A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
form of distribution
form of education
form of energy
form of expression
form of financing
form of funding
form of government
form of knowledge
form of learning
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
form of financing
Search single words:
form
·
of
·
financing
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
neuer
Marktteilnehmer
war
TNT
von
jeder
Art
der
Finanzierung
,
die
nicht
auf
der
Grundlage
marktüblicher
Bedingungen
erfolgte
,
direkt
betr
of
fen
. [EU]
As
a
market
entrant
,
it
was
directly
affected
by
any
form
of
financing
made
on
anything
other
than
arms'
length
,
commercial
terms
.
Außerdem
sieht
der
Plan
die
Neuaushandlung
von
drei
überhöhten
Stromerwerbsverträgen
und
den
Verkauf
der
nordamerikanischen
Vermögenswerte
von
BE
vor
,
was
zur
Lösung
des
Problems
der
hohen
kurzfristigen
unvermeidbaren
Kosten
in
Form
von
Finanzierungsausgaben
beitragen
dürfte
. [EU]
In
addition
,
the
plan
foresees
the
renegotiation
of
three
out-
of
-money
purchase
agreements
and
the
sale
of
BE's
North
American
assets
which
should
contribute
to
solving
BE's
problem
linked
to
high
shorter
term
non-avoidable
costs
in
the
form
of
financing
expenses
.
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
erfolgt
insbesondere
in
Form
von
Finanzierungsvereinbarungen
zwischen
der
Kommission
und
dem
Empfängerland
,
von
öffentlichen
Aufträgen
oder
Zuschussvereinbarungen
mit
nationalen
oder
internationalen
öffentlichen
Stellen
oder
den
für
die
Durchführung
verantwortlichen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
oder
von
Arbeitsverträgen
. [EU]
Community
financing
can
take
in
particular
the
form
of
financing
agreements
between
the
Commission
and
the
beneficiary
country
,
procurement
contracts
or
grant
agreements
with
national
or
international
public
sector
bodies
or
natural
or
legal
persons
responsible
for
carrying
out
the
action
,
or
employment
contracts
.
Diese
Finanzierungs
form
eignet
sich
besonders
für
Unternehmen
in
einer
frühen
Phase
ihrer
Entwicklung
,
deren
Einnahmen
für
die
Rückzahlung
von
Kreditzinsen
noch
nicht
ausreichen
und/oder
für
Unternehmen
,
die
neue
Technologien
oder
Produkte
entwickeln
oder
neue
Märkte
erschließen
und
ein
hohes
Wachstumspotenzial
bieten
,
gleichzeitig
aber
auch
ein
erhebliches
Risiko
bergen
. [EU]
This
form
of
financing
is
most
appropriate
when
the
business
is
at
an
early
stage
of
development
,
and
is
not
yet
generating
a
sufficient
stream
of
revenue
to
service
debt
interest
repayments
and/or
the
business
is
developing
new
technologies
,
products
or
markets
with
the
potential
to
achieve
substantial
rates
of
growth
,
but
also
with
significant
risk
of
failure
.
Erfolgt
die
Durchführung
von
Aktionsprogrammen
in
Form
von
Finanzierungsvereinbarungen
mit
Partnerländern
,
so
wird
festgelegt
,
dass
die
Gemeinschaftsmittel
nicht
zur
Finanzierung
von
Steuern
,
Zöllen
und
sonstigen
Finanzabgaben
in
den
Partnerländern
verwendet
werden
dürfen
. [EU]
Where
the
implementation
of
action
programmes
takes
the
form
of
financing
agreements
with
partner
countries
,
it
shall
be
established
that
Community
funding
shall
not
be
used
to
finance
taxes
,
customs
duties
and
other
fiscal
charges
in
the
partner
countries
.
Finanzhilfen
im
Rahmen
des
Forstprogramms
sind
grundsätzlich
von
Beiträgen
der
Empfänger
in
Form
von
Finanzierungen
und
Personal
abhängig
. [EU]
Grants
under
the
Wood
Scheme
are
,
in
principle
,
conditional
upon
contributions
by
the
recipients
in
the
form
of
financing
and
work
force
[34].
In
dem
Bericht
wird
vorgebracht
,
dass
einige
KMU
für
die
Kreditfinanzierung
nicht
geeignet
seien
und
dass
die
Beschaffung
von
Beteiligungskapital
eine
geeignetere
Finanzierungs
form
sein
könnte
,
wenn
ein
Unternehmen
noch
nicht
ausreichende
Einnahmen
erzielt
,
um
die
Schuldzinsen
zurückzuzahlen
und/oder
das
Unternehmen
neue
Techniken
oder
Produkte
mit
einem
erheblichen
Wachstumspotenzial
,
jedoch
großem
Risiko
entwickelt
. [EU]
The
report
argues
that
some
SMEs
are
'not
suited
to
debt
finance'
,
and
when
an
enterprise
is
not
yet
generating
sufficient
revenues
to
repay
interest
on
debt
,
and/or
the
business
is
developing
new
technologies
or
products
with
a
substantial
growth
potential
but
also
with
significant
risk
,
raising
equity
capital
may
be
a
more
appropriate
form
of
financing
.
Indikatoren
,
mit
denen
der
Fortschritt
in
Bezug
auf
die
Auszahlungsbedingungen
bewertet
wird
,
falls
als
Finanzierungs
form
die
Budgethilfe
gewählt
wird
[EU]
Indicators
to
assess
progress
in
relation
to
disbursement
conditions
,
when
budget
support
will
be
chosen
as
the
form
of
financing
In
Finanzierungsbeschlüssen
zur
Genehmigung
von
Mehrjahresprogrammen
kann
vorgesehen
werden
,
dass
mehrjährige
rechtliche
Verpflichtungen
in
Form
von
Finanzierungsvereinbarungen
mit
dem
begünstigten
Land
eingegangen
werden
. [EU]
Financing
decisions
adopting
multi-annual
programmes
may
provide
for
the
conclusion
of
multi-annual
legal
commitments
which
shall
take
the
form
of
financing
agreements
with
the
beneficiary
country
concerned
.
Neben
den
langfristigen
unvermeidbaren
Kosten
aufgrund
der
Verbindlichkeiten
für
die
nukleare
Entsorgung
litt
BE
auch
unter
hohen
kurzfristig
unvermeidbaren
Kosten
in
Form
von
Finanzierungskosten
,
die
infolge
des
Rückkaufs
eigener
Aktien
,
des
Erwerbs
von
Eggborough
,
der
Beteiligungen
in
Nordamerika
und
der
Kosten
der
Stromabnahmevereinbarungen
zugenommen
hatten
. [EU]
In
addition
to
long
term
non-avoidable
costs
arising
from
the
nuclear
liabilities
,
BE
also
suffered
from
high
shorter
term
non-avoidable
costs
in
the
form
of
financing
expenses
,
increased
as
a
result
of
its
return
of
capital
to
shareholders
and
its
Eggborough
and
North
American
acquisitions
,
and
the
cost
of
power
purchase
agreements
.
Risikokapitalbeteiligungen
zur
Förderung
von
Investitionsfonds
mit
Schwerpunkt
auf
der
Beschaffung
von
Risikokapital
für
transeuropäische
Netzwerkvorhaben
sollten
bis
zu
einer
Höhe
von
1 %
des
Gesamtbetrags
für
den
Zeitraum
2000-2006
zugelassen
werden
,
um
Erfahrungen
mit
dieser
Finanzierungs
form
zu
sammeln
. [EU]
It
is
appropriate
to
allow
risk
capital
participation
in
investment
funds
with
a
priority
focus
on
providing
risk
capital
for
trans-European
network
projects
up
to
1 %
of
the
overall
amount
for
the
period
2000
to
2006
in
order
to
gain
experience
with
this
form
of
financing
.
Selbst
wenn
die
Nutzer
von
Wirtschaftsgütern
,
für
die
die
Regelung
nach
Artikel
39
CA
des
CGI
nicht
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
versuchen
sollten
,
auf
eine
andere
Finanzierungsmöglichkeit
als
die
GIE
zu
steuerlichen
Zwecken
zurückzugreifen
,
so
wird
ihnen
zumindest
diese
Art
der
Finanzierung
verwehrt
. [EU]
Even
if
the
users
of
assets
which
are
not
eligible
under
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
may
be
advised
to
try
to
have
recourse
to
a
form
of
financing
other
than
a
tax
EIG
,
they
are
nevertheless
deprived
of
this
method
of
financing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "form of financing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners