massiva : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 similar results for massiva

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Massiv, Massive, Passiva, massiv, massiv-parallel	Similar words: massive, bassia, massier, massif, massifs, massing, missive, passive
	Eisenblüte {f} (massiver Aragonit) [min.]	flower of iron; flos ferri (variety of aragonite)
	Formgesenk {n}; Gesenk {n} (massives Formteil) (Schmiede)	swage (forge)
	Massivbauweise {f}; Massivbau {m} [constr.]	solid construction
	Massive {n}	massiveness
	Massivisolierung {f}	solid insulation
	Massivlochen {n} (Metallurgie) [techn.]	indirect-impact extrusion of hollow items (metallurgy)
	Massivmauerwerk {n} [constr.]	solid masonry
	Massivprägen {n}	closed-die coining
	Massivumformung {f} [techn.]	bulk deformation; massive forming
	Oberflächenneutralisierung {f}	surface passivation
	Passiva {pl} [fin.]	liabilities
	Passivierung {f} [chem.]	passivation
	Stoßbehandlung {f} [med.]	massive dose therapy
	antizipative Passiva {pl} (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued charges; accrued expense [Am.]; accruals
	aus einem Stück; massiv; einteilig {adj}	one-piece; single-piece
	gediegen; massiv {adj}	solid; massive
	massiv {adv}	massively
	massiv; dicht {adj} [geol.]	compact
	massiv-parallel {adj} [comp.]	massively parallel
	massive Mauer {f}; Massivmauer {f} [constr.]	solid wall
	etw. passivieren; durch Oberflächenbehandlung schützen {vt} [techn.]	to passivate sth.
	schwer; heftig; massiv {adv}	severely
	voluminös; massiv {adj}	voluminous; bulky
	Bankung {f} [geol.]	banking structure; massive bedding
	ungegliedert {adj}	massive
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)	assets of low value; low-value assets; inferior assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Risikoaktiva {pl}	risk assets; risk-weighted assets
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.
	Anlass {m} (für etw.)	occasion of sth. / to do sth. [formal]
	Grund zur Klage haben	to have occasion to complain
	Ihr Tod war der Anlass für massive Ausschreitungen.	Their death was the occasion of mass riots.
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis
	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)	announcing aemorrhage (gynaecology)
	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)	anovulatory haemorrhage (gynaecology)
	atonische Blutung (Frauenheilkunde)	atonic haemorrhage (gynaecology)
	ausgeprägte Blutung	pronounced bleeding; marked haemorrhage
	äußere Blutung	external haemorrhage
	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)	acyclic haemorrage (gynaecology)
	Begleitblutung {f}	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
	Einblutung in ein Organ	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
	erneute Blutung; rezidivierende Blutung	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)
	fibrinolytische Blutung	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage
	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)
	heftige Blutung; massive Blutung	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage
	innere Blutung	internal haemorrhage; entorrhagia
	intrathorakale Blutung	bleeding into the thoracic cavity
	menstruationsartige Blutung	menstruation-like bleeding / haemorrhage
	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage
	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage
	pulmonale Blutung	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage
	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}	punctate bleeding; petechial haemorrhage
	spritzende Blutung	spurting bleeding; spurting haemorrhage
	starke Blutung; profuse Blutung	profuse bleeding; profuse haemorrhage
	unvermeidliche Blutung	unavoidable bleeding
	versteckte Blutung	concealed bleeding; concealed haemorrhage
	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss	delayed bleeding; delayed haemorrhage
	Blutung im Intervall	consecutive haemorrhage
	Blutung nach Kreislauferholung	reactionary haemorrhage
	eine Blutung auslösen	to cause bleeding; to cause haemorrhage
	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage
	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen	to control bleeding; to control haemorrhage
	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
	innere Blutungen haben	to bleed internally
	Dachtraufe {f}; Traufe {f}; Dachfuß {m}; Dachvorsprung {m}; Dachüberhang {m}; Dachgesims {n} [constr.]	eaves {pl}; cullis [Am.]
	Dachtraufe mit massivem Sims	ruille eaves; ruilled eaves
	Dachtraufe mit sichtbaren Aufschieblingen	chantlate eaves
	DNS-Sequenzbestimmung {f}; DNS-Sequenzierung {f}; Gensequenzierung {f}; Genentschlüsselung {f} [biochem.]	gene sequencing; DNA sequencing
	Gesamtgenomsequenzierung {f}	full genome sequencing /FGS/; whole genome sequencing /WGS/
	Ionen-Halbleiter-Sequenzierung {f}	ion semiconductor sequencing
	Sequenzierung der zweiten Generation; Hochdurchsatz-Sequenzierung {f}; massiv-parallele Sequenzierung	next-generation sequencing /NGS/; high-throughput sequencing; long-read sequencing; massive parallel sequencing
	Sequenzierung durch Synthese	sequencing-by-synthesis; synthesis sequencing
	Sequenzierung durch Ligation; Post-Light-Sequenzierung {f}	sequencing by ligation; ligation sequencing; post-light sequencing
	Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur; Humangenomprojekt {n}	human genome project
	Ferrit {m,n} [chem.]	ferrite
	hartmagnetischer Ferrit {m}	hard ferrite
	massiver Ferrit	bulk ferrite
	Fertigteilhaus {n}; Fertighaus {n} [constr.]	prefabricated house; prefab house; prefabricated home
	Fertigteilhäuser {pl}; Fertighäuser {pl}	prefabricated houses; prefab houses; prefabricated homes
	Fertighaus in Massivbauweise	prefabricated solid-construction house
	Gestein {n} [geol.]	rock
	aufgeschlossenes Gestein	exposed rock
	bröckeliges Gestein	friable rock
	Eiszeitgestein {n}	glacial rock
	Erdölspeichergestein {n}	oil reservoir rock
	eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs	eruptive rock; extrusive rock
	gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes	native rock
	klüftiges Gestein; schiefriges Gestein	cleft rock
	lockeres Gestein	loose rock; scall
	massiges Gestein	bulky rock; massive rock
	rissiges Gestein	seamy rock
	sandiges Gestein	arenaceous rock
	sprödes Gestein	brittle rock
	an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein	supercrustal rock
	nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein	incompetent rock
	Bearbeitung des Gesteins	sculpturing of rock
	Gewölbe {n} (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern) [constr.]	vault (storage room)
	in einem Ziegelgewölbe	in a brick-lined vault
	Gold {n}	gold
	wasserlösliches Gold; kolloidales Gold	colloidal gold
	Schmuck aus massivem Gold	solid gold jewellery
	Gold waschen	to pan for gold
	Gold auf Nickel	gold over nickel base
	Hypernova {f}; Kollapsar {m} (Kernkollaps eines besonders massereichen Sterns, bei der ein schwarzes Loch entsteht) [astron.]	hypernova; collapsar (collapse of a particularly massive star, forming a black hole)
	Hypernovae {pl}; Hypernovä {pl}; Kollapsare {pl}	hypernovae; hypernovas; collapsars
	Imageproblem {n}	imapge problem
	Uns droht ein enormes Imageproblem.	We are threatened with a massive image problem.
	Kapitalumschichtung {f}; Änderung {f} der Kapitalstruktur [econ.]	recapitalization; recapitalisation [Br.]
	Bilanzsanierung durch Umschichtung der Passiva	recapitalization of debts
	(Änderung der Kapitalstruktur durch) Erhöhung des Fremdkapitalanteils	leveraged recapitalization
	Kollaps {m} [med.]	collapse
	Kollapse {pl}	collapses
	Kollaps der Lunge; Lungenkollaps {m}	collapse of the lungs; pulmonary collaps
	Kollaps nach der Bergung	circum-rescue collapse
	Belastungskollaps {m}	collapse due to exertion
	Herzkreislaufkollaps {m}; kardiovaskulärer Kollaps {m}	cardiovascular collapse
	Kreislaufkollaps {m}	collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps
	Venenkollaps {m}	venous collapse
	massiver Kollaps	massive collapse
	narkosebedingter/anästhesiebedingter Kreislaufkollaps	anaestesia-induced collapse
	reflektorischer Kollaps	reflex collapse
	einen Kollaps erleiden/bekommen [ugs.]; kollabieren	to suffer a collapse; to collapse
	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]	credit; loan
	Kredite {pl}; Darlehen {pl}	credits; loans
	Abzahlungsdarlehen {n}; Abzahlungskredit {m}; Tilgungsdarlehen {n}; Tilgungskredit {m}; Darlehen mit linearer Tilgung; Kredit mit gleichbleibender Tilgung	reducing loan
	Baukredit {m}; Baudarlehen {n}	construction credit; building credit; construction loan; building loan
	Bereitstellungskredit {m}	commitment credit
	besicherter Kredit; besichertes Darlehen	secured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
	Buchkredit {m}; offener Buchkredit; formloser Kredit {m}	book credit; open book credit
	Deckungsdarlehen {n}	covering loan
	endfälliges Dahrlehen	bullet loan
	Explorationskredit {m}	credit for explorations
	Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)	takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
	Gemeinschaftskredit {m}; Konsortialkredit {m}; Syndikatskredit {m}; Gemeinschaftsdarlehen {n}; Konsortialdarlehen {n}; syndiziertes Darlehen {n}	syndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
	Giralkredit {m} (Buchkredit über das Girokonto)	current account credit
	Großkredit {m}	large-scale loan; massive loan; jumbo loan
	Hauptkredit {m}	main credit; main loan
	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}	cash credit; cash loan
	Kassenkredit durch die Zentralbank	cash lendings
	Konsumkredit {m}	consumer credit; consumer loan
	Sofortkredit {m}	immediate loan
	staatlicher Kredit; staatliches Darlehen	government loan; public loan
	Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}	standstill credit; standstill loan
	Valutakredit {m}	foreign currency loan
	Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}	trade credit; commodity credit; credit on goods
	Wohnungsbaukredit {m}; Wohnungsbaudarlehen {n}	housing credit; housing loan
	Wunschkredit {m}	desired credit
	Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}	bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
	kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsen	payday loan
	auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]	to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
	revolvierender Kredit	revolving credit; revolver
	eine Bedingung in einem Kredit	a requirement in a credit
	notleidender Kredit; Problemkredit {m}; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)	non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehen	asset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
	einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen	to raise a credit/loan; to take out a credit/loan
	jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren	to allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
	einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen	to repay / return / redeem a credit / a loan
	ein Darlehen kündigen	to recall a loan; to call in money
	ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergeben	to syndicate a loan
	den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen	to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen	short-term loan
	Darlehen ohne Deckung	unsecured loan
	Kredit für Hauskauf	home loan
	Darlehen zum Grunderwerb	land loan
	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]	non performing loan
	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
	Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)	rollover credit; rollover loan (Euro money market)
	Darlehen aushandeln	to arrange a loan
	Laufschiene {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel rib; rib (gun)
	Laufschienen {pl}	barrel ribs; ribs
	abgesetzte Laufschiene	raised rib
	belüftete Laufschiene; ventilierte Laufschiene	ventilated rib
	massive Laufschiene	solid rib; plain rib
	Massiv {n}	massif
	Massive {pl}	massifs
	Massivbetonmauer {f}	massive concrete dam
	Massivbetonmauern {pl}	massive concrete dams
	Massivbogen {m} [arch.]	massive arch; arc doubleau
	Massivbögen {pl}	massive arches; arcs doubleau
	Massivdecke {f} [constr.]	solid ceiling; solid floor
	Massivdecken {pl}	solid ceilings; solid floors
	Massivdecke mit Tonhohlsteinen	Ackermann's ceiling
	Massivgetterpumpe {f}	bulk getter pump
	Massivgetterpumpen {pl}	bulk getter pumps
	Massivleiter {m} [electr.]	solid conductor
	Massivleiter {pl}	solid conductors
	Massivplatte {f}; Massivstreifen {m} [constr.]	solid slab
	Massivplatten {pl}; Massivstreifen {pl}	solid slabs
More results