A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
toupieren
touristenmäßig
touristisch
tourlich
toxikologisch
toxisch
toxische Knochenmarkschädigung
toxisches Schocksyndrom
traben
Search for:
ä
ö
ü
ß
128 results for
toxikologisch
Word division: to·xi·ko·lo·gisch
Tip:
Conversion of units
German
English
Ist
"
toxikologisch
"
an
dieser
Stelle
verzichtbar
?
Oder
fehlt
dann
eine
wichtige
Information
?
Alles
bleibt
wie
es
ist
,
entscheidet
Dialog-Regisseurin
Heike
Kospach
. [G]
Can
you
leave
out
"toxicological"
here
?
Or
would
important
information
then
be
lost
?
The
dialogue
director
Heike
Kospach
decides
that
everything
should
just
be
left
as
it
is
.
adaptive
Reaktionen
,
die
nicht
als
toxikologisch
relevant
gelten
[EU]
adaptive
responses
that
are
not
considered
toxicologically
relevant
Am
28
.
Juni
2007
teilte
die
EFSA
mit
,
dass
die
Veröffentlichung
keine
neuen
toxikologisch
relevanten
Aspekte
zutage
fördere
,
und
bestätigte
ihre
ursprüngliche
befürwortende
Sicherheitsbewertung
für
MON863-Mais
. [EU]
On
28
June
2007
,
EFSA
indicated
that
the
publication
does
not
raise
new
issues
which
are
toxicologically
relevant
and
confirmed
its
earlier
favourable
safety
assessment
on
MON
863
maize
.
Analysenmethoden
für
Verunreinigungen
in
dem
Wirkstoff
so
wie
er
hergestellt
wird
,
mit
Ausnahme
von
Analysenmethoden
für
Verunreinigungen
,
die
als
toxikologisch
,
öko
toxikologisch
oder
ökologisch
relevant
angesehen
werden
[EU]
Methods
of
analysis
for
impurities
in
the
active
substance
as
manufactured
except
for
methods
for
impurities
that
are
considered
to
be
toxicologically
,
ecotoxicologically
or
environmentally
relevant
Anhang
II
Unterabschnitt
2.6
kommt
bei
allen
übrigen
Aromastoffen
uneingeschränkt
zur
Anwendung
;
dazu
zählen
etwa
die
natürlichen
Extrakte
,
die
toxikologisch
bedenkliche
Stoffe
enthalten
,
natürliche
oder
den
ihnen
entsprechenden
synthetischen
chemisch
definierten
Aromastoffe
,
die
selbst
toxikologisch
bedenklich
sind
,
sowie
künstliche
Aromastoffe
. [EU]
The
whole
of
subsection
2.6
of
Annex
II
applies
for
all
other
flavourings
,
such
as
those
natural
extracts
which
contain
substances
of
toxicological
concern
,
natural
or
corresponding
synthetic
chemically
defined
flavourings
which
are
substances
of
toxicological
concern
themselves
and
artificial
flavourings
.
Art
und
Menge
seiner
Wirkstoffe
,
Safener
und
Synergisten
und
gegebenenfalls
toxikologisch
,
öko
toxikologisch
oder
ökologisch
relevante
Verunreinigungen
und
Beistoffe
lassen
sich
durch
geeignete
Methoden
feststellen
[EU]
The
nature
and
quantity
of
its
active
substances
,
safeners
and
synergists
and
,
where
appropriate
,
any
toxicologically
,
ecotoxicologically
or
environmentally
relevant
impurities
and
co-formulants
can
be
determined
by
appropriate
methods
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
konnte
darüber
hinaus
nicht
nachgewiesen
werden
,
dass
die
voraussichtliche
Exposition
der
Verbraucher
infolge
der
einmaligen
bzw
.
ständigen
Aufnahme
von
essbaren
pflanzlichen
Erzeugnissen
vertretbar
ist
,
da
über
die
Auswirkungen
bestimmter
toxikologisch
relevanter
Metaboliten
nur
unzureichende
Informationen
vorliegen
. [EU]
Moreover
,
based
on
the
available
information
it
has
not
been
demonstrated
that
the
estimated
exposure
of
consumers
resulting
from
the
acute
and
chronic
intake
of
edible
crops
is
acceptable
,
due
to
the
insufficient
information
on
the
effects
of
certain
toxicologically
relevant
metabolites
.
Auf
der
Grundlage
des
Überprüfungsberichts
,
dem
zufolge
die
Herstellungsverunreinigung
Phenol
toxikologisch
bedenklich
ist
,
sollte
für
diese
Verunreinigung
im
technischen
Material
ein
Höchstgehalt
von
2
g/kg
festgelegt
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
,
which
points
out
that
the
manufacturing
impurity
phenol
is
of
toxicological
concern
, a
maximum
level
of
2
g/kg
should
,
however
,
be
set
for
that
impurity
in
the
technical
material
.
Auf
der
Grundlage
des
Überprüfungsberichts
,
dem
zufolge
die
Herstellungsverunreinigung
Toluol
bei
dem
vom
Hauptantragsteller
gemeldeten
Wirkstoff
Azoxystrobin
toxikologisch
bedenklich
ist
,
sollte
für
diese
Verunreinigung
im
technischen
Material
ein
Höchstgehalt
von
2
g/kg
festgelegt
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
,
which
points
out
that
for
the
active
substance
azoxystrobin
notified
by
the
main
data
submitter
the
manufacturing
impurity
toluene
is
of
toxicological
concern
, a
maximum
level
of
2
g/kg
should
,
however
,
be
set
for
that
impurity
in
the
technical
material
.
Auf
Grundlage
des
Beurteilungsberichts
,
der
sich
für
einen
niedrigeren
Reinheitsgrad
als
denjenigen
ausspricht
,
der
bei
der
Aufnahme
von
Imazalil
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
festgelegt
wurde
,
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
keine
toxikologisch
oder
öko
toxikologisch
bedeutsamen
Verunreinigungen
vorhanden
sind
,
sollte
der
Reinheitsgrad
geändert
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
which
supports
a
lower
level
of
purity
compared
to
the
level
of
inclusion
of
imazalil
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
and
taking
into
account
that
no
toxicologically
or
ecotoxicologically
significant
impurities
are
present
,
the
purity
level
should
be
modified
.
Auf
Grundlage
des
Beurteilungsberichts
,
in
dem
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
die
Herstellungsverunreinigung
Phenol
toxikologisch
bedenklich
ist
,
sollte
jedoch
für
diese
Verunreinigung
im
technischen
Material
ein
Höchstgehalt
von
2
g/kg
festgelegt
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
which
points
out
that
the
manufacturing
impurity
phenol
is
of
toxicological
concern
a
maximum
level
of
2
g/kg
should
,
however
,
be
set
for
that
impurity
in
the
technical
material
.
Auf
Grundlage
des
Überprüfungsberichts
,
der
sich
für
einen
niedrigeren
Reinheitsgrad
als
den
in
Teil
A
des
Anhangs
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
540/2011
festgelegten
Wert
ausspricht
,
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
keine
toxikologisch
oder
öko
toxikologisch
bedeutsamen
Verunreinigungen
vorhanden
sind
,
sollte
der
Reinheitsgrad
geändert
werden
. [EU]
Based
on
the
review
report
which
supports
a
lower
level
of
purity
compared
to
that
set
out
in
Part
A
of
the
Annex
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
540/2011
,
and
taking
into
account
that
no
toxicologically
or
ecotoxicologically
significant
impurities
are
present
,
the
purity
level
should
be
modified
.
aus
Pflanzen
gewonnene
Stoffe:
mikrobiologische
und
botanische
Kontamination
(z. B.
Rizinus
,
Unkrautsamen
und
insbesondere
Mutterkorn
),
Mykotoxine
,
Kontamination
durch
Pestizide
,
Höchstwerte
für
Lösungsmittel
und
gegebenenfalls
toxikologisch
bedenkliche
Stoffe
,
von
denen
bekannt
ist
,
dass
sie
in
der
Ursprungspflanze
vorkommen
[EU]
for
plant
derived
substances:
microbiological
and
botanical
contamination
(e.g.
castor
oil
plant
,
weed
seeds
,
rye
ergot
in
particular
),
mycotoxins
,
pesticide
contamination
,
maximum
values
for
solvents
and
,
where
appropriate
,
substances
of
toxicological
concern
known
to
occur
in
the
original
plant
Bei
Getreide
und
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs
,
einschließlich
Obst
und
Gemüse
,
spiegeln
die
Rückstandsgehalte
den
Einsatz
der
Mindestmenge
an
Pestiziden
wider
,
die
erforderlich
ist
,
um
einen
wirksamen
Pflanzenschutz
zu
erzielen
.
Die
Pestizide
sind
so
einzusetzen
,
dass
die
Rückstandsmenge
so
gering
wie
möglich
und
toxikologisch
vertretbar
ist
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Umweltschutz
und
die
geschätzte
Aufnahme
mit
der
Nahrung
durch
die
Verbraucher
. [EU]
In
the
case
of
cereals
and
products
of
plant
origin
including
fruit
and
vegetables
,
residue
levels
reflect
the
use
of
minimum
quantities
of
pesticides
necessary
to
achieve
effective
protection
of
plants
,
applied
in
such
a
manner
that
the
amount
of
residue
is
as
low
as
is
practicable
and
toxicologically
acceptable
,
having
regard
,
in
particular
to
the
protection
of
the
environment
and
the
estimated
dietary
intake
of
consumers
.
Bei
Getreide
und
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs
,
einschließlich
Obst
und
Gemüse
,
spiegeln
die
Rückstandsgehalte
den
Einsatz
der
Mindestmenge
an
Schädlingsbekämpfungsmitteln
wider
,
die
erforderlich
ist
,
um
einen
wirksamen
Pflanzenschutz
zu
erzielen
.
Die
Schädlingsbekämpfungsmittel
sind
so
einzusetzen
,
dass
die
Rückstandsmenge
so
gering
wie
möglich
und
toxikologisch
vertretbar
ist
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Umweltschutz
und
die
geschätzte
Aufnahme
mit
der
Nahrung
durch
die
Verbraucher
. [EU]
In
the
case
of
cereals
and
products
of
plant
origin
including
fruit
and
vegetables
,
residue
levels
reflect
the
use
of
minimum
quantities
of
pesticides
necessary
to
achieve
effective
protection
of
plants
,
applied
in
such
a
manner
that
the
amount
of
residue
is
as
low
as
is
practicable
and
toxicologically
acceptable
,
having
regard
,
in
particular
to
the
protection
of
the
environment
and
the
estimated
dietary
intake
of
consumers
.
Bei
Glyphosat-Trimesiumsalz
ist
auch
der
Rückstand
Trimethylsulfonium-Kation
toxikologisch
relevant
. [EU]
In
case
of
glyphosate
trimesium
salt
,
the
residue
of
trimethylsulfonium
cation
is
also
of
toxicological
relevance
.
Beim
Markerrückstand
handelt
es
sich
um
einen
für
die
Untersuchung
ausgewählten
Rückstand
,
dessen
Konzentration
in
einem
bekannten
Verhältnis
zum
toxikologisch
relevanten
Gesamtrückstand
in
den
Geweben
steht
. [EU]
The
marker
residue
is
the
residue
selected
for
assay
whose
concentration
has
a
known
relationship
to
the
total
residue
of
toxicological
concern
in
the
tissues
.
Bei
natürlichen
oder
dem
ihnen
entsprechenden
synthetischen
,
chemisch
definierten
Aromastoffen
,
die
keine
für
Mensch
oder
Tier
toxikologisch
bedenklichen
Stoffe
sind
,
kann
die
geforderte
Standard-Analysemethode
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
2.6
durch
eine
einfachere
qualitative
Analysemethode
ersetzt
werden
,
die
sich
für
diesen
Zweck
eignet
. [EU]
For
natural
or
corresponding
synthetic
chemically
defined
flavourings
which
are
not
substances
of
toxicological
concern
for
humans
or
animals
the
standard
requirement
for
methods
of
analysis
of
subsection
2.6.
of
Annex
II
may
be
replaced
by
a
simpler
qualitative
method
of
analysis
fit
for
the
purpose
.
Bei
natürlichen
Produkten
(
botanisch
definiert
oder
nichtpflanzlichen
Ursprungs
),
die
keine
für
Mensch
oder
Tier
toxikologisch
bedenklichen
Stoffe
enthalten
,
kann
die
geforderte
Standard-Analysemethode
gemäß
Anhang
II
Unterabschnitt
2.6
durch
eine
einfachere
qualitative
Analysemethode
ersetzt
werden
,
die
für
die
wichtigsten
oder
typischen
Bestandteile
des
Naturprodukts
geeignet
ist
. [EU]
For
natural
products
(either
botanically
defined
or
non-plant
origin
)
which
do
not
contain
substances
of
toxicological
concern
for
humans
or
animals
,
the
standard
requirement
for
methods
of
analysis
of
subsection
2.6
of
Annex
II
may
be
replaced
by
a
simpler
qualitative
method
of
analysis
fit
for
the
purpose
for
major
or
characteristic
components
of
the
product
.
Boden
,
Wasser
,
Luft
und/oder
Körpergewebe
,
wenn
toxikologisch
,
öko
toxikologisch
oder
ökologisch
relevante
Rückstände
auftreten
. [EU]
Soil
,
water
,
air
and/or
body
tissues
if
toxicologically
,
ecotoxicologically
or
environmentally
relevant
residues
occur
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "toxikologisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners