A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strampelhöschen
Strampeln im Büro
Strampelsack
Strampler
Strand
Strand-Milchkraut
Strandanzug
Strandaufsicht
Strandbad
Search for:
ä
ö
ü
ß
149 results for
strand
|
strand
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aktionsbereich
2:
Fortlaufende
Tätigkeiten
einer
Organisation
,
die
im
Bereich
der
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
ein
Ziel
von
allgemeinem
europäischen
Interesse
oder
ein
Ziel
verfolgt
,
das
Bestandteil
der
einschlägigen
Politik
der
Europäischen
Union
ist
. [EU]
Strand
2:
ongoing
activities
of
an
organisation
pursuing
an
objective
of
general
European
interest
in
the
field
of
gender
equality
or
an
objective
forming
part
of
the
European
Union's
policy
in
this
area
.
Aktionsbereich
2 (
Unterstützung
von
Kultureinrichtungen
auf
europäischer
Ebene
) [EU]
Strand
2 (support
for
bodies
active
at
European
level
in
the
field
of
culture
)
Aktionsbereich
3 (
Unterstützung
von
Analyse
,
Sammlung
und
Verbreitung
von
Informationen
) [EU]
Strand
3 (support
for
analysis
,
collection
and
dissemination
of
information
)
Allgemein
sind
die
Konfiguration
der
Anlage
und
der
Raumbedarf
wichtige
Faktoren
,
wenn
man
diese
Technik
in
Erwägung
zieht
,
insbesondere
bei
Anlagen
mit
mehr
als
einem
Sinterband
. [EU]
Generally
the
layout
of
the
plant
and
space
requirements
are
important
factors
when
considering
this
technique
,
but
especially
for
a
site
with
more
than
one
sinter
strand
.
Anmerkung
1:Die
"Signallaufzeit
des
Grundgatters"
ist
nicht
mit
der
Eingangs-/Ausgangsverzögerungszeit
einer
komplexen
,
"monolithisch
integrierten
Schaltung"
zu
verwechseln
. [EU]
"Roving"
(1)
is
a
bundle
(typically
12-120
)
of
approximately
parallel
"
strand
s"
. N.B.:"strand"
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
Anmerkung
2:'Technische
Unterstützung'
(
technical
assistance
):
kann
verschiedenartig
sein
, z.B.
Unterweisung
,
Vermittlung
von
Fertigkeiten
,
Schulung
,
Arbeitshilfe
,
Beratungsdienste
,
und
kann
auch
die
Weitergabe
von
'technischen
Unterlagen'
einbeziehen
. [EU]
N.B.:"strand"
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
"Technology"
(GTN
NTN
All
)
means
specific
information
necessary
for
the
"development"
,
"production"
or
"use"
of
goods
.
Anmerkung:'Litze'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"All
compensations
available"
(2)
means
after
all
feasible
measures
available
to
the
manufacturer
to
minimise
all
systematic
positioning
errors
for
the
particular
machine-tool
model
are
considered
.
Anmerkung:'Litze'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"Equivalent
Density"
(6)
means
the
mass
of
an
optic
per
unit
optical
area
projected
onto
the
optical
surface
.
"Expert
systems"
(7)
mean
systems
providing
results
by
application
of
rules
to
data
which
are
stored
independently
of
the
"programme"
and
capable
of
any
of
the
following:
a.
Modifying
automatically
the
"source
code"
introduced
by
the
user
; b.
Providing
knowledge
linked
to
a
class
of
problems
in
quasi-natural
language
;
or
c.
Acquiring
the
knowledge
required
for
their
development
(symbolic
training
).
"FADEC"
is
equivalent
to
"full
authority
digital
engine
control"
.
"Fault
tolerance"
(4)
is
the
capability
of
a
computer
system
,
after
any
malfunction
of
any
of
its
hardware
or
"software"
components
,
to
continue
to
operate
without
human
intervention
,
at
a
given
level
of
service
that
provides:
continuity
of
operation
,
data
integrity
and
recovery
of
service
within
a
given
time
.
Anmerkung:'Litze'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"Fusible"
(1)
means
capable
of
being
cross-linked
or
polymerized
further
(cured)
by
the
use
of
heat
,
radiation
,
catalysts
,
etc
.,
or
that
can
be
melted
without
pyrolysis
(charring).
Anmerkung:'Litze'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
.
"Gaszerstäubung"
(1) (
gas
atomisation
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metalllegierungsschmelze
durch
einen
Hochdruck-Gasstrom
zu
Tröpfchen
mit
einem
Durchmesser
kleiner/gleich
500
μ
;m
zerstäubt
wird
. [EU]
N.B.:
This
is
not
intended
to
include
a
stack
of
single
detector
elements
or
any
two
,
three
or
four
element
detectors
provided
time
delay
and
integration
is
not
performed
within
the
element
.
Anmerkung:Siehe
auch
"Luftfahrzeug"
. [EU]
N.B.:"strand"
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
Anmerkung:Zusätzliche
und
alternative
Zuweisungen
sind
nicht
eingeschlossen
. [EU]
N.B.:"strand"
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
Artikel
für
Strand
-
und
Freiluftspiele
wie
Boule
,
Krocket
,
Frisbee
,
Volleyball
sowie
aufblasbare
Boote
,
Flöße
und
Schwimmbecken
[EU]
Equipment
for
beach
and
open-air
games
such
as
bowls
,
croquet
,
frisbee
,
volleyball
and
inflatable
boats
,
rafts
and
swimming
pools
Auch
wenn
man
zu
dem
Schluss
gelangte
,
anerkennen
zu
müssen
,
dass
die
"Medienwirkung"
in
Italien
angesichts
der
Empfindlichkeit
der
Bevölkerung
auf
dem
Gebiet
der
Lebensmittelsicherheit
und
der
Existenz
einer
sehr
kritischen
Meinungsbewegung
gegenüber
den
Produktionssystemen
im
Tierzuchtsektor
stärker
als
in
anderen
europäischen
Ländern
war
,
scheinen
diese
Überlegungen
zum
jetzigen
Zeitpunkt
nicht
auszureichen
,
um
das
Bestehen
des
Charakters
der
Außergewöhnlichkeit
des
fraglichen
Ereignisses
zu
beweisen
. [EU]
Even
were
it
to
be
concluded
that
the
media
impact
in
Italy
was
greater
than
in
other
European
countries
,
because
of
public
sensitivity
to
questions
of
food
safety
and
the
existence
of
a
strand
of
public
opinion
that
was
very
critical
of
livestock-rearing
systems
,
this
would
still
not
demonstrate
the
exceptional
nature
of
the
event
.
Auf
der
Grundlage
der
voranstehenden
Würdigung
gelangt
die
Überwachungsbehörde
zu
der
Schlussfolgerung
,
dass
beim
Verkauf
des
Grundstücks
Nr
.
271/8
durch
die
Kommune
Oppdal
an
Strand
Drift
Oppdal
AS
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
des
EWR-Abkommens
vorlag
- [EU]
On
the
basis
of
the
foregoing
assessment
,
the
Authority
considers
that
Oppdal
municipality's
sale
of
property
gnr
271/8
to
Strand
Drift
Oppdal
AS
did
not
constitute
state
aid
within
the
meaning
of
the
state
aid
provisions
in
the
EEA
Agreement
.
Auf
jeden
Fall
sollten
die
Betriebsbedingungen
des
Bands
überprüft
werden
,
wenn
diese
Technik
eingeführt
wird
. [EU]
In
any
case
,
the
operating
conditions
of
the
strand
should
be
reviewed
when
this
technique
is
introduced
.
aus
dem
Härteband
;
und
[EU]
from
the
induration
strand
;
and
Bei
dem
Warentyp
,
der
nach
Auffassung
des
Antragstellers
von
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden
sollte
,
handelt
es
sich
um
galvanisierte
Litzen
aus
sieben
Einzeldrähten
zur
Verwendung
als
Stahlseele
für
elektrische
Leitungen
,
die
als
Freileitungen
zum
Einsatz
kommen
. [EU]
The
product
type
which
the
applicant
is
seeking
to
have
excluded
from
the
product
definition
is
a
seven-wire
galvanised
strand
used
as
a
steel
core
for
conductors
for
overhead
electricity
lines
.
Bei
diesen
Informationen
handelt
es
sich
um
mit
Flugplanpositionen
kombinierte
Radarzieldaten
. [EU]
N.B.:'Strand'
is
a
bundle
of
"monofilaments"
(typically
over
200
)
arranged
approximately
parallel
.
bei
Netzmaterial
aus
Doppelgarn
wird
jeder
Strang
des
Garns
einer
einzigen
Seite
von
zehn
ausgewählten
Maschen
gemessen
,
wobei
in
jeder
Masche
dieselbe
Seite
gewählt
wird
. [EU]
in
the
case
of
double
twine
netting
,
each
strand
of
twine
on
only
one
side
of
10
meshes
shall
be
assessed
,
with
the
same
side
being
selected
in
each
mesh
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "strand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners