Senda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for Senda

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Sendai, Sende-Empfangs-Betrieb, Senna-Pflanzen, Sunda-Froschmaul, Sunda-Marabu, Sunda-Nebelparder, Sunda-Schnäpperdrossel	Similar words: Sendai, send, send-off, send-up, sends
	etw. mit etw. mitschicken; mitsenden [geh.] {vt}	to send along ↔ sth. with sth.; to enclose sth. with sth. (mail piece); to attach sth. to sth. (electronic message)
	mitschickend; mitsendend	sending along; enclosing; attaching
	mitgeschickt; mitgesendet	sent along; enclosed; attached
	etw. nachschicken; etw. weiterschicken {vt}	to send on sth.
	nachschickend; weiterschickend	sending on
	nachgeschickt; weitergeschickt	sent on
	noch {adv} (Betonung, dass ein Ereignis/Zustand nicht später als der genannte Zeitpunkt eingetreten ist)	even; the very; that very; no later than [formal]; (even) before the end of (used to emphasize an expression of time)
	noch am selben Tag	the very same day
	noch heute; heute noch	before the day is out
	noch in dieser Woche / in diesem Monat	before the week / month is out
	noch im selben Monat, in dem sie nach Leeds zogen	(in) the very month (that) they moved to Leeds
	noch während der Bauphase	even while it was being built
	Ich werde es noch heute abschicken.	I'll send it this very day.
	Antworten Sie bitte noch heute.	Please reply no later than today.
	Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.	I'll be getting a pay rise before the year is out.
	Flood und Taylor wurden noch am selben Tag gekündigt.	Flood and Taylor were dismissed that very day.
	Wir reisen noch diese Woche ab.	We will leave even before the end of this week.
	Sie starb noch am Unfallort.	She died while still at the scene of the accident.
	alles opfern; sein Vermögen hergeben; sein letztes Hemd hergeben [geh.]; sich zum Bettler machen [geh.] [selten] {v} (für etw. / um etw. zu tun)	to beggar yourself (for sth. / to do sth.)
	alles opfern / sein letztes Hemd hergeben, um die Kinder auf ein Nobelinternat zu schicken	to beggar yourself to send your children to a high-class boarding school
	schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern {vt}	to send {sent; sent}
	schickend; abschickend; sendend; zusendend; zuschickend; befördernd	sending
	geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandt; zugeschickt; befördert	sent
	schickt; schickt ab; sendet; sendet zu; schickt zu; befördert	sends
	schickte; schickte ab; sendete; sendete zu; schickte zu; beförderte	sent
	jdn. nach etw. schicken	to send sb. for sth.
	... wird Ihnen zugesandt.	... will be sent to you.
	Ihre Nachricht wurde gesendet / versendet.	Your message was sent.
	Ich bekomme es zugeschickt.	I have it sent to me.
	jdn. schicken {vt}	to send {sent; sent} sb.
	jdn. irgendwohin schicken	to send sb. somewhere
	jdn. schicken, etw. zu tun	to send sb. to do sth.
	jdn. nach etw. losschicken / vorbeischicken	to send sb. for sth.
	Verstärkung schicken	to send reinforcements
	senden {vt}	to send {sent; sent}
	sendend	sending
	gesendet; gesandt	sent
	er/sie sendet	he/she sends
	ich/er/sie sendete; ich/er/sie sandte	I/he/she sent
	er/sie hat/hatte gesendet; es ist/war gesandt	he/she/it has/had sent
	eine Bewerbung an die Produktionsfirma senden	to send an application to the production company
	simsen; SMSen [ugs.] {v} [telco.]	to SMS
	simsend; SMSend	SMSing
	gesimsen; geSMSt	SMSed
	jdm. eine SMS senden	to SMS sb.
	Schick mir eine SMS oder eine E-Mail.	SMS me or send me an e-mail.
	statt; anstatt {prp; +Gen.}	instead of
	statt einer Feier	instead of celebrating
	statt ... zu tun	instead of doing
	Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.	Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
	etw. (in einem Gewässer) versenken {vt}	to sink sth. {sank, sunk; sunk} (in a body of water); to send sth. to the bottom (of a body of water)
	versenkend	sinking; sending to the bottom
	versenkt	sunk; sent to the bottom
	er/sie versenkt	he/she sinks
	ich/er/sie versenkte	I/he/she sank; I/he/she sunk
	er/sie hat/hatte versenkt	he/she has/had sunk
	vorausschicken {vt}	to send ahead; to send on ahead
	vorausschickend	sending ahead; sending on ahead
	vorausgeschickt	sent ahead; sent on ahead
	jdn./etw. wegschicken; fortschicken {vt}	to send away ↔ sb./sth.
	wegschickend; fortschickend	sending away
	weggeschickt; fortgeschickt	sent away
	schickt weg; schickt fort	sends away
	schickte weg; schickte fort	sent away
	wem; wen {pron interrog}	who; whom [formal]
	An wen soll ich mich wenden?	Whom should I approach?
	Wem hast du es geschickt?	Who did you send it to?
	Wen anders sollte ich treffen als ...	Whom should I meet but ...
	jdn. wütend machen; aufbringen; in Rage versetzen; erbosen [geh.]; auf die Palme bringen [ugs.]; zur Weißglut bringen / treiben [ugs.]; rasend machen [ugs.]; erzürnen [poet.] {vt} (Sache)	to make sb. angry; to anger sb.; to enrage sb.; to send sb. into a rage; to infuriate; to incense; to wind up [coll.] sb.; to drive sb. up the wall; to make sb.'s hackles rise; to raise sb.'s hackles; to get sb.'s dander up [humor.]; to get sb.'s shirt out [dated] (of a thing)
	wütend machend; aufbringend; in Rage versetzend; erbosend; auf die Palme bringend; zur Weißglut bringend / treibend; rasend machend; erzürnend	making angry; angering; enraging; sending into a rage; infuriating; incensing; winding up; driving up the wall; making sb.'s hackles rise; raising sb.'s hackles; getting sb.'s dander up; getting sb.'s shirt out
	wütend gemacht; aufgebracht; in Rage versetzt; erbost; auf die Palme gebracht; zur Weißglut gebracht / getrieben; rasend gemacht; erzürnt	made angry; angered; enraged; sent into a rage; infuriated; incensed; wound up; driven up the wall; made sb.'s hackles rise; raised sb.'s hackles; got sb.'s dander up; got sb.'s shirt out
	Was hat dich denn so aufgebracht?	What made you so angry?
	Seine Arroganz macht mich rasend. / bringt mich zur Weißglut.	His arrogant attitude makes my hackles rise.
	Die Gerichtsentscheidung wird sicherlich die Gemüter erhitzen.	The court ruling is sure to raise some hackles.
	Sein Sarkasmus hat mich auf die Palme gebracht.	His sarcasm really got my dander up.
	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...	It's enough to drive you up the wall that ...
	etw. zurückschicken; etw. retournieren {vt} [adm.] [econ.]	to send back ↔ sth.; to return sth.
	zurückschickend; retournierend	sending back; returning
	zurückgeschickt; retourniert	sent back; returned
	etw. zurückschicken; zurücksenden; rücksenden {vt}	to send back ↔ sth.
	zurückschickend; zurücksendend; rücksendend	sending back
	zurückgeschickt; zurückgesendet; zurückgesandt; rückgesendet; rückgesandt	sent back
	Wir bitten Sie, das beigefügte Formular ausgefüllt an uns zurückzuschicken.	Please fill out the enclosed form and send it back to us.
	Sundainseln {pl} [geogr.]	Sunda Islands
	Große Sundainseln	Greater Sunda Islands
	Kleine Sundainseln	Lesser Sunda Islands
	Schnäpperdrosseln {pl} (Cochoa) (zoologische Gattung) [ornith.]	cochoas (zoological genus)
	Java-Schnäpperdrossel {f}; Sunda-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa azurea)	Javan Cochoa
	Purpurschnäpperdrossel {f} (Cochoa purpurea)	purple cochoa
	Smaragdschnäpperdrossel {f} (Cochoa viridis)	green cochoa
	Sumatra-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa beccarii)	Sumatran cochoa
	Froschmäuler {pl} (Batrachostomus) (zoologische Gattung) [ornith.]	batrachostomus frogmouths (zoological genus)
	Borneo-Froschmaul {n} (Batrachostomus (poliolophus) mixtus)	Bornean frogmouth; Sharpe's frogmouth
	Ceylon-Froschmaul {n} (Batrachostomus moniliger)	Sri Lanka frogmouth
	Graukopf-Froschmaul {n} (Batrachostomus poliolophus)	short-tailed frogmouth
	Hartert-Froschmaul {n} (Batrachostomus harterti)	Dulit frogmouth
	Langschwanz-Froschmaul {n} (Batrachostomus hodgsoni)	Hodgson's frogmouth
	Malaien-Froschmaul {n} (Batrachostomus affinis)	Blyth's frogmouth
	Philippinen-Froschmaul {n} (Batrachostomus septimus)	Philippine frogmouth
	Riesenfroschmaul {n} (Batrachostomus auritus)	large frogmouth
	Schuppenfroschmaul {n} (Batrachostomus stellatus)	Gould's frogmouth
	Sunda-Froschmaul {n} (Batrachostomus cornutus)	Sunda frogmouth
	Tüpfelfroschmaul {n}; Java-Froschmaul {n} (Batrachostomus javensis)	Javan frogmouth; Horsfield's frogmouth
	Marabus {pl} (Leptoptilos) (zoologische Gattung) [ornith.]	leptoptilos storks (zoological genus)
	Marabu {m} (Leptoptilos crumeniferus)	marabou stork
	Argala-Marabu {m}; Großer Adjutant {m} (Leptoptilos dubius)	greater adjutant stork; greater adjutant
	Sunda-Marabu {m}; Java-Marabu {m}; Malaienstorch {m} (Leptoptilos javanicus)	lesser adjutant stork; lesser adjutant
More results