faktische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for faktische

Tip:

	German	English
	Similar words: faktisch, Bartische, Fetische, taktisch
	taktische Schutzausrüstung {f} (Polizei, Militär)	riot gear
	tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}	actual
	Abschiebeschutz {m} (Fremdenrecht) [adm.]	deportation protection (aliens law)
	faktischer Abschiebeschutz	de-facto deportation protection
	Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.]	atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.]
	Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}	atomic weapons; nuclear weapons; nukes
	atomare Implosionswaffe	nuclear implosion weapon
	atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen	battlefield nuclear weapons
	einsatzbereite Atomwaffen	operational nuclear weapons
	Miniatomsprengkörper {m}	mininuke
	saubere Atomwaffen	clean nuclear weapons
	strategische Atomwaffen	strategic nuclear weapons
	taktische Atomwaffe; taktischer Atomsprengkörper; taktische Kernwaffe	tactical nuclear weapon; theatre nuclear weapon
	Staaten ohne Atomwaffen	non-nuclear weapon states
	Kampfflugzeuge {pl}; bewaffnete Militärflugzeuge {pl} [mil.]	combat aircraft; armed military aircraft; warplanes
	Mehrzweckkampfflugzeuge {pl}	multi-role combat aircraft /MRCA/
	strategische Kampfflugzeuge	strategic combat aircraft
	taktisch genutzte Kampfflugzeuge; taktische Kampfflugzeuge	tactical combat aircraft; tactical aircraft
	Luftunterstützung {f} [mil.]	air support
	Luftnahunterstützung	close air support
	taktische Luftunterstützung	tactical air support
	unmittelbare Luftunterstützung	direct air support
	Luftunterstützung durch Feuer; Feuerunterstützung aus der Luft	fire air support
	Luftunterstützung anfordern	to call in air support
	Reserve {f} (Truppenkörper) [mil.]	reserve (body of troops)
	taktische Reserve	tactical reserve
	(endgültige) Verankerung {f} eines lange bestehenden faktischen Rechtszustands [jur.]	prescription (consolidation of a legal status that has existed for a long time)
	Erwerb eines lange ausgeübten Rechts	positive prescription
	Verwirken eines Rechtsanspruchs durch Verjährung	negative prescription [Sc.]; limitation of actions [Br.]
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	absolute/relative Waffen	absolute/relative weapons
	biologische Waffen	biological weapons
	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]	service weapon; sidearm [former name]
	Faustfeuerwaffen {pl}	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
	Fechtwaffe {f}	fencing weapon
	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite	longe-range weapon
	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
	Hiebwaffe {f}	cutting weapon
	hochentwickelte Waffen	sophisticated weapons
	Jagdwaffe {f}	hunting weapon; sporting weapon
	Kleinwaffen {pl}	small arms
	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}	bladed weapon
	konventionelle Waffen	conventional weapons
	Kriegswaffen {pl}	weapons of war
	leichte Waffen	light weapons
	Magazinwaffen {pl}	magazine weapons; magazine arms
	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
	präzisionsgelenkte Waffen	precision-guided weapons
	Präzisionswaffen {pl}	precision weapons
	Schreckschusswaffe {f}	alarm weapon; blank-firing weapon
	Seitenwaffe {f}	side arm
	Signalwaffe {f}	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
	Stangenwaffe {f} [hist.]	pole weapon
	Stichwaffe {f}	stabbing weapon
	strategische Offensivwaffen	strategic offensive arms
	taktische Waffen	tactical weapons
	tragbare Waffen	man-portable weapons
	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine weapons /ASW/
	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}	incendiary weapon
	Waffe mit Splitterwirkung	fragmentation weapon
	Waffen mit verzögerter Zündung	time-delay weapons
	Waffen der zweiten Generation	second generation weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
	eine Waffe unter dem Sakko tragen	to be packing a weapon under your jacket [coll.]
	Waffen ausmustern	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis {adv}	effectively; in effect; de facto; for all practical purposes
	Es ist faktisch unmöglich, Karten zu bekommen.	It is effectively / in effect / de facto impossible to get tickets.
	Der Friedensprozess ist faktisch gestorben / so gut wie tot.	The peace process is effectively dead.
	Er war höflich, hat mir aber de facto mitgeteilt, dass ich keine Aussicht habe, die Stelle zu bekommen.	He was polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
	"Im Radio" war praktisch gleichbedeutend mit BBC.	'Over the radio' meant, for all practical purposes, the BBC.
	In der Praxis / De facto bedeutet das, dass die Firmen die Vorschrift umgehen können.	Effectively, this means / In effect, this means that companies are able to avoid the regulation.
	mehr; noch; noch mehr; weitere/r/s {adj} {adv} (Mengenangabe)	more (expression of quantity)
	mehr als genug	more than enough
	mehr oder weniger	more or less
	nie mehr	never more
	etwas mehr	a little more
	0,5 mm oder mehr	0,5 mm or more
	fünf weitere Folgen	five more episodes
	Du musst mehr üben.	You need to practice more.
	Ich [bot.] ihr noch etwas Tee an.	I offered her some more tea.
	Haben Sie noch Fragen?	Do you have any more questions?
	Hast Du noch mehr Fotos aus dieser Zeit?	Do you have any more photos of that time?
	Einmal versuch ich's noch.	I'll give it a try one more time.
	Er produzierte fünf Filme mehr als sie.	He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.
	praktisch; so gut wie; faktisch [Ös.] [ugs.] {adv}	virtually
	Das ist praktisch/faktisch [Ös.] dasselbe.	That's virtually the same.
	Wir waren praktisch den ganzen Tag einkaufen.	We spent virtually all day shopping.
	Bevor er kandidierte, war er so gut wie unbekannt.	He was virtually unknown before running for office.