genus
)
Baum
woll
baum
{m}
;
Seidenwoll
baum
{m}
;
Woll
baum
{m}
;
Weißer
Kapok
baum
{m}
;
Kapok
baum
{m}
(
Ceiba
pentandra
)
Java
cotton
tree
;
white
silk-cotton
tree
;
Java
kapok
tree
;
kapok
tree
Florettseiden
baum
{m}
(
Ceiba
speciosa
)
silk
floss
tree
Z
ollhaus
{n}
;
Z
ollhäuschen
{n}
customs
house
Z
ollhäuser
{pl}
;
Z
ollhäuschen
{pl}
customs
houses
Z
ollhäuschen
(
im
Mittelmeerraum
)
[hist.]
douane
(customs
house
in
the
Mediterranean
)
Z
ufluss
{m}
(
von
Wasser
in
einen
Raum
)
[envir.]
inflow
(of
water
into
an
area
)
Z
uflüsse
{pl}
inflows
seitlicher
Z
ufluss
lateral
inflow
Z
uschauerraum
{m}
[art]
[sport]
auditorium
Z
uschauerräume
{pl}
auditoriums
;
auditoria
Der
Z
uschauerraum
hat
250
Sit
z
e
.
The
auditorium
has
250
seats
.
Z
wischenbereich
{f}
;
Grau
z
one
{f}
;
Welt
{f}
(
z
wischen
etw
.)
netherworld
(between
sth
.)
die
Welt
z
wischen
Traum
und
Wirklichkeit
the
netherworld
between
dreaming
and
waking
in
einem
Bereich
z
wischen
beiden
Genres
an
z
usiedeln
sein
to
rest
in
the
netherworld
between
both
genres
jdm
./einer
Sache
Schaden
z
ufügen
;
jdn
./etw.
in
Mitleidenschaft
z
iehen
;
jdn
./etw.
böse
z
urichten
;
jdm
.
ein
Leid
antun
{vt}
to
scathe
sb
./sth.
[obs.]
kaum
einen
Schaden
davongetragen
haben
to
be
barely
scathed
ein
Baum
,
den
der
Blit
z
böse
z
ugerichtet
hat
a
tree
scathed
by
lightning
Baum
marder
{m}
[zool.]
baum
marten
;
pine
marten
Baum
marder
{pl}
baum
martens
;
pine
martens
Z
ahn
z
wischenraum
{m}
;
Z
ahnlücke
{f}
(
Z
ahnrad
)
[techn.]
tooth
space
;
gash
[Am.]
(gearwheel)
Z
ahn
z
wischenräume
{pl}
;
Z
ahnlücken
{pl}
tooth
spaces
;
gashes
Z
aum
z
eug
{n}
;
Z
aum
{m}
headgear
;
bridle
ein
Pferd
im
Z
aum
halten
;
z
äumen
;
auf
z
äumen
to
bridle
Z
ellhohlraum
{m}
;
Z
ellvakuole
{f}
;
Vakuole
{f}
[biol.]
cell
vacuole
;
vacuole
Z
ellhohlräume
{pl}
;
Z
ellvakuolen
{pl}
;
Vakuolen
{pl}
cell
vacuoles
;
vacuoles
Z
iegelbau
{m}
[constr.]
brick
building
Z
iegelbauten
{pl}
brick
buildings
Z
ier
baum
{m}
[bot.]
ornamental
tree
Z
ierbäume
{pl}
[bot.]
ornamental
trees
Z
itronen
baum
{m}
[bot.]
lemon
tree
Z
itronenbäume
{pl}
lemon
trees
Z
uhörerraum
{m}
[jur.]
courtroom
auditorium
;
auditorium
Z
uhörerräume
{pl}
courtroom
auditoriums
;
auditoriums
;
auditoria
Z
unft
baum
{m}
;
Wappen
baum
{m}
guild
pole
Z
unftbäume
{pl}
;
Wappenbäume
{pl}
guild
poles
Z
weckbau
{m}
[arch.]
functional
building
Z
weckbauten
{pl}
functional
buildings
Z
willingsschleuse
{f}
;
Doppelschleuse
{f}
;
Kuppelschleuse
{f}
(
Wasserbau
)
twin
lock
(water
engineering
)
Z
willingsschleusen
{pl}
;
Doppelschleusen
{pl}
;
Kuppelschleusen
{pl}
twin
locks
Z
wischenraum
{m}
interspace
Z
wischenräume
{pl}
interspaces
Z
wischenraum
z
eichen
{n}
;
Leerraum
{m}
[comp.]
whitespace
character
;
whitespace
Z
wischenraum
z
eichen
{pl}
;
Leerräume
{pl}
whitespace
characters
;
whitespaces
Spi
z
ella-Ammern
{pl}
(
Spi
z
ella
) (
z
oologische
Gattung
)
[ornith.]
spi
z
ella
sparrows
(zoological
genus
)
Baum
-Ammer
{m,f} (
Spi
z
ella
arborea
)
American
tree
sparrow
;
winter
sparrow
Sumache
{pl}
;
Schmacke
{pl}
(
Rhus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sumachs
;
sumacs
(botanical
genus
)
Duftender
Essig
baum
{m}
;
Duftessig
baum
{m}
;
Duftender
Sumach
{m}
;
Duftsumach
{m}
;
Wohlriechender
Sumach
{m}
(
Rhus
aromatica
)
fragrant
sumac
;
aromatic
sumac
Essig
baum
{m}
;
Hirschkolbensumach
{m}
;
Kolbensumach
{m}
(
Rhus
typhina
)
vinegar
tree
;
staghorn
sumac
Eichenblättriger
Giftsumach
{m}
;
Behaarter
Giftsumach
{m}
;
Giftsumach
{m}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
toxicodendron
/
Toxicodendron
pubescens
)
Atlantic
poison
oak
;
eastern
poison
oak
Gallensumach
{m}
;
Chinesischer
Essig
baum
{m}
(
Rhus
chinensis
)
nutgall
tree
;
Chinese
gall
;
Chinese
sumac
Gerbersumach
{m}
;
Gerber
baum
{m}
;
Gerberstrauch
{m}
;
Gewür
z
sumach
{m}
;
Si
z
ilianischer
Sumach
{m}
;
Färber
baum
{m}
(
Rhus
coriaria
)
tanner's
sumach
;
elm-leaved
sumach
;
Sicilian
sumac
Kahler
Essig
baum
{m}
;
Kahler
Scharlachsumach
{m}
;
Scharlachsumach
{m}
;
Glatter
Sumach
{m}
(
Rhus
glabra
)
smooth
sumac
;
scarlet
sumac
;
red
sumac
Kletternder
Giftsumach
{m}
;
Giftiger
Efeu
{m}
;
Giftefeu
{m}
(
Rhus
radicans
)
eastern
poison
ivy
;
poison
ivy
Orientalischer
Lack
baum
{m}
;
Lack
baum
{m}
;
Lacksumach
{m}
;
Firnissumach
{m}
(
Rhus
verniciflua
/
Toxicodendron
vernicifluum
)
Chinese
lacquer
tree
;
Japanese
varnish
tree
;
Japanese
sumac
;
varnish
tree
Talgsumach
{m}
(
Rhus
succedanea
)
Japanese
wax
tree
;
wax
tree
Stinksumach
{m}
(
Rhus
trilobata
)
skunkbush
sumac
;
skunkbush
;
stinking
sumac
;
ill-scented
sumac
;
three-leaf
sumac
Kalifornische
Gifteiche
{f}
;
Westliche
Gifteiche
{f}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
diversiloba
)
Pacific
poison
oak
etw
. (
mit
der
Hand
)
pflücken
;
klauben
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
(
Blumen
,
Beeren
usw
.)
[agr.]
to
pick
sth
.;
to
pluck
sth
.
[poet.]
pflückend
;
klaubend
picking
;
plucking
gepflückt
;
geklaubt
picked
;
plucked
er/sie
pflückt
he/she
picks
;
he/she
plucks
ich/er/sie
pflückte
I/he/she
picked
;
I/he/she
plucked
er/sie
hat/hatte
gepflückt
he/she
has/had
picked
;
he/she
has/had
plucked
ungepflückt
{adj}
unplucked
einen
Apfel
vom
Baum
pflücken
to
pick
an
apple
off
the
tree
Kirschen
pflücken
to
pick
cherries
Brombeeren
pflücken
gehen
to
go
blackberry
picking
Vachellia-Aka
z
ien
{pl}
(
Vachellia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
thorn
trees
;
vachellia
acacias
(botanical
genus
)
Flötenaka
z
ie
{f}
(
Vachellia
drepanolobium
)
whistling
thorn
Gelbrindenaka
z
ie
{f}
;
Fieberaka
z
ie
{f}
(
Vachellia
xanthophloea
)
fever
thorn
tree
;
fever
tree
Kugelkopfaka
z
ie
{f}
(
Vachellia
collinsii
)
bull
horn
acacia
Kameldornaka
z
ie
{f}
;
Kameldorn
baum
{m}
(
Vachellia
erioloba
)
camel
thorn
acacia
;
camel
thorn
tree
Schreckliche
Aka
z
ie
{f}
(
Vachellia
horrida
)
Karroo
thorn
;
Cape
gum
;
dev-babul
Schirmaka
z
ie
{f}
(
Vachellia
tortilis
)
umbrella
thorn
acacia
;
Israeli
babool
Seyal-Aka
z
ie
{f}
(
Vachellia
seyal
)
red
acacia
;
shittah
tree
Süße
Aka
z
ie
{f}
;
Antillenaka
z
ie
{f}
;
Schwamm
baum
{m}
(
Vachellia
farnesiana
)
sweet
acacia
;
needle
bush
;
huisache
Pappeln
{pl}
(
Populus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
poplars
;
aspens
and
cottonwoods
(botanical
genus
)
Weißpappel
{f}
;
Silberpappel
{f}
(
Populus
alba
)
white
poplar
Schwar
z
pappel
{f}
;
Saar
baum
{m}
(
Populus
nigra
)
black
poplar
Amerikanische
Schwar
z
pappel
;
Kanadische
Schwar
z
pappel
;
Rosenkran
z
pappel
(
Populus
deltoides
)
Eastern
cottonwood
Frémont-Pappel
{f}
(
Populus
fremontii
)
Fremont
cottonwood
;
Alamo
cottonwood
Z
itterpappel
{f}
;
Espe
{f}
;
Aspe
{f}
(
Populus
tremula
)
trembling
poplar
;
aspen
;
common
aspen
;
quaking
aspen
;
Eurasian/European
aspen
Italienische
Pappel
{f}
;
Pyramidenpappel
{f}
;
Säulenpappel
{f}
;
Spit
z
pappel
{f}
(
Populus
nigra
'Italica'
)
true
Lombardy
poplar
Berliner
Lorbeerpappel
;
Berliner
Pappel
(
Populus
×
berolinensis
)
Berlin
laurel
poplar
;
Berlin
poplar
etw
.
abstreifen
;
ab
z
iehen
(
Haut
,
Bett
);
enthülsen
(
Obst
);
entrinden
(
Baum
);
aus
z
iehen
(
Kleidung
)
{vt}
to
strip
off
sth
.
abstreifend
;
ab
z
iehend
;
enthülsend
;
entrindend
;
aus
z
iehend
stripping
off
abgestreift
;
abge
z
ogen
;
enthülst
;
entrindet
;
ausge
z
ogen
stripped
off
streift
ab
;
z
ieht
ab
;
enthülst
;
entrindet
;
z
ieht
aus
strips
off
streifte
ab
;
z
og
ab
;
enthülste
;
entrindete
;
z
og
aus
stripped
off
die
Farbe
von
der
Wand
abkrat
z
en
to
strip
the
paint
off
the
wall
die
Tapete
von
einer
Wand
entfernen/krat
z
en
to
strip
wallpaper
from
a
wall
einen
Baum
entrinden
to
strip
bark
off
a
tree
Schein
z
ypressen
{pl}
(
Chamaecyparis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
cypresses
;
white
cedars
(botanical
genus
)
Lawsons
Schein
z
ypresse
{f}
(
Chamaecyparis
lawsoniana
)
Lawson's
(false)
cypress
;
Lawson's
cedar
;
ginger
pine
;
Oregon
cedar
;
Port
Orford
(white)
cedar
Muschel
z
ypresse
;
Hinoki-Schein
z
ypresse
(
Chamaecyparis
obtusa
)
Japanese
cypress
;
Hinoki
cypress
;
hinoki
Nutka-Schein
z
ypresse
{f}
;
Nutka
z
ypresse
{f}
;
Sitka
z
ypresse
{f}
(
Cupressus/Chamaecyparis/Xanthocyparis
nootkatensis
)
Nootka
cypress
;
Nootka
cedar
;
Alaska
(yellow)
cedar
Sawara-
Z
ypresse
{f}
;
erbsenfrüchtige
Schein
z
ypresse
{f}
(
Chamaecyparis
pisifera
)
Sawara
cypress
Feuerschein
z
ypresse
{f}
; Hinoki(
schein
)zypresse
{f}
;
Hinoki
baum
{m}
(
Chamaecyparis
obtusa
)
hinoki
(false)
cypress
Z
eder
z
ypresse
{f}
;
weiße
Schein
z
ypresse
{f}
(
Chamaecyparis
thyoides
)
Atlantic
white
cedar
;
Southern
white
cedar
Sy
z
ygium-Myrten
{pl}
(
Sy
z
ygium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sy
z
ygium
myrtles
;
brush
cherries
;
lillipillies
[Austr.]
(botanical
genus
)
Gewür
z
nelken
baum
{m}
(
Sy
z
ygium
aromaticum
)
clove
tree
Indonesisches
Lorbeerblatt
{n}
;
Salamblatt
{n}
(
Sy
z
ygium
polyanthum
)
Indonesian
bayleaf
;
Indian
bayleaf
Jambul
baum
{m}
;
Jambolanapflaume
{f}
;
Wachsjambuse
{f}
(
Sy
z
ygium
cumini
)
jambul
tree
;
jambolan
;
Java
plum
Javaapfel
{m}
(
Sy
z
ygium
samarangense
)
Java
apple
;
Semarang
roseapple
;
wax
jambu
Rosenapfel
{m}
(
Sy
z
ygium
jambos
)
roseapple
;
plum
rose
;
pomarrosa
;
Malay
apple
;
jambrosade
Wasserapfel
{m}
(
Sy
z
ygium
malaccense
)
Malay
rose
apple
;
Malay
apple
;
mountain
apple
etw
.
entwur
z
eln
;
herausreißen
{vt}
[bot.]
[agr.]
to
uproot
sth
.
entwur
z
elnd
;
herausreißend
uprooting
entwur
z
elt
;
herausgerissen
uprooted
einen
Baum
entwur
z
eln
to
uproot
a
tree
eine
Pflan
z
e
herausreißen
to
uproot
a
plant
jdn
.
aus
der
gewohnten
Umgebung
herausreißen
to
uproot
sb
.
seinen
Lebensmittelpunkt
aufgeben
to
uproot
oneself
Ebereschen
{pl}
;
Vogelbeerbäume
{pl}
;
Elsbeerbäume
{pl}
;
Mehlbeerbäume
{pl}
(
Sorbus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mountain-ashes
;
rowanberry
trees
;
rowan
trees
;
whitebeam
trees
(botanical
genus
)
Els-Vogelbeer
baum
{m}
;
Elsbeere
{f}
;
Elsebeere
{f}
;
Adlersbeere
{f}
;
Adlit
z
beere
{f}
;
Al
z
beere
{f}
;
Arisbeere
{f}
;
Arlesbeere
{f}
;
Atlasbeer
baum
{m}
;
Atlasbeere
{f}
;
Wilder
Sperber
baum
{m}
;
Schwei
z
er
Birn
baum
{m}
(
Sorbus
torminalis
)
wild
service
tree
;
service
tree
;
chequer
tree
;
checker
tree
;
griping
tree
Gemeine
Eberesche
{f}
;
Gewöhnliche
Eberesche
{f}
;
Gemeiner
Vogelbeer
baum
{m}
;
Gemeine
Vogelbeere
{f}
;
Gewöhnliche
Vogelbeere
{f}
;
Drosselbeere
{f}
;
Quitsche
{f}
(
Sorbus
aucuparia
)
European
mountain-ash
;
common
rowan
tree
;
common
rowan
Gewöhnlicher
Mehlbeer
baum
{m}
;
Echter
Mehlbeer
baum
{m}
;
Echte
Mehlbeere
{f}
(
Sorbus
aria
)
common
whitebeam
tree
;
common
whitebeam
Sperbel
baum
{m}
;
Spierapfel
{m}
;
Spierling
{m}
;
Speierling
{m}
;
Sporapfel
{m}
(
Sorbus
domestica
)
service
tree
;
sorb
tree
;
sorb
apple
;
sorb
;
whitty
pear
Z
wergmehlbeer
baum
{m}
;
Z
wergmehlbeere
{f}
;
Z
wergmispel
{f}
;
Bergmehlbeer
baum
{m}
;
Bergmehlbeere
{f}
;
Alpenmehlbeere
{f}
(
Sorbus
chamaemespilus
)
dwarf
whitebeam
;
false
medlar
Feigenbäume
{f}
;
Feigen
{pl}
(
Ficus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fig
trees
;
figs
(botanical
genus
)
Gummi
baum
{m}
(
Ficus
elastica
)
rubber
tree
;
rubber
plant
;
rubber
fig
; (Indian)
rubber
bush
Birkenfeige
{f}
(
Ficus
benjamina
)
weeping
fig
;
Benjamin's
fig
;
ficus
tree
Geigenfeige
{f}
(
Ficus
lyrata
)
fiddle-leaf
[fig.]
Lorbeerfeige
{f}
;
Chinesische
Feige
{f}
;
Indischer
Lorbeer
{m}
(
Ficus
microcarpa
)
Indian
laurel
;
curtain
fig
;
Chinese
banyan
,
Malayan
banyan
,
Taiwan
banyan
Bengalische
Feige
{f}
;
Banyanfeige
{f}
;
Banyan
baum
{m}
(
Ficus
benghalensis
)
Indian
banyan
Hickorynussbäume
{pl}
;
Hickorybäume
{pl}
(
Carya
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hickory
trees
(botanical
genus
)
Bitternuss
baum
{m}
;
Bitternuss
{f}
(
Carya
cordiformis
)
bitternut
hickory
tree
;
bittnut
hickory
Ferkelnuss
baum
{m}
;
Ferkelnuss
{f}
(
Carya
glabra
)
pignut
hickory
tree
;
coast
pignut
hickory
;
pignut
hickory
;
sweet
pignut
,
smoothbark
hickory
;
swamp
hickory
;
broom
hickory
Pekannuss
baum
{m}
;
Pekannuss
{f}
(
Carya
illinoinensis
)
pecan
hickory
tree
;
pecan
tree
;
pecan
Königsnuss
baum
{m}
;
Königsnuss
{f}
(
Carya
laciniosa
)
kingnut
kickory
tree
;
kingnut
tree
;
shellbark
hickory
;
Western
shellbark
Schuppenrinden-Hickory
baum
{m}
;
Schindelborkiger
Hickory
baum
{m}
(
Carya
ovata
)
shagbark
hickory
tree
;
shagbark
hickory
etw
.
beschneiden
;
verschneiden
;
stut
z
en
;
z
urechtstut
z
en
;
auslichten
{vt}
[bot.]
to
prune
sth
.
beschneidend
;
verschneidend
;
stut
z
end
;
z
urechtstut
z
end
;
auslichtend
pruning
beschnitten
;
verschnitten
;
gestut
z
t
;
z
urechtgestut
z
t
;
ausgelichtet
pruned
beschneidet
;
verschneidet
;
stut
z
t
;
stut
z
t
z
urecht
;
lichtet
aus
prunes
beschnitt
;
verschnitt
;
stut
z
te
;
stut
z
te
z
urecht
;
lichtete
aus
pruned
einen
Baum
beschneiden/auslichten
to
lop
a
tree
;
to
prune
a
tree
z
wischen
Ereignissen
einen
z
eitlichen
Abstand
lassen
;
Ereignisse
z
eitlich
aufteilen
/
verteilen
/
z
eitlich
legen
{vt}
to
space
events
;
to
space
out
events
dicht/kur
z
aufeinanderfolgende
Schwangerschaften
;
Schwangerschaften
in
kur
z
em
z
eitlichen
Abstand
closely
spaced
pregnancies
Lassen
Sie
z
wischen
der
Einnahme
der
Tabletten
einen
z
eitlichen
Abstand
.
Space
out
taking
the
tablets
.
Schau
,
dass
du
deine
Mahl
z
eiten
über
den
Tag
verteilst
.
Try
to
space
out
your
meals
over
the
day
.
Sie
legen
die
Produktion
des
Albums
z
eitlich
so
,
dass
es
genau
vor
Weihnachten
herauskommt
.
They
space
the
production
of
the
album
so
that
it
is
released
right
before
Christmas
.
Mandel
baum
{m}
;
Kulturmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
almond
tree
;
cultivated
almond
(botanical
genus
)
Mandelbäume
{pl}
;
Kulturmandeln
{pl}
almond
trees
;
cultivated
almonds
Süßmandel
baum
{m}
;
Süßmandel
{f}
;
Steinmandel
baum
{m}
;
Steinmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
dulcis
)
sweet
almond
Bittermandel
baum
{m}
;
Bittermandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
amara
)
bitter
almond
Knackmandel
baum
{m}
;
Knackmandel
{f}
;
Krachmandel
baum
{m}
;
Krachmandel
{f}
;
Jordanmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
fragilis
)
soft-shelled
almond
;
thin-shelled
almond
gegen/in/durch
etw
.
krachen
;
knallen
{vi}
[ugs.]
to
smash
against/into/through
sth
.
krachend
;
knallend
smashing
gekracht
;
geknallt
smashed
gegen
einen
Baum
krachen
to
smash
into
a
tree
Wellen
,
die
gegen
die
Felsen
krachen
/
schlagen
waves
smashing
against
the
rocks
Annona-Bäume
{pl}
(
Annona
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
annona
trees
(botanical
genus
)
Rahmapfel
baum
{m}
;
Rahmapfel
{m}
;
Cherimoya
{m}
(
Annona
cherimola
)
custard
apple
tree
;
custard
apple
;
cherimoya
,
kelemoio
Stachelannone
{m}
;
Graviola
{m}
;
Sauersack
{m}
(
Annona
muricata
)
graviola
tree
;
graviola
;
guanabana
;
soursop
Z
imtapfel
baum
{m}
;
Z
imtapfel
{m}
;
Z
uckerapfel
{m}
;
Süßsack
{m}
(
Annona
squamosa
)
sugar
apple
tree
;
sugar
apple
;
sweetsop
Birnbäume
{pl}
;
Birnen
{pl}
(
Pyrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pear
trees
;
pears
(botanical
genus
)
Gartenbirn
baum
{m}
;
Gartenbirne
{f}
;
Kulturbirn
baum
{m}
;
Kulturbirne
{f}
(
Pyrus
communis
subsp
.
domestica
)
common
pear
tree
;
common
pear
;
domestic
pear
tree
;
domestic
pear
;
cultivated
European
pear
tree
;
European
pear
Wilder
Birn
baum
{m}
;
Wilde
Birne
{f}
;
Wildbirne
{f}
;
Hol
z
birne
{f}
(
Pyrus
communis
subsp
.
pyraster
/
Pyrus
pyraster
)
European
wild
pear
;
wild
pear
Schneebirn
baum
{m}
;
Schneebirne
{f}
;
Lederbirne
{f}
(
Pyrus
nivalis
)
snow
pear
;
Alpine
pear
Christ
baum
{m}
;
Weihnachts
baum
{m}
;
Lichter
baum
{m}
Christmas
tree
Christbäume
{pl}
;
Weihnachtsbäume
{pl}
;
Lichterbäume
{pl}
Christmas
trees
künstlicher
Christ
baum
;
künstlicher
Weihnachts
baum
artificial
Christmas
tree
den
Christ
baum
schmücken/anput
z
en/aufput
z
en
to
trim
the
Christmas
tree
Cinnamomum-Bäume
{pl}
(
Cinnamomum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cinnamomum
trees
(botanical
genus
)
Kampfer
baum
{m}
;
Kampferlorbeer
{m}
;
Z
imtlorbeer
{m}
(
Cinnamomum
camphora
)
camphor
tree
;
camphor
laurel
;
camphorwood
Chinesischer
Z
imt
baum
{m}
;
Z
imtkassie
{f}
(
Cinnamomum
cassia/aromaticum
)
Chinese
cassia
Echter
Z
imt
baum
{m}
;
Ceylon-
Z
imt
baum
{m}
(
Cinnamomum
verum
)
true
cinnamon
tree
;
Ceylon
cinnamon
tree
Dickblatt
{n}
(
Crassula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pygmyweeds
(botanical
genus
)
Geld
baum
{m}
;
Pfennig
baum
{m}
(
Crassula
ovata
)
jade
plant
;
lucky
plant
;
money
tree
;
friendship
tree
Pfennig
baum
{m}
(
Crassula
arborescens
)
silver
dollar
plant
Wasserdickblatt
{n}
(
Crassula
aquatica
)
common
pygmyweed
;
water
pygmyweed
Jatrophapflan
z
en
{pl}
(
Jatropha
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
nettlespurges
(botanical
genus
)
Amerikanischer
Purgirnuss
baum
{m}
;
Purgiernuss
baum
{m}
;
Purgierstrauch
{m}
;
Kugelstrauch
{m}
;
Schwar
z
er
Brechnuss
baum
{m}
(
Jatropha
curcas
)
physic
nut
tree
;
purging
nut
tree
;
poison
nut
tree
;
Barbados
nut
tree
;
bubble
bush
Flaschenpflan
z
e
{f}
;
Pagodenpflan
z
e
{f}
(
Jatropha
podagrica
)
goutystalk
nettlespurge
;
bottleplant
shrub
;
gout
plant
;
Buddha
belly
plant
;
Guatemalan
rhubarb
Purgierstrauch
{m}
;
Purgiernuss
{f}
(
Jatropha
curcas
)
physic-nut
tree
;
physic
nut
;
purging
nut
;
Barbados
nut
Kopf
baum
{m}
[agr.]
pollard
tree
Kopfbäume
{pl}
pollard
trees
Kopfweide
{f}
pollard
willow
Kopflinde
{f}
pollard
linden
(tree)
Lebensbäume
{pl}
;
Thujen
{pl}
(
Thuja
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
arborvitaes
;
arbor
vitaes
;
thujas
(botanical
genus
)
abendländischer
Lebens
baum
{m}
;
Smaragd-Lebens
baum
{m}
;
gewöhnliche
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
;
abendländische
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
(
Thuja
occidentalis
)
Eastern
arborvitae
;
Eastern/Northern
white
cedar
;
swamp
cedar
morgenländischer/orientalischer
Lebens
baum
{m}
(
Thuja
orientalis
/
Platycladus
orientalis
)
Oriental
arborvitae
Riesenlebens
baum
{m}
;
Riesenthuja
{f}
;
Riesenthuje
{f}
[Ös.]
;
Rot
z
eder
{f}
(
Thuja
gigantea
/
Thuja
plicata
)
giant
arborvitae
;
giant
cedar
;
Western/Pacific
red
cedar
;
canoe
cedar
Lorbeerbäume
{pl}
;
Lorbeeren
{pl}
(
Laurus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
laurel
trees
;
laurels
(botanical
genus
)
Echter
Lorbeer
;
Edellorbeer
;
Gewür
z
lorbeer
(
Laurus
nobilis
)
true
laurel
;
bay
laurel
;
bay
tree
[Br.]
;
sweet
bay
A
z
oren-Lorbeer
(
Laurus
a
z
orica
)
A
z
ores
laurel
sich
auf
seinen
Lorbeeren
ausruhen
to
rest
on
your
laurels
Maclura-Maulbeergewächse
{pl}
(
Maclura
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
maclura
mulberries
(botanical
genus
)
Milchorangen
baum
{m}
;
Milchorange
{f}
;
Indianer-Orange
{f}
;
Osagedorn
{m}
(
Maclura
pomifera
)
Osage
orange
;
monkey
ball
;
hedge
apple
;
horse
apple
;
bowwood
;
bois
d'arc
;
bodark
Färbermaulbeer
baum
{m}
;
Gelbhol
z
{n}
(
Maclura
tinctoria
)
dyer's
mulberry
;
old
fustic
Seidenraupen
baum
{m}
(
Maclura
tricuspidata
)
Chinese
mulberry
;
mandarin
melon
berry
;
silkworm
thorn
Mammutbäume
{pl}
(
Sequoioideae
) (
botanische
Unterfamilie
)
mammoth
trees
(botanical
subfamily
)
Riesenmammut
baum
{m}
;
Bergmammut
baum
{m}
;
Wellingtonie
{f}
(
Sequoiadendron
giganteum
)
giant
sequoia
;
Sierra
redwood
;
Sierran
redwood
;
Wellingtonia
Küstenmammut
baum
{m}
;
Küstensequoie
{f}
; (
amerikanisches
)
Rothol
z
{n}
(
Sequoia
sempervirens
)
coast
redwood
;
giant
redwood
;
California
redwood
Urweltmammut
baum
{m}
;
chinesisches
Rothol
z
{n}
;
Wassertanne
{f}
;
Metasequoie
{f}
(
Metasequoia
glyptostroboides
)
dawn
redwood
;
metasequoia
Pfirsich
baum
{m}
(
Prunus
persica
)
[bot.]
peach
tree
Pfirsichbäume
{pl}
peach
trees
Nektarinen
baum
{m}
(
Prunus
persica
var
.
nucipersica
)
nectarine
tree
Plattpfirsich
baum
{m}
(
Prunus
persica
var
.
platycarpa
)
saturn
peach
tree
;
donut
peach
tree
;
doughnut
peach
tree
Pista
z
ienbäume
{pl}
;
Pista
z
iensträucher
{pl}
;
Pista
z
ien
{pl}
(
Pistacia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pistachio
trees
;
pistachio
shrubs
(botanical
genus
)
Echter
Pista
z
ien
baum
{m}
;
Echte
Pista
z
ie
{f}
(
Pistacia
vera
)
true
pistachio
tree
;
true
pistachio
Wilder
Pista
z
ien
baum
{m}
;
Wilde
Pista
z
ie
{f}
;
Mastixpista
z
ie
{f}
;
Mastix
baum
{m}
;
Mastixstrauch
{m}
;
Lentiske
{f}
(
Pistacia
lentiscus
)
mastic
tree
;
mastic
shrub
;
Mediterranean
mastic
;
lentisk
Atlantischer
Pista
z
ien
baum
{m}
;
Atlantische
Pista
z
ie
{f}
(
Pistacia
atlantica
)
Atlantic
pistachio
tree
;
Atlas
pistachio
;
Atlantic
mastic
tree
; (Mt.)
Atlas
mastic
tree
Walnussbäume
{pl}
;
Nussbäume
{pl}
[ugs.]
;
Walnüsse
{pl}
(
Juglans
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
walnut
trees
;
walnuts
(botanical
genus
)
Butternuss
baum
{m}
;
Butternuss
{f}
;
Weiße
Walnuss
{f}
;
Graue
Walnuss
{f}
;
Graunuss
{f}
(
Juglans
cinerea
)
butternut
tree
;
butternut
;
white
walnut
Echter
Walnuss
baum
{m}
;
Gemeiner
Walnuss
baum
{m}
;
Echte
Walnuss
{f}
(
Juglans
regia
)
common
walnut
tree
;
common
walnut
;
English
walnut
tree
;
English
walnut
;
Persian
walnut
Schwar
z
nuss
baum
{m}
;
Schwar
z
nuss
{f}
;
amerikanischer
Nuss
baum
{m}
(
Juglans
nigra
)
American
black
walnut
tree
;
black
walnut
tree
;
American
walnut
;
black
walnut
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Z-Baum":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners