A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for entstehende Kosten
Search single words:
entstehende
·
Kosten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Aufgrund
der
von
der
E-Control
GmbH
gewährten
Befreiung
haben
energieintensive
Unternehmen
jedoch
einen
Anspruch
darauf
,
nicht
mit
Ökostrom
versorgt
zu
werden
,
und
den
Stromversorgern
ist
es
gesetzlich
untersagt
,
infolge
ihrer
Verpflichtung
zum
Kauf
von
Ökostrom
von
der
Ökostromabwicklungsstelle
entstehende
Kosten
an
die
befreiten
Unternehmen
weiterzugeben
. [EU]
On
the
basis
of
an
exemption
granted
by
E-Control
,
energy-intensive
businesses
are
entitled
to
ask
not
to
be
supplied
with
green
electricity
,
and
the
electricity
suppliers
are
prohibited
,
by
law
,
from
passing
on
to
the
exempted
undertakings
any
costs
they
incur
as
a
result
of
their
obligation
to
buy
green
electricity
from
the
settlement
centre
.
Außerdem
werden
aus
der
AOR
bei
einer
Liquidation
einer
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalt
,
die
nicht
über
eigene
Rücklagen
verfügt
,
entstehende
Kosten
übernommen
;
zudem
dient
die
AOR
als
Kontokorrent-Konto
im
Zahlungsverkehr
zwischen
dem
Minister
und
der
Medienbehörde
. [EU]
It
also
acts
as
a
reserve
in
the
event
of
the
liquidation
of
a
public
broadcaster
which
does
not
have
any
reserves
of
its
own
,
and
serves
as
a
current
account
between
the
Minister
and
the
Media
Authority
.
Belgien
hält
es
nicht
für
erforderlich
,
durch
eine
formelle
Regelung
den
Schlachthöfen
vorzuschreiben
,
wie
sie
die
von
ihnen
gezahlten
Vergütungen
an
die
Erzeuger
oder
andere
potenzielle
Begünstigte
der
vergüteten
Leistungen
weitergeben
,
da
diese
Kosten
den
Erzeugern
wie
andere
bei
der
Schlachtung
entstehende
Kosten
in
Rechnung
gestellt
werden
. [EU]
Belgium
considers
that
there
is
no
need
to
formally
regulate
the
way
in
which
the
slaughterhouses
repay
the
fee
to
the
producers
or
other
potential
beneficiaries
of
the
services
,
given
that
this
cost
is
invoiced
to
producers
in
a
similar
way
to
the
other
costs
incurred
during
slaughtering
and
invoiced
to
producers
.
Diese
Verpflichtung
gilt
nicht
,
wenn
innerstaatliche
Vorschriften
verlangen
,
dass
bei
der
Werbung
für
Kreditverträge
,
die
keine
Angaben
über
den
Zinssatz
oder
Zahlenangaben
über
dem
Verbraucher
entstehende
Kosten
des
Kredits
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
enthält
,
der
effektive
Jahreszins
anzugeben
ist
. [EU]
This
obligation
shall
not
apply
where
national
legislation
requires
the
indication
of
the
annual
percentage
rate
of
charge
in
advertising
concerning
credit
agreements
which
does
not
indicate
an
interest
rate
or
any
figures
relating
to
any
cost
of
credit
to
the
consumer
within
the
meaning
of
the
first
subparagraph
.
Etwaige
durch
die
üblichen
Behandlungen
entstehende
Kosten
oder
Wertzuwächse
sind
bei
der
Berechnung
der
Einfuhrabgaben
nicht
zu
berücksichtigen
,
wenn
der
Anmelder
zufrieden
stellende
Nachweise
für
diese
Kosten
vorlegt
. [EU]
Where
costs
for
usual
forms
of
handling
have
been
incurred
,
such
costs
or
the
increase
in
value
shall
not
be
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
import
duty
where
satisfactory
proof
of
these
costs
is
provided
by
the
declarant
.
für
die
grenzüberschreitende
Gesundheitsversorgung
entstehende
Kosten
gemäß
den
Bestimmungen
des
Kapitels
III
erstattet
werden
[EU]
the
cost
of
cross-border
healthcare
is
reimbursed
in
accordance
with
Chapter
III
im
Falle
von
Leistungen
im
Rahmen
medizinischer
Versorgung
,
die
künftigen
Kosten
im
Bereich
der
medizinischen
Versorgung
,
einschließlich
der
Kosten
für
die
Behandlung
von
Ansprüchen
(d.h.
bei
der
Bearbeitung
und
Entscheidung
von
Ansprüchen
entstehende
Kosten
einschließlich
der
Honorare
für
Anwälte
und
Sachverständige
(
siehe
Paragraphen
96–
;98);
und
[EU]
in
the
case
of
medical
benefits
,
future
medical
costs
,
including
claim
handling
costs
(ie
the
costs
that
will
be
incurred
in
processing
and
resolving
claims
,
including
legal
and
adjuster's
fees
) (see
paragraphs
96–
;98);
and
Sieht
die
Beihilfemaßnahme/-regelung
ausdrücklich
vor
,
dass
für
nach
dem
fünften
Betriebsjahr
entstehende
Kosten
keine
Beihilfen
mehr
gewährt
werden
? [EU]
Does
the
aid
measure/scheme
clearly
exclude
that
aid
is
paid
in
respect
of
costs
incurred
after
the
fifth
year
?
Sie
müssen
leicht
zugänglich
sein
,
und
eventuelle
dem
Antragsteller
mit
dem
Antrag
entstehende
Kosten
müssen
vertretbar
und
zu
den
Kosten
der
Genehmigungsverfahren
verhältnismäßig
sein
und
dürfen
die
Kosten
der
Verfahren
nicht
übersteigen
. [EU]
They
shall
be
easily
accessible
and
any
charges
which
the
applicants
may
incur
from
their
application
shall
be
reasonable
and
proportionate
to
the
cost
of
the
authorisation
procedures
in
question
and
shall
not
exceed
the
cost
of
the
procedures
.
Wird
jedoch
bei
der
ärztlichen
Untersuchung
,
der
sich
der
Bedienstete
nach
Artikel
36
unterziehen
muss
,
festgestellt
,
dass
er
krank
oder
gebrechlich
ist
,
so
kann
die
Anstellungsbehörde
verfügen
,
dass
entstehende
Kosten
von
der
Erstattung
nach
Artikel
67
ausgeschlossen
werden
,
soweit
es
sich
um
Folgeerscheinungen
oder
Nachwirkungen
dieser
Krankheit
oder
dieses
Gebrechens
handelt
. [EU]
If
,
however
,
the
medical
examination
provided
for
in
Article
36
shows
the
servant
to
be
suffering
from
sickness
or
invalidity
,
the
AACC
may
decide
that
expenses
arising
from
such
sickness
or
invalidity
are
to
be
excluded
from
the
reimbursement
of
expenditure
provided
for
in
Article
67
.
If
a
member
of
the
temporary
staff
proves
that
he
cannot
obtain
cover
under
any
other
sickness
insurance
scheme
provided
for
by
law
or
regulation
,
he
may
,
on
application
made
at
the
latest
within
one
month
following
the
expiry
of
his
contract
,
continue
to
benefit
from
the
sickness
cover
provided
for
in
Articles
67
and
68
,
for
a
period
of
not
more
than
six
months
after
the
expiry
of
his
contract
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entstehende Kosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners