DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1504 similar results for A-320
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

eternally ewig; ewiglich {adv} [listen]

available; liquid; solvent [listen] [listen] [listen] flüssig; verfügbar {adj} [listen] [listen]

liquid assets flüssiges Vermögen

out of funds nicht flüssig [ugs.]

among; amongst [listen] [listen] mitten unter; inmitten {adv} [listen]

among ourselves mitten unter uns

ardour [Br.]; ardor [Am.] Hitze {f} [listen]

in the middle; in the midst (of); amid; amidst [poet.] [listen] [listen] inmitten {prp; +Gen.} (umgeben von, mitten in) [listen]

Sarajevo (capital of Bosnia and Herzegovina) Sarajevo (Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina) [geogr.]

salubriously gesund {adv} [listen]

healthfully gesund; heilsam {adv} [listen]

salutarily gesund {adv} [listen]

to attack sb. jdn. angreifen; attackieren; überfallen; anfallen (Tier) {vt} [listen] [listen] [listen]

attacking angreifend; attackierend; überfallend; anfallend

attacked angegriffen; attackiert; überfallen; angefallen [listen]

he/she attacks er/sie greift an; er/sie überfällt; er/sie fällt an

I/he/she attacked ich/er/sie griff an; ich/er/sie überfiel; ich/er/sie fiel an

he/she has/had attacked er/sie hat/hatte angegriffen; er/sie hat/hatte überfallen

Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. 2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.

agog gespannt; erpicht {adj} [listen]

to be agog to do sth. gespannt / erpicht darauf zu sein, etw. zu tun

to aggress angreifen; anfallen; überfallen {vt} [listen] [listen] [listen]

aggressing angreifend; anfallend; überfallend

aggressed angegriffen; angefallen; überfallen [listen]

argent Silber {n} [listen]

remembrance [listen] Gedächtnis {n}; Andenken {n}; Gedenken {n}; Angedenken {n} [listen] [listen]

commemoratively Gedächtnis {n} [listen]

rapt gespannt; entzückt {adj} [listen]

inharmonious gespannt; problematisch; unharmonisch {adj} [listen]

confined; entrapped [listen] gespannt {adj} (Wasser) [listen]

displeasure Unmut {m}; Verdruss {m}

nail-biting; cliff-hanging nervenzerreißend; spannend; spannungsgeladen; atemberaubend {adj} [listen]

exciting; thrilling; gripping; suspense-packed [listen] [listen] [listen] spannend {adj} [listen]

heart-stopping spannend; packend; fesselnd {adj} [listen]

James; Jim; Dakota (river) James {m}; Jim {m}; Dakota River {m} (Fluss) [geogr.]

purification [listen] Klärung {f}; Reinigung {f} [chem.]; Aufreinigung {f} [biochem.] [listen] [listen]

clarification; fining (of beer, wine) [listen] Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.] [listen]

to apply sth. (to sth.) (cream/ointment/paint etc.) etw. (auf etw.) auftragen; auflegen; aufbringen; applizieren [geh.] {vt} (Creme, Salbe, Farbe usw.) [listen] [listen]

applying [listen] auftragend; auflegend; aufbringend; applizierend

applied [listen] aufgetragen; aufgelegt; aufgebracht; appliziert

to apply a plaster to the wound ein Pflaster auf die Wunde legen

to apply varnish Lack auftragen/aufbringen

I applied the cream with my finger. Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen.

These materials are very easy to apply. Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.

vital [listen] lebendig; vital; kraftvoll {adj} [listen] [listen]

break [listen] Spalte {f}; Riss {m} [listen] [listen]

bank lobby; lobby [listen] Bankfoyer {n}; Foyer {n}

to make sb. angry; to anger sb.; to enrage sb.; to send sb. into a rage; to infuriate; to incense; to wind up [coll.] sb.; to drive sb. up the wall; to make sb.'s hackles rise; to raise sb.'s hackles; to get sb.'s dander up [humor.]; to get sb.'s shirt out [dated] (of a thing) [listen] jdn. wütend machen; aufbringen; in Rage versetzen; erbosen [geh.]; auf die Palme bringen [ugs.]; zur Weißglut bringen / treiben [ugs.]; rasend machen [ugs.]; erzürnen [poet.] {vt} (Sache) [listen]

making angry; angering; enraging; sending into a rage; infuriating; incensing; winding up; driving up the wall; making sb.'s hackles rise; raising sb.'s hackles; getting sb.'s dander up; getting sb.'s shirt out wütend machend; aufbringend; in Rage versetzend; erbosend; auf die Palme bringend; zur Weißglut bringend / treibend; rasend machend; erzürnend

made angry; angered; enraged; sent into a rage; infuriated; incensed; wound up; driven up the wall; made sb.'s hackles rise; raised sb.'s hackles; got sb.'s dander up; got sb.'s shirt out wütend gemacht; aufgebracht; in Rage versetzt; erbost; auf die Palme gebracht; zur Weißglut gebracht / getrieben; rasend gemacht; erzürnt

What made you so angry? Was hat dich denn so aufgebracht?

His arrogant attitude makes my hackles rise. Seine Arroganz macht mich rasend. / bringt mich zur Weißglut.

The court ruling is sure to raise some hackles. Die Gerichtsentscheidung wird sicherlich die Gemüter erhitzen.

His sarcasm really got my dander up. Sein Sarkasmus hat mich auf die Palme gebracht.

It's enough to drive you up the wall that ... Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...

appearances Schein {m}; Anschein {m} [listen]

appearances and reality Sein und Schein

to keep up appearances den äußeren Schein wahren

Appearances are deceptive / deceiving. Der Schein trügt.

It's all (on the) surface.; It's more appearance than substance.; It's more illusion than reality. Das ist mehr Schein als Sein.

application (for sth.) [listen] Bewerbung {f} (um; für etw.) [listen]

applications [listen] Bewerbungen {pl}

reapplication Wiederbewerbung {f}

an application detailing (sb.'s) qualifications and experience eine aussagekräftige Bewerbung

application for admission Bewerbung um Zulassung

chanteuse [French for a female singer, especially in a nightclub] Chanteuse {f}; Nachtklubsängerin {f}; Nachtclubsängerin {f}; Barsängerin {f}; Sängerin {f}

east [listen] östlich {adj}; Ost...

artificial [listen] künstlich {adj} [listen]

more artificial künstlicher

most artificial am künstlichsten

artificial island künstliche Insel

artificial language künstliche Sprache

artificial voice künstliche Stimme

artificial variable künstliche Variable

electrically elektrisch {adv} [listen]

iteratively sich wiederholend; schrittweise {adv}

word of command (police, military, animal training etc.) Kommando {n} (einzelnes Wort) (Polizei, Militär, Tierdressur usw.)

zilch [coll.]; nada [Am.] [coll.] absolut nichts; null [ugs.] {adv} [listen]

attraction; attractiveness (between sb./of sth.) [listen] Anziehungskraft {f}; Attraktivität {f} (zwischen jdm./von etw.)

physical attraction/attractiveness [listen] körperliche Anziehungskraft/Attraktivität

the timeless attraction of a good tune die zeitlose Anziehungskraft einer schönen Melodie

The attraction between them was almost immediate. Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.

City life holds little attraction for me. Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.

orographic lift Windstau {m}; Stau {m} [meteo.] [listen]

amending law; amendment [listen] Gesetzesnovelle {f}; Novelle {f}; Nachtragsgesetz {n} [pol.]

amending laws; amendments [listen] Gesetzesnovellen {pl}; Novellen {pl}; Nachtragsgesetze {pl}

barbarically; barbarously barbarisch; brutal; grausam {adv} [listen]

German-speaking; German speaking deutschsprachig; deutschsprechend; Deutsch sprechend {adj}

short-distance services; local services; transit services (öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb {m}; öffentlicher Personennahverkehr /ÖPNV/; (öffentlicher) Nahverkehr {m} [transp.]

elimination Unterdrückung {f} [listen]

strangulation [fig.] Unterdrückung {f} [listen]

armed forces of Germany between 1935 and 1945 Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]

angle [listen] Winkel {m} [math.] [listen]

angles [listen] Winkel {pl} [listen]

salient angle ausspringender Winkel

plane angle ebener Winkel

inscribed angle einbeschriebener Winkel; Peripheriewinkel {m}

included angle eingeschlossener Winkel

reentrant angle; re-entrant angle einspringender Winkel

shallow angle; flat angle; low angle flacher Winkel

straight angle gestreckter Winkel

sharpening angle Keilwinkel {m}

minimum angle Mindestwinkel {m}

optical angle; visual angle optischer Winkel

right angle rechter Winkel; 90° Winkel

direction angle Richtungswinkel {m}

oblique angle schiefer Winkel

acute angle spitzer Winkel

obtuse angle stumpfer Winkel

reflex angle überstumpfer Winkel

off-axis angle Winkel zur Achse

at an angle of 30 degrees in einem Winkel von 30 Grad

fiscal policy Finanzpolitik {f} [pol.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners